Manuals / GE / Household Appliance / Air Conditioner

GE 3800 Mesures de sécurité, Fonctionnement, Entretien et nettoyage, Conseils de dépannage

Models: 3800

1 84

Download 84 pages 41.75 Kb

Page 53

Image 53

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Entretien et nettoyage

Conseils de dépannage

Soutien au consommateur

Notes.

Page 53

Image 53

GE 3800 Mesures de sécurité, Fonctionnement, Entretien et nettoyage, Conseils de dépannage, Soutien au consommateur

Contents

Installation Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Operating InstructionsREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING IMPORTANT SAFETY INFORMATIONSAFETY PRECAUTIONS Safety InstructionsTroubleshooting Tips Safety InstructionsAbout the controls on your Zoneline ControlsTroubleshooting Tips Consumer Support Other features of your ZonelineVentilation Control Operating InstructionsCleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Auxiliary Controls-DipSwitchesAuxiliary Controls on your Zoneline InstructionsAuxiliary controls on your Zoneline Care and Cleaning TipsRemote Thermostat-Class2 Load Shedding Central Desk ControlOperating Temperature LimitingHeat Sentinel Safety InstructionsSafety Instructions Troubleshooting Consumer SupportCare and Cleaning Tips Auxiliary controls on your ZonelineExternal Fan Obtained locally Door Sensor Obtained locallyCentral Desk Control Remote ThermostatSafety Instructions Operating Instructions Care and cleaningCare and Cleaning Room Cabinet and CaseAir Filters SafetyInstructions Operating Instructions Care and CleaningIMPORTANT ELECTRICAL SAFETY-READCAREFULLY Installation InstructionsZoneline Air Conditioners BEFORE YOU BEGINUse the correct power cord Installation InstructionsREPLACING AN EXISTING UNIT? Use the correct wall caseIF USING AN ELECTRICAL SUBBASE HOW TO CONNECT230/208 VOLT ELECTRICAL SUPPLY Installation InstructionsB. FOR DIRECT CONNECT INSTALLATION A.FOR SUBBASE INSTALLATION265 VOLT ELECTRICAL SUPPLY 1REMOVE JUNCTION BOX5REINSTALL JUNCTION BOX COVER 4REINSTALL JUNCTION BOX3ATTACH CONDUIT Installation InstructionsConfiguration Installation Instructions POWER CONNECTION CHARTConfiguration 230/208 Volt1INSTALL THE WALL CASE AND EXTERIOR GRILLE Installation Instructions INSTALLING THE ZONELINE2PREPARE THE UNIT Insulated Wall CaseInstallation Instructions INSTALL THE UNIT INTO THE WALL CASEREPLACE THE ROOM CABINET External Drain OPTIONAL-DRAINKIT INSTALLATIONInternal Drain Installation InstructionsTroubleshooting Tips Before you call for service…Troubleshooting Tips ProblemSafety Instructions Operating Instructions Before you call for service…Care and Cleaning Troubleshooting TipsSILENCE DelayThings that are normal COMPRESSORTroubleshooting Tips Operating InstructionsCare and Cleaning Safety InstructionsGeneral Electric Company Warranty Registration Department P.O. BoxLouisville, KY Please place in envelope and mail toSerial Number Model NumberConsumer Product Ownership Registration Consumer Product Ownership RegistrationSafety Instructions Operating Instructions Care Zoneline Warrantyand Cleaning GE Will ReplaceParts and Accessories Schedule ServiceConsumer Support GE Appliances Websiteinstructions d’installation Instructions d’installationZoneline FonctionnementMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTLISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES MESURES DE SÉCURITÉCommandes Les commandes de votre ZonelineCOMMANDE DE COMMANDEAutres caractéristiques de votre Zoneline Commande de ventilationsécurité Mesures deCommandes auxiliaires-CommutateursDIP Commandes auxiliaires sur votre Zonelinede sécurité Chauffage totalement électriqueThermostat à distance-Classe2 Délestage des charges Commande centraleGarde de gel Ventilateur toujours en marcheGarde de chaleur Limitation de températureConseils de dépannage Mesures de sécuritéMISE EN GARDE Commandes auxiliaires-Bornesde raccordementCapteur de mouvement obtenu localement Commandes auxiliaires sur votre ZonelineContacteur de porte obtenu localement Commande centraleVentilateur extérieur obtenu localement Thermostat à distanceMesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyageEntretien et nettoyage Carrosserie et boîtier côté chambreFiltres à air MISE EN GARDE Ne faitessécurité Fonctionnement Si vous nettoyez bien ces filtres, celaConditionneur d’air Zoneline Instructions d’installationAVANT DE COMMENCER MISE EN GARDEREMISE EN PLACE D’UN APPAREIL EXISTANT? Instructions d’installationUtilisez le bon boîtier mural Utilisez la bonne grille extérieureBRANCHEMENT ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230/208 VOLTSSI VOUS UTILISEZ UNE SOUS-BASEÉLECTRIQUE Instructions d’installationB. INSTALLATION AVEC BRANCHEMENT DIRECT A.INSTALLATION AVEC SOUS-BASEALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE 265 VOLTS AVERTISSEMENT5RÉ-INSTALLEZLE COUVERCLE 4RÉ-INSTALLEZLA BOÎTE DE DÉRIVATION3FIXEZ LA CANALISATION DE LA BOÎTE DE DÉRIVATIONInstructions d’installation TABLEAU DE CONTACT ÉLECTRIQUEConfiguration Configuration1INSTALLATION DU BOÎTIER MURAL INSTALLATION DU ZONELINEET DE LA GRILLE EXTÉRIEURE 2PRÉPARATION DE L’APPAREILInstructions d’installation INSTALLATION DE L’APPAREIL DANS LE BOÎTIER MURALREMISE EN PLACE DU BOÎTIER CÔTÉ CHAMBRE Drainage extérieur EN OPTION-INSTALLATIONDE LA TROUSSE DE DRAINAGEDrainage intérieur Instructions d’installationProblème Avant d’appeler un réparateur…Causes possibles CorrectifsAvant d’appeler un réparateur… Causes PossiblesMesures de sécurité Fonctionnement ProblèmeDélai Ces bruits sont normauxminutes Bruits normaux de fonctionnementFonctionnement Conseils de dépannageSoutien au consommateur Entretien et nettoyageFonctionnement Mesures de sécuritéEntretien et nettoyage Conseils de dépannageConseils de dépannage Soutien au consommateurEntretien et nettoyage FonctionnementGE remplacera gratuitement Garantie ZonelineCe qui n’est pas couvert Pour la période dePièces et accessoires Service de réparationsSoutien au consommateur Studio de conception réalisteInstrucciones de operación Instrucciones de seguridadCuidado y limpieza Instrucciones de instalación¡ADVERTENCIA Solucionar problemas Soporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARTEMPERATURA ControlesDE MODOS CONTROL DEOtras características del Zoneline Solucionar problemas consumidorControl de ventilación Cómo retirar el gabinete del ambienteControles auxiliares del Zoneline Solucionar problemasControles auxiliares-Interruptores Sólo calefacción eléctricaTermostato remoto-Clase2 problemasRegulación de consumo Control central Monitor de congelaciónMonitor de calor Limitación de temperaturaRefuerzo de calor Sólo AZ3800 Solucionar problemas Soporte al consumidorControles auxiliares-Conexionesterminales PRECAUCIÓNSolucionar problemas Soporte al consumidor Controles auxiliares del ZonelineSensor de puerta disponible en forma local IMPORTANTEVentilador externo disponible en forma local Control centralSeguridad Operación Cuidado y limpiezaCuidado y limpieza Gabinete del ambiente y montantePRECAUCIÓN No utilice Solucionar problemas Soporte al consumidorFiltros de aire OperaciónANTES DE COMENZAR Instrucciones de instalaciónIMPORTANTE - Guarde estas IMPORTANTE - Siga todos¿DESEA CAMBIAR UNA UNIDAD YA INSTALADA? Instrucciones de instalaciónUtilice el montante de pared correcto Utilice la parrilla externa correctaCÓMO REALIZAR LA CONEXIÓN SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 230/208 VOLTIOSSI UTILIZA UNA SUB-BASEELÉCTRICA Instrucciones de instalaciónADVERTENCIA SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 265 VOLTIOSA.PARA INSTALACIÓN DE SUB-BASE 1RETIRE LA CAJA DE CONEXIONES5VUELVA A INSTALAR LA TAPA 4VUELVA A INSTALAR LA CAJA DE CONEXIONESDE LA CAJA DE CONEXIONES 3CONECTE EL CONDUCTO PARA CABLESInstrucciones de instalación TABLA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS1INSTALACIÓN DEL MONTANTE DE CÓMO INSTALAR EL ZONELINEPARED Y LA PARRILLA EXTERIOR 2CÓMO PREPARAR LA UNIDADInstrucciones de instalación CÓMO INSTALAR LA UNIDAD EN EL MONTANTE DE PAREDCÓMO VOLVER A COLOCAR EL GABINETE DEL AMBIENTE Drenaje externo OPCIONAL INSTALACIÓN DE UN KIT DE DRENAJEDrenaje interno Instrucciones de instalaciónSolucionar problemas Solucionar problemas Soporte al consumidorProblema Antes de llamar para solicitar servicio…Sopote al consumidor Solucionar problemasProblema Antes de llamar para solicitar servicio…Estos sonidos son normales SILENCIOminutos Sonidos normales de operaciónSolucionar problemas NotasSoporte al consumidor Cuidado y limpiezaNotas Solucionar problemasSeguridad OperaciónNotas Solucionar problemasSoporte al consumidor Cuidado y limpiezaGE reemplazará Garantía de Zoneliney limpieza Soporte al consumidorPágina Web de GE Appliances Soporte al consumidorSolicite una reparación Piezas y accesorios