163

En cas de problème

7.Une boîte de dialogue vous demande de confirmer la suppression. Lisez le message et cliquez sur [OK]. De la même façon, supprimez les lignes

“?Périphérique USB composite” , “?Périphérique USB” , “Périphérique USB” ou “Périphérique USB composite” éventuellement présentes.

8.Si vous voyez le pilote USB EDIROL UA-20précédé d’un “!” jaune ou d’un “?” rouge, supprimez-le également.

9.Lorsque vous avez fini de supprimer les périphériques indésirables, cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue Propriétés Système .

10.Eteignez l’UA-20, puis supprimez le pilote. (➝ Deleting the special driver (p. 79))

11.Redémarrez Windows. Installez à nouveau le pilote. (➝ Installation des pilotes et connexions (Windows) (p. 125))

*Si le problème persiste, reportez-vous au fichier Readme du pilote USB. Ce fichier se trouve sur le CD-ROM.

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Page 163

Image 163

Contents

Roland Corporation For the USA For EU CountriesFor Canada Page Page Additional Precautions Power SupplyPlacement Maintenance Copyright Handling CD-ROMs Contents Installation des pilotes et connexions Macintosh 146 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren WindowsAnschlüsse herstellen und Treiber installieren Macintosh Installation des pilotes et connexions Windows 125 Conexión e instalación de los controladores Macintosh Resolución de problemas 238Main Specifications 242 Conexión e instalación de los controladores Windows Features of the UA-20 What is USB? Check the contents of the package Names of things and what they do Input monitor switch Advance mode select switchOn Advanced mode Off Standard Driver mode Block diagram Advanced mode Getting Connected and Installing Drivers WindowsWhat is a driver? Advanced mode and Standard driver mode Windows XP/2000 users Installing the special driverEnglish Deutsch Français Italiano Español Signing Windows XP usersAction do you want Windows to take? is set to Ignore \Driver\USBXP2K\WDM\SETUPINF.EXE SetupInf dialog box will appearPrepare the CD-ROM Found New Hardware Wizard will Please choose your Search and installation options Files Needed Insert Disk dialogCopy files from Click Yes. Windows will restart automatically When driver installation has been completed,System Settings Change dialog box will appear Verify that Edirol UA-20 WDM or Edirol UA If you changed What action do you want Windows to take? Pick a category, click Performance and Maintenance If you changed File signature verification p Windows 2000 usersSignature Make sure that File signature verification is set to Ignore Insert the CD-ROM \DRIVER\USBXP2K\WDM\SETUPINF.EXE If File signature verification is set to Warn When the Found New Hardware Wizard appears, click FinishInsert Disk Dialog box will appear Change dialog box may appear System SettingsFind New Hardware Wizard may be displayed Warn or Block, and click OK If you changed File signature verification Windows Me/98 users Open the SetupInf dialog boxAdvance mode select switch to the on position Troubleshooting Copy files from field, type the folder name that is shown SetupInf dialog box, and click OKNew Hardware Found dialog box will appear Settings and checking p Installing the OS-standard driverPlace the UA-20’s Advance mode select switch When installation is complete, restart Windows Search for a better driver Recommended is selected, Windows Me usersNew Hardware Wizard Make sure that Automatic USB composite device Windows 98 usersAdd New Hardware Check CD-ROM drive, and click Next When installationDialog box like the one shown will appear File driver copying will begin Wizard dialog box will appear Next, the USB audio device will be detected automatically,USB audio device driver Specifying the audio and Midi input/output destination Settings and checkingWindows XP/2000/Me users Close the Sounds and Audio Devices Properties Dialog box Click OK to complete the settingsEnglish Deutsch Français Italiano Español Click the Audio tab Specify the Preferred device Open the Multimedia Properties dialog boxClick the Midi tab Select Single instrument Advanced mode Standard driver mode Midi outputSet Midi output Close the Multimedia Properties dialog box Accessories Entertainment Volume Control Volume Control settingOpen the Volume Control Raise or lower the slider to adjust the volume of the UA-20 Open the Device Manager Open the System Properties dialog box Installing the OS-standard driver p Getting Connected and Installing Drivers MacintoshInstalling Drivers Windows p Installing the special driver p Use either OMS or FreeMIDI as the Midi driver Be sure to install the Midi driverIf the screen indicates Click Restart to restart your Macintosh Installing the UA-20 driver OMSDialog box will indicate Installation completed Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive Driver E-OMS Driver OMS settings OMS Midi Setup Create a New Studio Setup dialogChoose Make Current Test Studio Exit OMS SetupInstalling the Asio driver p From the Studio menu, choose Must be installed on the hard disk from which you started up Installing the UA-20 driver FreeMIDI Click Continue FreeMIDI settings Next you will install the Asio driver SetupFrom the Midi menu, choose Check Connections ASIO-compatible software Installing the Asio driverOnly audio on the UA-20.Be sure to install the Midi driver Driver-Setting Asio Driver-E.HTM document on Asio Driver folder From the Driver ECD-ROM Wait for approximately five seconds On positionApple System Profiler dialog box will appear To Apple System Settings the sound input/outputUpdate all Information from the Commands menu Speaker Settings From the File menu, select Quit Click Start TestSound dialog box, click the Input tab Choose a source for sound input Device, select USB audio UA-20 application guide Signal flowBasic use Recording a guitar or bass Recording from a mic Recording from a keyboard Be careful of looped connections Recording an analog signal from an audio device Recording a Midi device Digitally recording the output of the UA-20 on an MD Make connections as shown in the diagram Windows Adjusting the audio latencyAdjust the driver buffer size Play back audio data on your application Check the Use Asio Direct Monitor check box Using Asio Direct MonitorMake the following settings Click OK to close the driver settings dialog box Select Edirol UA-20, and click the Properties button Opening the special driver settings dialog boxIf using the MME driver on Windows XP/2000 Audio Devices Is USB enabled on your computer? TroubleshootingProblems related to the USB driver Troubleshooting Does your computer meet the USB specifications? Driver is not installed correctly Windows XP p , Windows 2000 p Can’t install/delete/use the driver in Windows XP/2000Settings Control Panel Did you make Driver Signing Options? System Properties dialog box Operating system becomes unstable Problems when using the UA-20No sound Can’t play back / record Midi Windows XP, enable background processing Interrupted notes or delays occur during Midi playbackAre the track outputs set correctly? Is the Input volume raised appropriately? Is the headphone volume set appropriately?Turn the knob clockwise to adjust the volume Are you using a cable that has a built-in resistor? Does your sequencer software support Asio 2.0? Noise is heard during audio playbackIs a mic or guitar still connected? Noise is sometimes heard in the line input or mic input Sound is interrupted during audio playback Are you using a USB device other than the UA-20?Are many applications running on your computer? Click the Device Manager tab Use while the LAN cable is connected After you have made the settings, restart your Macintosh Recording produces a silent blank file Try setting the bit rate to 16 bit or higherGame background music does not play Deleting the special driver Turn on the UA-20sADVANCE mode select switchDisconnect the USB cable from the UA-20 Restart Windows Disconnect the USB cable from the UA-20 Click Close to close System Properties Macintosh users Erweiterter Modus Anschlüsse herstellen und Treiber installieren WindowsWas ist ein Treiber? Erweiterter Modus und Standardtreiber-Modus Windows XP/2000-Anwender Installation des speziellen TreibersWDM-Treiber MME-Treiber Windows XP-AnwenderStarten Sie Windows, wobei das UA-20 ausgesteckt ist Öffnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften Windows vorgehen? auf Ignorieren TreibersignierungSystemeigenschaften zu schließen Öffnen ein und Das Dialogfeld SetupInf wird angezeigtOption Ausführen Geben Sie im angezeigten Dialogfeld Folgendes in das Feld Der Assistent für das Suchen neuer Die Such- und InstallationsoptionenModell Wenn für Wie soll Windows vorgehen? Warnen aktiviert wurde Das Dialogfeld DisketteEinlegen wird Angezeigt UA-20 WDM oder Das DialogfeldBenötigte Dateien wird Trotzdem fortsetzen Treibersignaturoptionen angezeigt Nachdem der Treiber installiert wurde, wird dasWenn Sie Wie soll Windows vorgehen? geändert haben Dialogfeld Geänderte Systemeinstellungen Dateisignaturverifizie Rung Ignorieren Systemsteuerung auf das System-SymbolWindows 2000-Anwender Stellen Sie sicher, dass für Wenn Sie Dateisignaturverifizierung geändert WDM\Setupinf.exeKlicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Legen Sie die CD-ROM ein Das Dialogfeld SetupInf wird angezeigt Wird angezeigt Diskette einlegen Eventuell angezeigt Benötigte DateienDas Dialogfeld Neue Hardware gefunden wird Möglicherweise wird das Dialogfeld Wenn Sie Dateisignaturverifizierung geändert habenGeänderte Systemeinstellungen angezeigt Öffnen Sie das Dialogfeld SetupInfDass sich SETUPINF.EXE im Windows Me/98-Anwender Hardware gefunden nicht Dialogfeld SetupInf gezeigt wird und klicken Sie auf OKHardware gefunden Das Dialogfeld Diskette einlegen wird nicht angezeigt S Sounds und Audiogeräte bzw. in Windows Einstellungen und ÜberprüfungAngabe des Audio- und MIDI-Eingabe Ausgabeziels Windows XP/2000/Me-Anwender Sounds und Audiogeräte Musikwiedergabe auf das100 101 Windows 98-AnwenderMultimedia Gerät an Ausgabe Konfigurieren Sie die MIDI-AusgabeSchließen Sie das Dialogfeld Eigenschaften für 102 Konfigurierbare Optionen Einstellung der LautstärkeÖffnen Sie die Lautstärkeregelung 103 Öffnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften 104Digitale CD-Wiedergabe für dieses CD-Gerät aktivieren 105 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren MacintoshInstallation des speziellen Treibers S Erweiterter Modus und Standardtreiber- Modus 106 107 Installation des UA-20-Treibers OMSInstalliert sein Verwenden Sie entweder OMS oder FreeMIDI als MIDI-Treiber 108 InstallEin Dialogfeld zeigt Folgendes an Installation Completed 109 OMS-Einstellungen 110 New Studio SetupTurn It Off Wählen Sie Open im Menü File Midi in background und klicken Sie auf OK Wählen Sie im Menü Edit die Option OMS MidiWählen Sie im Menü File Die Option Make Current 111 112 Installation des UA-20-Treibers FreeMIDIInstallation des ASIO-Treibers S Driver-E Installer das sich im Ordner 113 114 Einstellungen für FreeMIDIKlicken Sie auf Continue 115 Als nächstes muss der ASIO-Treiber installiert werdenWählen Sie im Menü Midi die Option Check Connections Zu verwendende Treiber Installation des ASIO-Treibers116 ASIO-kompatible Software 117 Kopieren Sie vom Ordner DriverAsio Driver auf Der CD-ROM Spielen Sie die Audiodaten in ihrer Anwendung ab Regelung der Audio-LatenzFolgende Einstellung erzeugt die kürzeste Latenz 119 Verwendung des Asio Direct MonitorAktivieren Sie das Kontrollkästchen Use Asio Direct Monitor 120 Wurde USB auf Ihrem Computer aktiviert? Probleme in Verbindung mit dem USB-TreiberFehlerbehebung Fehlerbehebung Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager Der Treiber wurde nicht korrekt installiert122 Entspricht Ihr Computer den USB-Spezifikationen? Systemeigenschaften angezeigt 123Haben Sie die Treibersignatureinstellungen vorgenommen? Windows XP S , Windows 2000 S 124 Mode Standard Installation des pilotes et connexions WindowsMode Avancé et mode Standard Mode Avancé Windows XP/2000 Installation du pilote spécial126 127 Windows XPSur Signature du pilote Paramètre Que voulez- vous faire ? est défini sur Ignorer 128 Propriétés système Assistant ajout de Nouveau matériel Veuillez choisir vos Options de recherche et d’installation129 Insérez le disque Cliquez sur Suivant. L’installation du pilote commenceVérifiez que le champ Modèle indique Edirol SD-20 puis Depuis, puis cliquez sur OK Fichiers nécessairesSaffiche. Tapez ce qui Suit dans le champ Copier les fichiers ’affiche Une fois l’installation du pilote terminée, la boîte deSi vous avez modifié Que voulez-vous faire ? Dialogue Modification des paramètres système 133 WindowsSignature des pilotes Vérification des signatures de fichiers est La signature des fichiers à WDM\SETUPINF.EXE signifieInsérez le CD-ROM 134 Si l’option Vérification de la signature des pilotes 135Dialogue Signature numérique introuvable Vérifiez que Edirol UA-20 WDM ou Edirol UA-20 Assistant Nouveau matériel détecté peutSafficher 136 137 AdministrateurModification des Paramètres système Peut safficher 138 Ouvrez la boîte de dialogue SetupInfSETUPINF.EXE se trouve Windows Me/98 Nouveau matériel détecté se ferme Une fois le pilote installé, la boîte de dialogueInsérez le disque s’affiche Détecté saffiche 140 Configuration et contrôleOuvrez le Panneau de configuration Windows XP/2000/Me Périphériques multimédia Périphérique par défaut141 Multimédia Windows142 143 Mode Avancé Mode Standard Sortie MidiSpécifiez la Sortie Fermez la boîte de dialogue Propriétés de Options pouvant être activées Lecteur de CD Réglages du Contrôle du volumeOuvrez le Contrôle du volume 144 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de Multimédia 145Windows XP/2000/XP Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés Système Installation du pilote spécial p Installation des pilotes et connexions MacintoshConnexions Windows p Si lécran affiche Noubliez pas dinstaller le pilote MidiUtilisation d’OMS ou de FreeMIDI comme pilote Midi 147 148 Installation du pilote UA-20 OMSDe démarrage Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer le Macintosh Une boîte de dialogue s’affiche InstallationParamètres OMS 149 Dans le menu Edit, sélectionnez OMS Midi Setup safficheCreate a New Studio Choisissez Open dans le menu File 151 Quittez OMS SetupInstallation du pilote Asio p Dans le menu File, sélectionnez Make Current Rendre actif 152 Installation du pilote UA-20 FreeMIDICompleted. Cliquez sur Redémarrer pour Redémarrer le Macintosh 153 Paramètres FreeMIDICliquez sur Continue Dans le menu MIDI, sélectionnez Check Connections FreeMIDI SetupVous devez ensuite procéder à linstallation du pilote Asio Installation du pilote Asio p 154 155 Installation du pilote AsioQuavec de laudio. Noubliez pas dinstaller le pilote Midi Document Driver E-ASIO Driver-Setting Asio Driver 156 Partir du dossierDriver E-ASIO Driver du CD-ROM, copiez UA-20 Réglez Audio Buffer Size au maximum vers la gauche Min Réglage de la latence audioModifiez la taille des buffers du pilote buffer size Lisez des données audio depuis votre application 158 Utilisation d’ASIO Direct MonitorEffectuez les réglages suivants Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue 159 160 En cas de problèmeProblèmes liés au pilote USB En cas de problème 161 Le pilote n’est pas correctement installéVotre ordinateur répond-il aux normes USB ? Supprimer 162Avez-vous réglé les Options de signature des pilotes ? Cliquez sur longlet Gestionnaire de périphériques 163 Modo Advanced Collegamenti e installazione dei driver WindowsDefinizione di un driver Modo driver Advanced e Standard Utenti Windows XP/2000 Installazione del driver speciale165 Scegliere una delle seguenti opzioni sia Utenti Windows XP166 167 Proprietà del sistema Selezionare le opzioni Di ricerca e di installazione Installazione guidata nuovo hardware168 169 Inserire il disco 170 Richiesta file ImmettereCopia file da e fare clic su OK Finestra di dialogo Modifica impostazioni di sistema 171 172 Utenti WindowsAccertarsi che Verifica firma file sia impostato su Ignora Modo dell’UA-20 in posizione on Appare la finestra di dialogo SetupInfInserire il CD-ROM Impostare l’interruttore Advance selezione del Se Verifica firma digitale è impostato su Avvisa Fare clic su Sì Continuare l’installazioneEseguire l’installazione come descritto nella sezione 174 175 Dialogo Installazione Guidata nuovo hardwareRichiesta file Potrebbe essere visualizzata la finestra di Se la finestra di dialogo Modifica impostazioni di sistema Se è stata modificata l’impostazione Verifica firma fileModifica Impostazioni di sistema 176 Utenti Windows Me/98 Aprire la finestra di dialogo SetupInf177 Trovato nuovo hardware si chiude Una volta che il driver è stato installato, la finestraAppare la finestra di dialogo Trovato Nuovo hardware Proprietà Suoni e multimedia Configurazione e verificaUtenti Windows XP/2000/Me Aprire il Pannello di controllo Periferiche audio Per Riproduzione musicaDi Periferica predefinita Me, Periferica preferenziale, e Preferenziale Utenti Windows181 182 Impostare l’UscitaChiudere la finestra di dialogo Proprietà Multimediali Elementi che possono essere configurati Lettore CD Impostazioni Controllo volumeAprire il Controllo volume Accessori Svago Controllo volume Aprire la finestra di dialogo Proprietà multimediali 184Aprire la finestra di dialogo Proprietà del sistema Utenti Windows Dei driver Windows pag Collegamenti e installazione dei driver Macintosh 186 Non dimenticare di installare il driver MidiFare clic su Cancel Se appare il seguente messaggio Utilizzare come driver Midi OMS o FreeMIDI Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM Installazione del driver UA-20 OMSEssere già stato installato sul disco fisso di avvio 187 188 Installation completedImpostazioni OMS Verrà visualizzata una finestra di dialogo indicante 189 Create a New Studio SetupSelezionare Open nel menu File Nel menu Edit selezionare Make Current Chiudere OMS SetupInstallazione del driver Asio pag Nel menu File selezionare Riavviare il Macintosh Installazione del driver UA-20 FreeMIDIInstallation completed. Fare clic su Restart per Installato sul disco fisso di avvio 192 Impostazioni FreeMIDIFare clic su Continue 193 Successivamente sarà necessario installare il driver AsioNel menu Midi selezionare Check Connections Driver da utilizzare Installazione del driver Asio194 Software Asio compatibile UA-20 ASIO1.0 Dalla cartella DriverAsio Driver sul CD-ROM, copiare Impostare Buffer Size completamente a sinistra Min Regolazione della latenza audioRiprodurre i dati audio con l’applicazione La seguente impostazione specifica la latenza più corta 197 Uso di Asio Direct MonitorSelezionare la casella di controllo Use Asio Direct Monitor 198 Edirol UA-20 Driver Settings Se si utilizza Macintosh La porta USB è stata attivata sul computer? Ricerca e soluzione dei problemiProblemi relativi al driver USB Ricerca e soluzione dei problemi 200 Il driver non è installato correttamenteIl computer soddisfa le specifiche tecniche USB? Impostazioni Pannello di controllo 201Sono state impostate le Opzioni firma driver? Opzioni firma driver Windows XP pag , Windows 2000 pag 202 Modo avanzado Conexión e instalación de los controladores Windows¿Qué es un controlador? Modo avanzado y Modo de controlador estándar Controlador WDM Instalación del controlador especialUsuarios de Windows XP o 204 Usuarios de Windows XP Prepare el CD-ROM Aparecerá el cuadro de diálogo SetupInf206 Campo Modelo Sitúe el Interruptor de selección de modoPara hardware nuevo encontrado Elija sus opciones de Búsqueda e instalación Prosiga con la instalación Aparecerá el cuadro deDiálogo Insertar disco 208 Edirol UA-20 WDM o Edirol UA-20 MME y Configuración del sistemaCopiar archivos de y haga clic en Aceptar 209 210 Si ha modificado ¿Qué acción desea que realice Windows? 211 Usuarios de WindowsFirma de controlador Verificación de la firma de archivo en Ignorar Advance del UA-20 en la posición on Inserte el CD-ROM212 Haga clic en Sí Prosiga con la instalación Aparecerá el cuadro de diálogo InsertarDisco 213 214 Diálogo Archivos necesariosEs posible que aparezca el Asistente para encontrar nuevo hardware 215 Cambio de Configuración del sistemaSi ha modificado Verificación de la firma del archivo Puede que aparezca el cuadro de diálogo 216 Abra el cuadro de diálogo SetupInfSETUPINF.EXE se encuentra Usuarios de Windows Me/98 217 Diálogo Hardware nuevo encontradoUna vez se haya instalado el controlador, se cerrará el Cuadro de diálogo Hardware nuevo encontrado Dispositivos de audio o Propiedades de sonidos Configuración y comprobaciónUsuarios de Windows XP/2000/Me Abra el Panel de control 219 Para la reproducción deDispositivo predeterminado o Dispositivo preferido, en Dispositivos de audio 220 Usuarios de WindowsAbra el cuadro de diálogo Propiedades de Haga clic en la ficha Midi Cierre el cuadro de diálogo Propiedades de Especifique la Salida de221 Elementos que se pueden configurar Reproductor Configuración del control de volumenAbra el Control de volumen Programas Accesorios Entretenimiento Control de volumen Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema Abra el Administrador de dispositivosAdministrador de dispositivos 223 224 Conexión e instalación de los controladores MacintoshInstalación del controlador especial pág 225 Utilice OMS o FreeMIDI como controlador MidiAsegúrese de instalar el controlador Midi Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM Instalación del controlador del UA-20 OMSContinue 226 Haga clic en Restart para reiniciar el Macintosh Configuración de OMSAparecerá un cuadro de diálogo que indica 227 228 Studio SetupElija Open en el menú File En el menú Edit, seleccione 229 Salga de OMS SetupEn el menú File, elija Instalación del controlador Asio pág 230 Installation completed. Haga clic en Restart paraInstalación del controlador del UA-20 FreeMIDI Reiniciar el Macintosh Haga clic en Continue Configuración de FreeMIDIFreeMIDI Driver Settings en el disco duro del Macintosh 231 232 Continuación, debe instalar el controlador AsioEn el menú MIDI, seleccione Check Connections Software compatible con Asio Driver-Setting Asio Driver-E.HTM del CD-ROMInstalación del controlador Asio 233 234 De la carpeta DriverAsio Driver del CD-ROM, copie Fije el Buffer Size lo más a la izquierda posible Min Ajuste del tiempo de recuperación de datosAjuste el tamaño del búfer del controlador Reproduzca los datos en la aplicación Utilización de Asio Direct Monitor Monitor directo Asio Configúrelo de la siguiente manera236 237 Aparecerá el cuadro de diálogo Edirol UA-20 Driver SettingsEdirol UA-20 Driver Settings Si utiliza Windows Me/98 Edirol UA-20 Driver Settings Si utiliza Macintosh Problemas relacionados con el controlador Resolución de problemasResolución de problemas ¿Cumple su PC las especificaciones USB? 239¿Puede utilizar el cable USB en su PC? Póngase en contacto con el fabricante del PC Universal ¿Ha configurado las Opciones de firma del controlador?El controlador no se ha instalado correctamente 240 Conexión e instalación de los controladores Windows pág No aparece el cuadro de diálogo Insertar disco241 Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades del sistema UA-20 USB Audio/MIDI Interface Main SpecificationsPage Information

Edirol UA-20 owner manual 163

Models: UA-20

English

163