Kenmore 15218, 15616, 15718, 385.1 521 2

(blank page)

(p_tgina btanca)

(page blanche)

Contents

Main I IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIG Dr.,,_,,., CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSIGNES IMPORTANTES DE SI:!:CURITI:!: DANGER AVERTISSEMENT - CONSERVEZ CETTE NOTICE PROTECTION AGREEMENTS IN THE U.S.A. SERVIClO Machine Specifications (15212) Especificaciones de la maquina (15212) V Caracteristiques de la machine (15212) Machine Specifications (15616) Especificaciones de la maquina (15616) VI Caracteristiques de la machine (15616) Machine Specifications (15218, 15718) Especificaciones de la maquina (15218, 15718) VII Caracteristiques de la machine (15218, 15718) Page Page X TABLE OF CONTENTS SECTION I. NAMES OF PARTS SECTION II, GETTING READYTO SEW SECTION III, STRAIGHT STITCH SEWING SECTION IV, ZIGZAG STITCH SEWING INDICE Xll TABLE DES MATII_RES Xlll SECTION I. NAMES OF PARTS Cabinets and Sewing Machine Tote Bag (RSOS #97611) Names of Parts @ SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES Gabinete y bolsa de mano (RSOS #97611 ) PARTIE I. IDENTIFICATION DES PII_CES DE LA MACHINE Mallette et sac de transport (RSOS #97611 ) Nombre de las partes Available Accessories and Attachments *33 *34 35 **36 2 *3 *4 6 *7 8 9 Accesorios y refacciones disponibles Accessoires et pieces disponibles SECTION II. GETTING READYTO SEW Connecting Machine to Power Supply Before Using Your Sewing Machine For Your Safety Polarized Plug SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUINA PARA COSER Conexion de la maquina a la red electrica Cuando utilice por primera vez su maquina de coser Para su seguridad Page Page Extension Table Changing Needle To Remove and Attach the Foot Holder E2J Ampliacion movil de la superficie de costura Rallonge de plateau 11 Cambio de aguja Changer I'aiguille % Cambio de prensatelas (1_Palanca Changement de pied presseur 13 Tipos de prensatelas Differents pieds presseurs Page Page Selecting Needle and Fabric Seleccion de hilo y tela 17 Page Page Bobbin Winding Embobinado de la canilla Remplir la canette 21 Bobbin winding (continued) Embobinado de la canilla (Continuacion) Remplir la canette (suite) 23 Page Page Threading the Machine ! ) Enhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machine 27 [] % % -x Ajuste de la tension del hilo de laaguja para puntada recta 29 Reglage de la tension du fil de I'aiguille pour le point droit Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch Ajuste de la tension del hilo de la aguja para puntada zig-zag Reglage de la tension du fil de I'aiguille pour le point zig-zag 31 Stitch Pattern Selector Stitch Length Control ( T Selector de patron Perilla de la Iongitud de puntada 33 Selecteur de point Cadran de reglage de la Iongueur du point SECTION III. STRAIGHT STITCH SEWING Straight Stitch Use the Seam Guides Turn a Square Corner SECCION II1. COSTURA DE PUNTADA RECTA Puntada recta 35 _:3 (o) o _ (5) Uso de las guias de costura c=l Topstitching Zipper Sewing Posicion variable de la aguja Position variable de I'aiguille SurpiqBre _1_ _::_(o)ou_ (5) Costura de cremalleras bcierres La couture des fermetures a glissiere Zipper Sewing (Continued) (1/8") jJ (0.4 cm) Page To Drop or Raise the Feed Dogs Darning Como bajar /subir los dientes del transporte Comment descendre ou monter les griffes d'entrafnement 41 Zurcido (o)o a:_ (5) ( ) SECCION IV. PUNTADAS DE ZlG-ZAG Puntada de zig-zag 43 PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG Zig-zag simple Monogramming Applique Monogramas Monogrammes 45 Aplicaciones Appliques ( Puntada de refuerzo Brides de renfort 47 Costura de botones Pose des boutons Overcasting Stitch Puntada de sobrehilado o remate Surfilage 49 SECTION V. UTILITY AND DECORATIVE STITCHES Blind Hem Stitch Lace Work SECCION V. PUNTADAS UTILES Y PUNTADAS DECORATIVAS Dobladillo invisible PARTIE V.POINTS UTILITAIRES ET POINTS DCORATIFS Ourlet invisible Trabajos con encajes Dentelle Shell Stitch J Multiple Zigzag Stitch ( J Puntada en forma de concha Point coquille 53 Puntada de multiple zig-zag Point zig-zag multiple Box Stitch (For model 15218, 15616 and 15718) Decorative Stitch Patterns (For model 15218, 15616 and 15718) Puntada de caja (Para modelo 15218, 15616 y 15718) Point de creneau (Pour 15218, 15616 et 15718) 55 Puntadas decorativas (Para modelo 15218, 15616 y 15718) _4, h} Puntadas de doble aguja (Opcion) Aiguilles jumelees (Option) 57 d-' SECTION VI. STRETCH STITCHES ( Rick-rack Stretch / SECCION Vl. Puntada recta triple 59 PUNTADAS ELASTICAS c_(o) o cD(5) / Smocking Puntada elastica de remate o sobrehilado Surfilage extensible 61 Puntada de pluma Point de smocks Serging Elastic Stretch Stitch (For model 15218, 15616 and 15718) _y Puntada de dobladillo Point de surjet 63 Puntada elastica de extension (Para modelo 15218, 15616 y 15718) Point extensible pour la fixation des elastiques (Pour 15218, 15616 et 15718) Decorative Stretch Patterns (For model 15218, 15616 and 15718) _y Page SECTION VII. BUTTONHOLE BH ,% -x \ SECCION VII. OJALES Ojales 67 PARTIE VII. BOUTONNII RE Boutonniere /-[] Page Corded Buttonhole S[] @ / Costura de ojales con cordon Boutonnieres passepoilees 71 SECTION VIII.CARE OF YOUR MACHINE Replacing the Light Bulb Cleaning the Feed Dogs SECCION VIII. MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA Cambiando la bombilla 73 PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Remplacement de I'ampoule ................... f6b Limpieza de la corredera de la lanzadera Nettoyage de la coursiere 75 Oiling the Machine Lubricacion de la maquina Lubrification de la machine 77 Troubleshooting Page En cas de probleme Probleme Cause Reference 80 Your Home 1-800-4-MY=HOME (1-800-469-4663) Our Home