Giant 2002 Motorized Bicycle owner manual

Contents

Main Page GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR DE LAFREE TWIST NEDERLANDS Page LEES DEZE HANDLEIDING! 1.1 Handelsmerken 1.2 Goedkeuring en conformiteit 3 2.1 Algemeen HOE HET WORDT GENOEMD 2.2 Batterij en oplader 2.3 Stuur en stuurpen 5 Page 7 3.1 Passend JUISTE FORMAAT EN VEILIGHEID 3.2 Zadelstand 8 3.3 Hoogte en hoek van stuur 3.4 Veiligheidsuitrusting 9 10 3.5 Mechanische veiligheidscontroles Page VEILIG EN VERANTWOORD FIETSEN 12 4.1 De grondbeginselen 4.2 Verkeersregels 4.3 In nat weer fietsen BATTERIJ EN OPLADER BEDIENEN Page Page Page Page Page 5.2 Opslag en vervoer 5.3 Verzorging en onderhoud 19 20 5.4 Afvoer van oude batterijen 21 6.1 Algemeen 6.2 Stroomschakelaar HOE DINGEN WERKEN 22 6.3 Snelontkoppeling voor voorwiel Page 6.4 Remmen 24 25 6.5 Schakelen 6.6 Buiten- en binnenbanden 6.7 Verlichtingssysteem 6.8 Slot 6.9 Standaard 26 6.10 Bagagedrager TRANSPORT VAN DE LAFREE TWIST 27 REPARATIE EN ONDERHOUD 28 8.1 Algemeen 8.2 Reparatie- en onderhoudsschema Page 30 8.3 Aanhaalkoppel VOORZORGSMAATREGELEN EN PROCEDURES 9.1 Nooduitrusting en kennis 9.2 Als u een lekke band krijgt 31 9.3 Als u een spaak breekt 9.4 Als u botst 32 11.1 Over uw leverancier 11.2 Garantiebepalingen van ACCESSOIRES VOOR GEMAK EN CAPACITEIT VERKOOPSERVICE Page Page Page LAFREE TWIST OWNERS MANUAL ENGLISH Page READ THIS MANUAL 1.1 Trademarks 1.2 Approval and conformity 39 GLOSSARY OF TERMS 2.2 Battery and charger 2.3 Handlebar and stem 41 Page 43 3.1 Fit FIT AND SAFETY 3.2 Saddle position 44 3.3 Handlebar height and angle 3.4 Safety equipment 45 46 3.5 Mechanical safety checks RIDING SAFELY AND RESPONSIBLY 47 4.1 The basics 4.2 Rules of the road 48 BATTERY AND CHARGER OPERATION 4.4 Night riding 5.1 Battery detachment, charging & installation Page Page Page Page Page 5.2 Storage & transportation 5.3 Care & maintenance 54 5.4 Battery disposal: what to do with the battery when it is no longer usable 55 HOW THINGS WORK Page 57 6.3 Front wheel quick release Page 59 6.4 Brakes 6.5 Gear changing 6.6 Tyres and inner tubes 6.7 Lighting system 6.8 Lock 60 61 TRANSPORTATION OF LAFREE TWIST 6.10 Luggage carrier SERVICE & MAINTENANCE 8.1 General 8.2 Service & maintenance schedule. 62 Page 64 8.3 Tightening torque PRECAUTIONS AND PROCEDURES 9.1 Emergency equipment and knowledge 9.2 If you get a flat tyre 65 9.3 If you break a spoke 9.4 If you crash 66 11.1 About your dealer 11.2 Guarantee regulations of COMFORT & PERFORMANCE ACCESSORIES DEALER SERVICE Page Page Page BEDIENUNGS - HANDBUCH FR IHR LAFREE TWIST DEUTSCH Page DIESES HANDBUCH BITTE LESEN! 1.1. Markenzeichen 1.2. Zulassung und Konformitt mit EG Normen 73 2.1. berblick WAS IST WAS? 2.2 Batterie und Ladegert 2.3 Lenker und Lenkervorbau 75 Page 77 3.1 Grenanpassung GRENANPASSUNG UND SICHERHEIT 3.2. Sattelposition 78 zu auf 3.3 Lenkerhhe und Winkel 3.4. Sicherheitszubehr 79 80 3.5 Mechanik Sicherheits - Check Page SICHERES UND UMSICHTIGES FAHREN 4.1. Grundstzliches 4.2. Verkehrsregeln 4.3. Fahren bei Nsse 2.4. Fahren bei Dunkelheit BATTERIE UND LADEGERT Page Page Page Page Page 5.2. Aufbewahrung & Transport 5.3. Pflege & Wartung 89 6.1. Allgemeines 6.2. Der Ein / Aus Schalter (Power Control) SO FUNKTIONIERTS Page 6.3 Der Vorderrad - Schnellspannverschlu 92 Page 6.4. Bremsen 6.5. Gangschaltung 94 6.6. Reifen und Schluche 6.7. Beleuchtungssystem 6.8. Fahrradschlo 95 6.9. Stnder 6.10. Gepcktrger 96 8.1 Allgemeines 97 TRANSPORT DES LAFREE TWIST WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 8.2. Wartungs- und Instandhaltungsintervalle 98 Page 8.3. Drehmoment - bersicht 100 9.1. Notfallausrstung und ihre Verwendung 9.2. Was tun bei einer Reifenpanne 101 VORSICHTSMANAHMEN UND VERHALTEN BEI PANNEN 9.3 Was tun bei einem Speichenbruch 9.4 Was tun im Falle eines Unfalls 102 11.1.ber Ihren Fachhndler 11.2 Garantiebedingungen von KOMFORT & PERFORMANCE - ZUBEHR HNDLERSERVICE Page Page Page MANUEL DU LAFREE TWIST Page LISEZ CE MANUEL ! 1.1 Marques dposes 1.2 Certificat de conformit 109 2.1 Gnralits TERMINOLOGIE 2.2 Batterie et chargeur 2.3 Guidon et potence 111 Page 3.1 Taille 113 TAILLE ET SCURIT 3.2 Position de la selle 114 ferm ouvert 3.3 Hauteur et inclinaison du guidon 3.4 Equipements de scurit 115 3.5 Contrles de scurit mcanique 116 Page SCURIT ET RESPONSABILIT SUR LES ROUTES 4.1 Les bases 4.2 Rgles de la circulation routire 4.3 Rouler par temps humide 4.4 Rouler de nuit FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR Page Page Page Page Page 5.2 Rangement et transport 5.3 Entretien 125 5.4 Enlvement de la batterie: que faut-il en faire lorsquelle ne marche plus 126 COMMENT CELA FONCTIONNE TIL? 6.1 Gnralits 6.2 Interrupteur de commande dnergie 127 6.3 Levier de blocage rapide de la roue avant 128 Page 6.4 Freins 130 6.5 Changement de vitesse 6.6 Pneus et chambre air 131 6.7 Systme dclairage 6.8 Antivol 6.9 Bquille 132 6.10 Porte-bagages TRANSPORT DU LAFREE TWIST 133 ENTRETIEN & RVISIONS 8.1 Gnralits 8.2 Programme de rvision et dentretien. 134 Page Page 8.3 Couples de serrage recommands 137 OUTILLAGE ET PROCDURES DURGENCE 9.1 Outils et accessoires durgence 9.2 En cas de crevaison 138 9.3 Si vous cassez un rayon 9.4 En cas daccident 139 11.1 Votre distributeur 11.2 Conditions de garantie de ACCESSOIRES FACILITANT LE CONFORT ET LES PERFORMANCES SERVICES OFFERTS PAR LE DISTRIBUTEUR