Manuals / GE / Household Appliance / Air Conditioner

GE 3800 Soutien au consommateur, Conseils de dépannage, Entretien et nettoyage, Fonctionnement

Models: 3800

1 84

Download 84 pages 41.75 Kb

Page 54

Image 54

Soutien au consommateur

Conseils de dépannage

Entretien et nettoyage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Notes.

Page 54

Image 54

GE 3800 Soutien au consommateur, Conseils de dépannage, Entretien et nettoyage, Fonctionnement, Mesures de sécurité

Contents

Troubleshooting Tips Care and CleaningInstallation Instructions Operating InstructionsSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Safety InstructionsAbout the controls on your Zoneline Safety InstructionsTroubleshooting Tips ControlsVentilation Control Other features of your ZonelineTroubleshooting Tips Consumer Support Operating InstructionsAuxiliary Controls on your Zoneline Auxiliary Controls-DipSwitchesCleaning Troubleshooting Tips Consumer Support InstructionsRemote Thermostat-Class2 Care and Cleaning TipsAuxiliary controls on your Zoneline Load Shedding Central Desk ControlHeat Sentinel Temperature LimitingOperating Safety InstructionsCare and Cleaning Tips Troubleshooting Consumer SupportSafety Instructions Auxiliary controls on your ZonelineCentral Desk Control Door Sensor Obtained locallyExternal Fan Obtained locally Remote ThermostatCare and Cleaning Care and cleaningSafety Instructions Operating Instructions Room Cabinet and CaseInstructions Operating Instructions SafetyAir Filters Care and CleaningZoneline Air Conditioners Installation InstructionsIMPORTANT ELECTRICAL SAFETY-READCAREFULLY BEFORE YOU BEGINREPLACING AN EXISTING UNIT? Installation InstructionsUse the correct power cord Use the correct wall case230/208 VOLT ELECTRICAL SUPPLY HOW TO CONNECTIF USING AN ELECTRICAL SUBBASE Installation Instructions265 VOLT ELECTRICAL SUPPLY A.FOR SUBBASE INSTALLATIONB. FOR DIRECT CONNECT INSTALLATION 1REMOVE JUNCTION BOX3ATTACH CONDUIT 4REINSTALL JUNCTION BOX5REINSTALL JUNCTION BOX COVER Installation InstructionsConfiguration Installation Instructions POWER CONNECTION CHARTConfiguration 230/208 Volt2PREPARE THE UNIT Installation Instructions INSTALLING THE ZONELINE1INSTALL THE WALL CASE AND EXTERIOR GRILLE Insulated Wall CaseINSTALL THE UNIT INTO THE WALL CASE REPLACE THE ROOM CABINETInstallation Instructions Internal Drain OPTIONAL-DRAINKIT INSTALLATIONExternal Drain Installation InstructionsTroubleshooting Tips Before you call for service…Troubleshooting Tips ProblemCare and Cleaning Before you call for service…Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting TipsThings that are normal DelaySILENCE COMPRESSORCare and Cleaning Operating InstructionsTroubleshooting Tips Safety InstructionsLouisville, KY Warranty Registration Department P.O. BoxGeneral Electric Company Please place in envelope and mail toConsumer Product Ownership Registration Model NumberSerial Number Consumer Product Ownership Registrationand Cleaning Zoneline WarrantySafety Instructions Operating Instructions Care GE Will ReplaceConsumer Support Schedule ServiceParts and Accessories GE Appliances WebsiteZoneline Instructions d’installationinstructions d’installation FonctionnementLISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENTMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉCOMMANDE DE Les commandes de votre ZonelineCommandes COMMANDEsécurité Commande de ventilationAutres caractéristiques de votre Zoneline Mesures dede sécurité Commandes auxiliaires sur votre ZonelineCommandes auxiliaires-CommutateursDIP Chauffage totalement électriqueGarde de gel Délestage des charges Commande centraleThermostat à distance-Classe2 Ventilateur toujours en marcheConseils de dépannage Limitation de températureGarde de chaleur Mesures de sécuritéCapteur de mouvement obtenu localement Commandes auxiliaires-Bornesde raccordementMISE EN GARDE Commandes auxiliaires sur votre ZonelineVentilateur extérieur obtenu localement Commande centraleContacteur de porte obtenu localement Thermostat à distanceEntretien et nettoyage Entretien et nettoyageMesures de sécurité Fonctionnement Carrosserie et boîtier côté chambresécurité Fonctionnement MISE EN GARDE Ne faitesFiltres à air Si vous nettoyez bien ces filtres, celaAVANT DE COMMENCER Instructions d’installationConditionneur d’air Zoneline MISE EN GARDEUtilisez le bon boîtier mural Instructions d’installationREMISE EN PLACE D’UN APPAREIL EXISTANT? Utilisez la bonne grille extérieureSI VOUS UTILISEZ UNE SOUS-BASEÉLECTRIQUE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230/208 VOLTSBRANCHEMENT Instructions d’installationALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE 265 VOLTS A.INSTALLATION AVEC SOUS-BASEB. INSTALLATION AVEC BRANCHEMENT DIRECT AVERTISSEMENT3FIXEZ LA CANALISATION 4RÉ-INSTALLEZLA BOÎTE DE DÉRIVATION5RÉ-INSTALLEZLE COUVERCLE DE LA BOÎTE DE DÉRIVATIONConfiguration TABLEAU DE CONTACT ÉLECTRIQUEInstructions d’installation ConfigurationET DE LA GRILLE EXTÉRIEURE INSTALLATION DU ZONELINE1INSTALLATION DU BOÎTIER MURAL 2PRÉPARATION DE L’APPAREILINSTALLATION DE L’APPAREIL DANS LE BOÎTIER MURAL REMISE EN PLACE DU BOÎTIER CÔTÉ CHAMBREInstructions d’installation Drainage intérieur EN OPTION-INSTALLATIONDE LA TROUSSE DE DRAINAGEDrainage extérieur Instructions d’installationCauses possibles Avant d’appeler un réparateur…Problème CorrectifsMesures de sécurité Fonctionnement Causes PossiblesAvant d’appeler un réparateur… Problèmeminutes Ces bruits sont normauxDélai Bruits normaux de fonctionnementSoutien au consommateur Conseils de dépannageFonctionnement Entretien et nettoyageEntretien et nettoyage Mesures de sécuritéFonctionnement Conseils de dépannageEntretien et nettoyage Soutien au consommateurConseils de dépannage FonctionnementCe qui n’est pas couvert Garantie ZonelineGE remplacera gratuitement Pour la période deSoutien au consommateur Service de réparationsPièces et accessoires Studio de conception réalisteCuidado y limpieza Instrucciones de seguridadInstrucciones de operación Instrucciones de instalaciónINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Solucionar problemas Soporte al consumidor¡ADVERTENCIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARDE MODOS ControlesTEMPERATURA CONTROL DEControl de ventilación Solucionar problemas consumidorOtras características del Zoneline Cómo retirar el gabinete del ambienteControles auxiliares-Interruptores Solucionar problemasControles auxiliares del Zoneline Sólo calefacción eléctricaRegulación de consumo Control central problemasTermostato remoto-Clase2 Monitor de congelaciónRefuerzo de calor Sólo AZ3800 Limitación de temperaturaMonitor de calor Solucionar problemas Soporte al consumidorSolucionar problemas Soporte al consumidor PRECAUCIÓNControles auxiliares-Conexionesterminales Controles auxiliares del ZonelineVentilador externo disponible en forma local IMPORTANTESensor de puerta disponible en forma local Control centralCuidado y limpieza Cuidado y limpiezaSeguridad Operación Gabinete del ambiente y montanteFiltros de aire Solucionar problemas Soporte al consumidorPRECAUCIÓN No utilice OperaciónIMPORTANTE - Guarde estas Instrucciones de instalaciónANTES DE COMENZAR IMPORTANTE - Siga todosUtilice el montante de pared correcto Instrucciones de instalación¿DESEA CAMBIAR UNA UNIDAD YA INSTALADA? Utilice la parrilla externa correctaSI UTILIZA UNA SUB-BASEELÉCTRICA SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 230/208 VOLTIOSCÓMO REALIZAR LA CONEXIÓN Instrucciones de instalaciónA.PARA INSTALACIÓN DE SUB-BASE SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 265 VOLTIOSADVERTENCIA 1RETIRE LA CAJA DE CONEXIONESDE LA CAJA DE CONEXIONES 4VUELVA A INSTALAR LA CAJA DE CONEXIONES5VUELVA A INSTALAR LA TAPA 3CONECTE EL CONDUCTO PARA CABLESTABLA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS Instrucciones de instalaciónPARED Y LA PARRILLA EXTERIOR CÓMO INSTALAR EL ZONELINE1INSTALACIÓN DEL MONTANTE DE 2CÓMO PREPARAR LA UNIDADCÓMO INSTALAR LA UNIDAD EN EL MONTANTE DE PARED CÓMO VOLVER A COLOCAR EL GABINETE DEL AMBIENTEInstrucciones de instalación Drenaje interno OPCIONAL INSTALACIÓN DE UN KIT DE DRENAJEDrenaje externo Instrucciones de instalaciónProblema Solucionar problemas Soporte al consumidorSolucionar problemas Antes de llamar para solicitar servicio…Problema Solucionar problemasSopote al consumidor Antes de llamar para solicitar servicio…minutos SILENCIOEstos sonidos son normales Sonidos normales de operaciónSoporte al consumidor NotasSolucionar problemas Cuidado y limpiezaSeguridad Solucionar problemasNotas OperaciónSoporte al consumidor Solucionar problemasNotas Cuidado y limpiezay limpieza Garantía de ZonelineGE reemplazará Soporte al consumidorSolicite una reparación Soporte al consumidorPágina Web de GE Appliances Piezas y accesorios