Manuals / Hamilton Beach / Kitchen Appliance / Mixer

Hamilton Beach 63221, Stand Mixer, 63232, 63227 Estimado Propietario de la Batidora de Pedestal

Models: 63220 63227 63221 63232 Stand Mixer

1 70

Download 70 pages 29.72 Kb

Page 57

Estimado Propietario de la Batidora de Pedestal:

Estimado Propietario de la Batidora de Pedestal:

Felicitaciones por la compra que ha realizado. La Colección Hamilton Beach® Eclectrics™ brinda un toque moderno a aquellos confiables electrodomésticos totalmente hechos en metal que nos traen recuerdos del pasado.

Tener un Hamilton Beach® es como poseer una pieza histórica. En 1904, Louis Hamilton y Chester Beach se asociaron para llevar a los hogares estadounidenses electrodomésticos con motor, tales como aspiradoras, máquinas de coser y batidoras. Para rendir homenaje a su legado de cien años, hemos combinado la fabricación de metal “construida para durar” del pasado con el estilo de hoy a fin de lle- var a su cocina calidad y estilo duraderos.

Mientras utiliza su electrodoméstico totalmente fabricado en metal, piense sobre la historia que lo precede. Disfrute de la confianza que genera un producto concebido durante años de experiencia y que posee una garantía de 3 años. Pero principalmente, ¡llene su hogar de los deliciosos aromas de recetas hechas en casa que su elec- trodoméstico le ayudará a crear!

Espero que disfrute del electrodoméstico Hamilton Beach® Eclectrics™ durante muchos años venideros.

Atentamente,

Michael J. Morecroft

Presidente y CEO

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

57

Image 57

Hamilton Beach 63221 Estimado Propietario de la Batidora de Pedestal, Atentamente Michael J. Morecroft Presidente y CEO

Contents

LIRE AVANT L’UTILISATION READ BEFORE USELEA ANTES DE USAR GUÍA DE USODear Stand Mixer Owner Sincerely Michael J. Morecroft President and Chief Executive OfficerHamilton Beach/Proctor-Silex, Inc Warranty Information Table of ContentsStandard Three Year Warranty AppetizersConsumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use onlyCustomer Service Information Assistance and Service InformationCUSTOMER SERVICE NUMBERS Before Calling for Assistance8. Setting Control Parts and Features1. Mixer Head 2. Attachment Shaft 3. Bowl 4. Attachments 5. Bowl Lock 6. Pouring Shield see pageTo Attach the Beater, Wire Whisk, or Dough Hook How to Assemble Your MixerwWARNING To Attach the BowlSee Illustrations 2 and To Attach the Pouring ShieldHow to Set the Speed Control How to Use Your MixerUsing Your Stand Mixer Attachments SETTINGGeneral Mixing Tips Stand Mixer TipsFlat Beater Tips Dough Hook TipsEgg Whites Wire Whisk TipsWhipped Cream AMOUNTTroubleshooting How to Clean Your MixerPROBLEM Things TO CHECKParmesan Puffs Cheddar RoundsClassic Cheese Ball Hot Crab DipPizza Butter Italian ButterBaked Southern Mex Dip Artichoke Cheese DipClassic Meatloaf Italian Noodle CasseroleParmesan Shrimp Puff Makes 6 to 8 servingsSouth Of The Border Tamale Casserole Chicken and Vegetable Cobbler3 cups 750 ml cooked cubed chicken Pound Layer Cake Cakes and FrostingsHawaiian Pineapple-Coconut Cake Coconut Cream Cheese FrostingChocolate Velvet Layer Cake Cakes and Frostings Check our Web siteDanish Apple Cake Bittersweet Chocolate FrostingLemon Cake Lemon Butter FrostingCakes and Frostings Check our Web site Country Carrot Cake Italian Cream CakeCream Cheese Frosting Cakes and Frostings Check our Web siteWhite Chocolate Cheesecake Pies and Other DessertsFluffy Sweet Potato Pie Makes 16 servingsTiramisu Cool Cappuccino PieBest if made a day before serving Pies and Other DessertsQuick ’n Easy Banana Pudding Best Ever Sugar CookiesLight and Tart Lemon Pie 6 to 8 servingsBrownie Cookies Magic Cookies“Soft” Peanut Butter Cookies Makes 3 dozen cookiesSour Cream Coffee Cake Breakfast FavoritesCrumb topping CakeHoney Butter Cinnamon ButterNo Cook Fudge Truffles Mini Meringue Morsels90 Minute Pan Bread Simple Yeast RollsSoft Yeast Biscuit Rolls Cher propriétaire de batteur sur socle Sincèrement Michael J. Morecroft Président et PDGHamilton Beach/Proctor-Silex, Inc Garantie standard de trois ans Table des matièreset de service Nos petits déjeunersCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PRÉCAUTIONS IMPORTANTESRenseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestiqueInformation sur le Service à la clientèle Renseignements sur l’assistance et le serviceNUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Avant de demander de l’assistance8. Commande de réglage 1. Tête du batteur 2. Tige de fixation 3. Bol 4. AccessoiresPièces et caractéristiques 5. Verrouillage du bolwAVERTISSEMENT Assemblage du batteurFixation du bol Fixation du fouet, du fouet à fil ou du crochet pétrisseurVoir l’illustration Fixation du bec verseur anti-éclaboussuresUtilisation des accessoires du batteur sur socle Réglage de la commande de vitesseACCESSOIRE Utilisation du batteurConseils pour le fouet plat Conseils généraux de mélangeConseils pour le crochet pétrisseur Toujours rester près du batteur durant l’utilisationBlancs d’œufs Conseils pour le fouet à filCrème à fouetter QUANTITÉ VITESSEDépannage Nettoyage du batteurPROBLÈME Choses À VÉRIFIERBoulettes au cheddar Hors-d’oeuvrePetits choux au parmesan Boulette au fromage classiqueBeurre à l’italienne Trempette chaude au crabeBeurre aromatisé style pizza Hors-d’oeuvreTrempette à l’artichaut et au fromage Trempette mexicaine chaudeCasserole de nouilles à l’italienne Hors-d’oeuvrePain de viande traditionnel Plats principauxOmelette soufflée aux crevettes et au parmesan Pour 6 à 8 personnesTourte au poulet et aux légumes Tamale mexicainPlats principaux Pour 6 à 8 personnesQuatre-quarts étagé Gâteaux et glaçagesGâteau hawaïen ananas et noix de coco Glaçage fromage à la crème et noix de cocoGlaçage au chocolat mi-sucré Gâteau étagé au chocolat velouté1 gâteau à 2 étagese Gâteaux et glaçagesGâteau au citron Gâteau danois aux pommesGlaçage au beurre et au citron Gâteaux et glaçagesGâteau aux carottes campagnard Gâteau italien à la crèmeGlaçage au fromage à la crème précédente. Donne 1 gâteauTartes et autres desserts Gâteau au fromage et au chocolat blancTarte mousseuse à la patate douce Le tiramisu sera encore meilleur s’il est préparé la veille Tarte sans cuisson au cappuccinoTartes et autres desserts TiramisuCrème-dessert express à la banane Biscuits au sucre imbattablesTartes et autres desserts tasse de beurre, ramolliTarte au citron légère et acidulée Biscuits magiquesTartes et autres desserts Biscuits tendres au beurre d’arachides Biscuits brownies36 biscuits Tartes et autres dessertsGâteau danois à la crème sure Nos petits déjeuners préférésGarniture StreuselBeurre au miel Beurre à la cannelleTruffes en chocolat sans cuisson Nos petits déjeuners préférésPains variés Bouchées de meringuePain cuit à la plaque Petits pains mollets Petits pains mollets au babeurrePains variés Estimado Propietario de la Batidora de Pedestal Atentamente Michael J. Morecroft Presidente y CEOHamilton Beach/Proctor-Silex, Inc PÓLIZA DE GARANTÍA Tabla de contenidosCómo ensamblar y usar Centro de Atención al consumidorNuevo Leon Distrito FederalJalisco Chihuahua¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SALVAGUARDIAS IMPORTANTESInformación para la seguridad del consumidor 1. Lea todas las instruccionesAntes de llamar para solicitar asistencia Información acerca de la asistencia y el servicioInformación acerca del servicio al cliente Sírvase leer antes de llamar1. Cabeza de la batidora 2. Placa con logotipo 3. Eje de acoplamiento Piezas y características4. Tazón 5. Accesorios 6. Traba del tazón 7. Protector de vertido vea lawADVERTENCIA Cómo ensamblar la batidoraCómo sujetar el tazón Para sujetar el aspa, el aspa de alambre o el gancho para masaCómo sujetar el protector de vertido Cómo fijar el control de velocidad Cómo usar su batidoraCómo usar los accesorios de la batidora de pedestal Control electrónico con sensor de velocidadConsejos para el aspa plana Consejos generales para batirConsejos para el gancho para masa Siempre permanezca cerca de la batidora durante el usoClaras de huevo Consejos para el aspa de alambreCrema batida CANTIDADVELOCIDADPROBLEMA Diagnóstico de problemasLa limpieza de su batidora Cosas que se deben VERIFICARPage SM04 Tipo120 V~ 60 Hz