Manuals / Janome / Household Appliance / Sewing Machine

Janome 1100D Professional manual Table Des Matières, Section, Composants de la machine, Enfilage

Models: 1100D Professional

1 74

Download 74 pages 9.55 Kb

Page 7

TABLE DES MATIÈRES

SECTION I
Composants de la machine
Vue de face	9
Couvercle latéral	11
Couvercle avant	11
Accessoires standard	13
Aiguilles	13
SECTION II
Mise en place de la Machine
Fixation du Montant de Guide-fil	15
Mise en place des Disques de Mousse
et des Porte-bobines	15
Branchement de la machine sur
l’alimentation électrique	17
Configuration de la machine à l’aide du panneau
d’affichage des programmes	19
A. Type de point	21
B. Sélecteur des symboles	21
Signification des symboles	21
C. Numéro de programme	23
D. Entraînement différentiel	23
E. Longueur de point	23
F. Position d’aiguille	25
G. Largeur de coupe	27
H. Couteau supérieur	27
I. Convertisseur 2 fils	27
J. Bouton de réglage de la plaque à aiguille	29
SECTION III
Enfilage
Barre guide-fil	31
Tableaux d’Enfilage Abrégés	33-41
POINT DESÉCURITÉ 4 FILS	33
3 FILS LARGE	33
FLATLOCK 3	35
POINT DE FESTON	35
SURFIL 2	37
FLATLOCK 2	37
OURLET ÉTROIT 3	39
OURLET ROULEAUTÉ 3	39
OURLET ROULEAUTÉ 2	41
ENROULÉ EXTENSIBLE	41
Enfilage de l’Aiguille avec l’Enfile-aiguille	43
Levier de Débrayage de Tension	43
TABLEAUX D’ENFILAGE DÉTAILLÉS	44

SECTION IV
Essai de couture
Réglage de la Pression du Pied	47
Contrôle de la Vitesse de Couture	47
Bac à Chutes	47
Lancement du Travail de Couture	49
Dispositif pour points d’arrêt	51
Arrêt de l’extrémité de la couture	53
Démontage de points sur le tissu	53

SECTION V
Réglages
Tension du fil	83
Surjet 3 fils	57
Surfil à 2 fills	59
Entraînement Différentiel	61
Longueur de Point	63
Couture de points de surjet sur les tissus
très épais	63

SECTION VI
Techniques de couture
Surjet des angles extérieurs	65
Surjet des angles intérieurs	65
Couture des bords incurvés	65

SECTION VII
Entretien
Nettoyage et Lubrification	67
Remplacement du couteau supérieur	69
Remplacement de l’ampoule	69
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES	72

REMARQUE :

Les informations données dans ce manuel d’utilisation sont d’actualité au moment de la mise sous presse. Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de modifier ces informations et les caractéristiques techniques de la machine le cas échéant.

6

Image 7

Janome 1100D Professional Table Des Matières, Section, Composants de la machine, Mise en place de la Machine, Enfilage

Contents

L R NO. DF SL Instruction Book Manual de Instrucciones Manuel dʼInstructions1100D 1 1.0SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESde blessure IMPORTANTES RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER - Pour éviter tout risque de choc électriqueSECTION TABLE OF CONTENTSAdjustments MaintenanceCostura de prueba ÍNDICESECCIÓN Partes de la máquinaComposants de la machine RÉSOLUTION DES PROBLÈMESTABLE DES MATIÈRES SECTIONPage Front View SECTION Machine PartsVue de face Partes de la máquinaComposants de la machine Vista frontalFront Cover Side CoverCouvercle avant Cubierta lateralCubierta frontal Couvercle latéralNeedles Standard AccessoriesAiguilles Accessoires StandardAccesorios Estándar AgujasThread cones SECTION Machine Set-upAttaching the Thread Guide Pole Placing the Foam Pads and Spool HoldersFixation du Montant de Guide-fil SECCIÓN Instalación de la MáquinaSECTION Mise en Place de la Machine Fijación del Brazo Guía del HiloFor Your Safety Connecting Machine to Power SupplyOperating Instructions for USA/Canada Instrucciones de uso para EE. UU./Canadá Conexión de la máquina a la alimentaciónBranchement de la machine sur l’alimentation électrique Para su seguridadC F I H G J How To Set Up Machine Using the Program Display PanelNOTA CONSEJOIMPORTANTE ASTUCEB. Program selection dial What the Symbols RepresentF G H I J A. Stitch typeSignificado de los símbolos Signification des symbolesA. Tipo de puntada B. Control de selección de programas1.0 DF C. Program numberD. Differential feed DF E. Stitch length SLC. Numéro de programme C. Número del programaD. Arrastre diferencial DF E. Longitud de la puntada SLInserting the needle F. Needle positionTilting up the needle clamp Removing the needleDesmontaje de la aguja F. Posición de la agujaInclinando la sujeción de la aguja para arriba ATENCIONTo engage upper knife up G. Cutting widthHINT H. Upper knife To disengage the upper knife downG. Largeur de coupe G. Ancho de corteH. Cuchilla superior Para desenganchar la cuchilla superior Abajo Para enganchar la cuchilla superior ArribaTo Engage up J. Needle plate setting knob Chaining fingerI. 2-Thread converter To engage the 2-thread converter To disengage the 2-thread converterI. Convertisseur 2 fils Pour engager le convertisseur 2 fils I. Convertidor de dos hilosPara enganchar el convertidor de dos hilos Para desenganchar el convertidor de dos hilosThread Guide Bar SECTION ThreadingThe threading routes will change according to the selected program Barre Guide-fil SECCIÓN EnhebradoSECTION Enfilage Barra guía del hiloQuick Reference Threading Charts POINT DE SÉCURITÉ 4 FILS Sélectionner 1 et configurer la machine 3 HILOS ANCHA Seleccione 2 y configure la máquina3 FILS LARGE Sélectionner 2 et configurer la machine BLANKET STITCH Select 4 and set up the machine FLATLOCK Select 3 and set up the machinePOINT DE FESTON Sélectionner 4 et configurer la machine COSTURA PLANA Seleccione 3 y configure la máquinaFLATLOCK Sélectionner 3 et configurer la machine FESTONES Seleccione 4 y configure la máquinaFLATLOCK Select 6 and set up the machine OVERCAST Select 5 and set up the machineFLATLOCK Sélectionner 6 et configurer la machine SOBREHILADO Seleccione 5 y configure la máquinaCOSTURA PLANA Seleccione 6 y configure la máquina SURFIL Sélectionner 5 et configurer la machineROLLED HEM Select 8 and set up the machine NARROW HEM Select 7 and set up the machineOURLET ROULEAUTÉ Sélectionner 8 et configurer la machine DOBLADILLO ESTRECHO Seleccione 7 y configure la máquinaOURLET ÉTROIT Sélectionner 7 et configurer la machine DOBLADILLO ENROLLADO 3 Seleccione 8 y configure la máquinaSTRETCH WRAPPED Select 10 and set up the machine ROLLED HEM Select 9 and set up the machineENROULÉ EXTENSIBLE Sélectionner 10 et configurer la machine DOBLADILLO ENROLLADO 2 Seleccione 9 y configure la máquinaOURLET ROULEAUTÉ Sélectionner 9 et configurer la machine PUNTO ENVUELTO ELÁSTICO Seleccione 10 y configure la máquinaThreading the Needle with the Needle Threader Tension Release LeverLevier de Débrayage de Tension Enhebrado de la Aguja con el EnhebradorEnfilage de l’Aiguille avec l’Enfile-aiguille Palanca de Liberación de TensiónTABLEAUX D’ENFILAGE DÉTAILLÉS DETAILED THREAD ROUTE CHART TABLA DETALLADAS DE TRAYECTO DE ENHEBRADOYellow-2 Yellow-1 Amarillo-2 Amarillo-1 Jaune-2 Jaune-1 R Lower looper thread guide Tension DisksDiscos de Tensión Disques de tensionWaste Tray Setting Foot PressureSECTION Test Sewing Controlling Sewing SpeedControl de la Velocidad de Costura Costurao de PruebaEssai de Couture Ajuste de la Presión del PrensatelasStarting to Sew REMARQUE Empezando a CoserLancement du Travail de Couture NOTABack-Tack Device REMARQUE Dispositivo para pespuntesDispositif pour points d’arrêt NOTARemoving Stitches from Fabric Securing the End of SeamDémontage de points sur le tissu Fijación del extremo de la costuraRetirada de puntadas del tejido Arrêt de l’extrémité de la coutureThread Tension SECTION AdjustmentsTension du Fil AjustesRéglages Tensión del hiloThe lower looper thread is too loose 3-Thread Overlock Balanced tensionThe upper looper thread is too loose The needle thread is too looseEl hilo de la aguja no está suficientemente tenso Sobrehilado de 3 hilos Equilibrado de la tensiónSurjet 3 fils Tension équilibrée El hilo del áncora superior no está suficientemente tensoBalanced Tension 2-Thread OvercastThe needle thread is too loose El hilo de la aguja no está suficientemente tenso Sobrehilado de 2 hilosSurfil à 2 fils Equilibrado de la tensiónNegative Feeding Differential FeedStandard Feeding Positive FeedingArrastre positivo Arrastre diferencialEntraînement Différentiel Arrastre estándarStitch Length Sewing Overlock Stitches on Extra Heavyweight FabricsLongueur de Point Longitud de la puntadaPuntada de sobrehilado en tejidos extra gruesos Couture de points de surjet sur les tissus très épaisSewing Curved Edges SECTION Sewing TechniquesOverlocking Outside Corners Overlocking Inside CornersSobrehilado en el Interior de las esquinas Técnicas de costuraTechniques de couture Sobrehilado en el exterior de las esquinasCleaning and Oiling SECTION MaintenanceNettoyage et Lubrification SECCIÓN MantenimientoSECTION Entretien Limpieza y engrasado0.5-1.0 mm Replacing the Light BulbReplacing the Upper Knife Cambio de la bombilla Remplacement de l’AmpouleRemplacement du Couteau Supérieur Sustitución de la cuchilla superiorTROUBLESHOOTING DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 797-858-002 E/S/F Printed in Taiwan