Manuals / GE / Household Appliance / Air Conditioner

GE 3800 Conseils de dépannage, Fonctionnement, Soutien au consommateur, Entretien et nettoyage

Models: 3800

1 84

Download 84 pages 41.75 Kb

Page 52

Image 52

Soutien au consommateur

Conseils de dépannage

Entretien et nettoyage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Notes.

Page 52

Image 52

GE 3800 Conseils de dépannage, Fonctionnement, Soutien au consommateur, Entretien et nettoyage, Mesures de sécurité

Contents

Care and Cleaning Installation InstructionsTroubleshooting Tips Operating InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAFETY PRECAUTIONS Safety InstructionsSafety Instructions Troubleshooting TipsAbout the controls on your Zoneline ControlsOther features of your Zoneline Troubleshooting Tips Consumer SupportVentilation Control Operating InstructionsAuxiliary Controls-DipSwitches Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportAuxiliary Controls on your Zoneline InstructionsCare and Cleaning Tips Auxiliary controls on your ZonelineRemote Thermostat-Class2 Load Shedding Central Desk ControlTemperature Limiting OperatingHeat Sentinel Safety InstructionsTroubleshooting Consumer Support Safety InstructionsCare and Cleaning Tips Auxiliary controls on your ZonelineDoor Sensor Obtained locally External Fan Obtained locallyCentral Desk Control Remote ThermostatCare and cleaning Safety Instructions Operating InstructionsCare and Cleaning Room Cabinet and CaseSafety Air FiltersInstructions Operating Instructions Care and CleaningInstallation Instructions IMPORTANT ELECTRICAL SAFETY-READCAREFULLYZoneline Air Conditioners BEFORE YOU BEGINInstallation Instructions Use the correct power cordREPLACING AN EXISTING UNIT? Use the correct wall caseHOW TO CONNECT IF USING AN ELECTRICAL SUBBASE230/208 VOLT ELECTRICAL SUPPLY Installation InstructionsA.FOR SUBBASE INSTALLATION B. FOR DIRECT CONNECT INSTALLATION265 VOLT ELECTRICAL SUPPLY 1REMOVE JUNCTION BOX4REINSTALL JUNCTION BOX 5REINSTALL JUNCTION BOX COVER3ATTACH CONDUIT Installation InstructionsInstallation Instructions POWER CONNECTION CHART ConfigurationConfiguration 230/208 VoltInstallation Instructions INSTALLING THE ZONELINE 1INSTALL THE WALL CASE AND EXTERIOR GRILLE2PREPARE THE UNIT Insulated Wall CaseREPLACE THE ROOM CABINET INSTALL THE UNIT INTO THE WALL CASEInstallation Instructions OPTIONAL-DRAINKIT INSTALLATION External DrainInternal Drain Installation InstructionsBefore you call for service… Troubleshooting TipsTroubleshooting Tips ProblemBefore you call for service… Safety Instructions Operating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting TipsDelay SILENCEThings that are normal COMPRESSOROperating Instructions Troubleshooting TipsCare and Cleaning Safety InstructionsWarranty Registration Department P.O. Box General Electric CompanyLouisville, KY Please place in envelope and mail toModel Number Serial NumberConsumer Product Ownership Registration Consumer Product Ownership RegistrationZoneline Warranty Safety Instructions Operating Instructions Careand Cleaning GE Will ReplaceSchedule Service Parts and AccessoriesConsumer Support GE Appliances WebsiteInstructions d’installation instructions d’installationZoneline FonctionnementAVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES MESURES DE SÉCURITÉLes commandes de votre Zoneline CommandesCOMMANDE DE COMMANDECommande de ventilation Autres caractéristiques de votre Zonelinesécurité Mesures deCommandes auxiliaires sur votre Zoneline Commandes auxiliaires-CommutateursDIPde sécurité Chauffage totalement électriqueDélestage des charges Commande centrale Thermostat à distance-Classe2Garde de gel Ventilateur toujours en marcheLimitation de température Garde de chaleurConseils de dépannage Mesures de sécuritéCommandes auxiliaires-Bornesde raccordement MISE EN GARDECapteur de mouvement obtenu localement Commandes auxiliaires sur votre ZonelineCommande centrale Contacteur de porte obtenu localementVentilateur extérieur obtenu localement Thermostat à distanceEntretien et nettoyage Mesures de sécurité FonctionnementEntretien et nettoyage Carrosserie et boîtier côté chambreMISE EN GARDE Ne faites Filtres à airsécurité Fonctionnement Si vous nettoyez bien ces filtres, celaInstructions d’installation Conditionneur d’air ZonelineAVANT DE COMMENCER MISE EN GARDEInstructions d’installation REMISE EN PLACE D’UN APPAREIL EXISTANT?Utilisez le bon boîtier mural Utilisez la bonne grille extérieureALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230/208 VOLTS BRANCHEMENTSI VOUS UTILISEZ UNE SOUS-BASEÉLECTRIQUE Instructions d’installationA.INSTALLATION AVEC SOUS-BASE B. INSTALLATION AVEC BRANCHEMENT DIRECTALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE 265 VOLTS AVERTISSEMENT4RÉ-INSTALLEZLA BOÎTE DE DÉRIVATION 5RÉ-INSTALLEZLE COUVERCLE3FIXEZ LA CANALISATION DE LA BOÎTE DE DÉRIVATIONTABLEAU DE CONTACT ÉLECTRIQUE Instructions d’installationConfiguration ConfigurationINSTALLATION DU ZONELINE 1INSTALLATION DU BOÎTIER MURALET DE LA GRILLE EXTÉRIEURE 2PRÉPARATION DE L’APPAREILREMISE EN PLACE DU BOÎTIER CÔTÉ CHAMBRE INSTALLATION DE L’APPAREIL DANS LE BOÎTIER MURALInstructions d’installation EN OPTION-INSTALLATIONDE LA TROUSSE DE DRAINAGE Drainage extérieurDrainage intérieur Instructions d’installationAvant d’appeler un réparateur… ProblèmeCauses possibles CorrectifsCauses Possibles Avant d’appeler un réparateur…Mesures de sécurité Fonctionnement ProblèmeCes bruits sont normaux Délaiminutes Bruits normaux de fonctionnementConseils de dépannage FonctionnementSoutien au consommateur Entretien et nettoyageMesures de sécurité FonctionnementEntretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien au consommateur Conseils de dépannageEntretien et nettoyage FonctionnementGarantie Zoneline GE remplacera gratuitementCe qui n’est pas couvert Pour la période deService de réparations Pièces et accessoiresSoutien au consommateur Studio de conception réalisteInstrucciones de seguridad Instrucciones de operaciónCuidado y limpieza Instrucciones de instalaciónSolucionar problemas Soporte al consumidor ¡ADVERTENCIAINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARControles TEMPERATURADE MODOS CONTROL DESolucionar problemas consumidor Otras características del ZonelineControl de ventilación Cómo retirar el gabinete del ambienteSolucionar problemas Controles auxiliares del ZonelineControles auxiliares-Interruptores Sólo calefacción eléctricaproblemas Termostato remoto-Clase2Regulación de consumo Control central Monitor de congelaciónLimitación de temperatura Monitor de calorRefuerzo de calor Sólo AZ3800 Solucionar problemas Soporte al consumidorPRECAUCIÓN Controles auxiliares-ConexionesterminalesSolucionar problemas Soporte al consumidor Controles auxiliares del ZonelineIMPORTANTE Sensor de puerta disponible en forma localVentilador externo disponible en forma local Control centralCuidado y limpieza Seguridad OperaciónCuidado y limpieza Gabinete del ambiente y montanteSolucionar problemas Soporte al consumidor PRECAUCIÓN No utiliceFiltros de aire OperaciónInstrucciones de instalación ANTES DE COMENZARIMPORTANTE - Guarde estas IMPORTANTE - Siga todosInstrucciones de instalación ¿DESEA CAMBIAR UNA UNIDAD YA INSTALADA?Utilice el montante de pared correcto Utilice la parrilla externa correctaSUMINISTRO ELÉCTRICO DE 230/208 VOLTIOS CÓMO REALIZAR LA CONEXIÓNSI UTILIZA UNA SUB-BASEELÉCTRICA Instrucciones de instalaciónSUMINISTRO ELÉCTRICO DE 265 VOLTIOS ADVERTENCIAA.PARA INSTALACIÓN DE SUB-BASE 1RETIRE LA CAJA DE CONEXIONES4VUELVA A INSTALAR LA CAJA DE CONEXIONES 5VUELVA A INSTALAR LA TAPADE LA CAJA DE CONEXIONES 3CONECTE EL CONDUCTO PARA CABLESTABLA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS Instrucciones de instalaciónCÓMO INSTALAR EL ZONELINE 1INSTALACIÓN DEL MONTANTE DEPARED Y LA PARRILLA EXTERIOR 2CÓMO PREPARAR LA UNIDADCÓMO VOLVER A COLOCAR EL GABINETE DEL AMBIENTE CÓMO INSTALAR LA UNIDAD EN EL MONTANTE DE PAREDInstrucciones de instalación OPCIONAL INSTALACIÓN DE UN KIT DE DRENAJE Drenaje externoDrenaje interno Instrucciones de instalaciónSolucionar problemas Soporte al consumidor Solucionar problemasProblema Antes de llamar para solicitar servicio…Solucionar problemas Sopote al consumidorProblema Antes de llamar para solicitar servicio…SILENCIO Estos sonidos son normalesminutos Sonidos normales de operaciónNotas Solucionar problemasSoporte al consumidor Cuidado y limpiezaSolucionar problemas NotasSeguridad OperaciónSolucionar problemas NotasSoporte al consumidor Cuidado y limpiezaGarantía de Zoneline GE reemplazaráy limpieza Soporte al consumidorSoporte al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Piezas y accesorios