• El hilo esta demasiado flojo

_!_ Hilo de la aguja (Hilo superior) _ Hilo de la canilta (Hilo inferior) _3_Para apretar

_.4_Parte de arriba de la teta _5_Parte de abajo de la teta

El hilo de la aguja aparece por la parte de abajo de la teta y se sentira, desiguat. Tense la tension del hito de la aguja girando hacia abajo et ajuste de tension del hilo.

•Ajuste de la tensibn de la bobina _1_Tornitto' de ajuste

_2_Mayor tension _3) Menor tension

En algunos casos es necesario ajustar la tension det hilo de la bobina.

Gire et tornillo de ajuste ,_i_'hacia _3_si et hilo de la bobina est& demasiado tenso.

Gire et tornillo de ajuste _1_hacia _ si et hilo de la bobina est& demasiado flojo.

Si la tension est trop faible _1_'Fil de I'aiguitle (Fil du superieur) ,(2_Fit de la canette (Fil du inferieur) _3_'Pour augmenter la tension ,_4_Endroit' du tissu

_5_'Envers du tissu

Le fil de I'aiguitle apparaft &t'enversdu tissu, et produit des bosses. Tournez la molette vers le bas pour augmenter la tension du fil de I'aiguille.

Reglage de la tension de la bobine _1_Vis de reglage <_2Augmenter la tension

<_3Baisser la tension

Dans certains cas, il vous faudra peut Ctre regler la tension du fit de la canette.

Tournez la vis de reglage _l_dans le sens _3_lorsque la tension du fil de la canette est pas assez etev6e

Tournez la vis de regtage _/l_dans le sens _2)lorsque la tension du fil de la canette n'est pas assez etev6e.

Ajuste de la tension del hilo de la aguja para

puntada zig-zag

En la puntada zig-zag ideal, el hilo de la canilta no aparecera, en la parte de arriba de la tela y el hito de la aguja se vera. ligeramente en la parte de abajo de la teta. Vea el aspecto correcto en las ilustraciones. Para iguatar esta apariencia, ajuste la tension det hilo de la aguja.

•Tensibn correcta

_1_.Parte de arriba de la teta _2_Parte de abajo de la teta

Reduzca at minimo et hito de la aguja visible en la parte de abajo de la teta sin que se frunza en forma excesiva o haciendo que el hilo de la canilta se vea en la parte de arriba de la tela.

Los resuttados pueden variar segun la tela, hito y condiciones de costura.

•El hilo esta demasiado tenso '_!"Parte de arriba de la teta _2_Parte de abajo de la teta

Las esquinas de cada zig-zag quedara.n demasiado tensas y amontonadas en la parte de arriba de la teta.

•El hilo esta demasiado flojo _1_Parte de arriba de la teta _2_Parte' de abajo de la tela

El hilo de la aguja pasar& por la parte de abajo de la teta y se jatara, quedando casi junto.

Reglage de la tension du fil de I'aiguille pour le

point zig-zag

Lorsqu'un point zig-zag est effectue correctement, le fil de la canette ne parait jamais sur le cSt6 endroit du tissu et te fil de I'aiguilteapparaft a.peine sur le cSte envers du tissu.

Reportez-vous aux figures ci-dessous pour voir a.quoi ressembte un point ex6cute correctement. Reglez la tension du fit de dessus pour obtenir I'aspectdesir6.

•Tension correcte

_i_ Endroit du tissu _2_Envers du tissu

Reduisez la quantite de fil de I'aiguitlevisible sur I'enversdu tissu sans pour autant plisser excessivement le tissu et sans que le fil de la canette n'apparaisse sur l'endroitdu tissu. Les resultats varient seton le tissu, le filet les reglages utilises.

•Si la tension est trop elevee _1_Endroit du tissu

_2_Envers du tissu

Les pointes du motif zig-zag ont tendance a. se rapprocher sur I'endroit du tissu.

•Si la tension est trop faible _!_ Endroit du tissu _2_Envers du tissu

Le fil de t'aiguitte a.tendance a.faire des boucles sur I'enversdu tissu et les points sont deform6s.

31

Page 43 Page 45
Page 44
Image 44
Kenmore 15218, 385.1 521 2 Ajuste de la tension del hilo de la aguja para, Puntada zig-zag, El hilo esta demasiado flojo
Page 43 Page 45

385.1 521 2, 15616, 15718, 15218 specifications

Kenmore, a brand known for producing high-quality appliances, offers a variety of sewing machines that cater to different user needs, including the models 15218, 15718, 15616, and 385.1 521 2. These machines are ideal for both beginners and experienced sewists, combining performance, versatility, and user-friendly features.

The Kenmore 15218 is recognized for its robust build and ease of use. It features a one-step buttonhole function, allowing users to create perfect buttonholes effortlessly. The machine has 10 built-in stitches, catering to various sewing projects from basic hemming to decorative stitching. Its drop-in bobbin system ensures easy threading, while the adjustable stitch length and width provide customization options for different fabrics.

The Kenmore 15718 takes functionality a step further with its 18 built-in stitches, including utility, decorative, and stretch stitches. One of its standout features is the drop feed system, which is perfect for free-motion quilting and embroidery. The machine's automatic needle threader simplifies the threading process, making it an excellent choice for those who may struggle with manual threading. Additionally, the detachable free arm enhances its versatility, allowing for seamless sewing on sleeves and pant legs.

The Kenmore 15616 is designed for ease and precision. It comes with 16 built-in stitches and includes an auto-buttonhole feature. This model is particularly appealing to quilters and garment makers alike due to its adjustable presser foot pressure, which allows for different fabric thicknesses. The machine also sports a built-in light to illuminate the sewing area, making it easier to work on intricate tasks.

Finally, the Kenmore 385.1 521 2 stands out with its comprehensive range of features. It offers 25 built-in stitches, including an impressive selection of decorative options. This model features an automatic needle threader, making it user-friendly, especially for novices. With its heavy-duty metal frame, the machine provides stability during operation, ensuring consistent stitch quality. The built-in dual feed feature is particularly beneficial for quilting, as it helps manage multiple layers of fabric smoothly.

All of these Kenmore models offer reliability and efficiency, with features tailored to enhance the sewing experience. Whether it’s everyday mending or complex quilting projects, Kenmore sewing machines empower users to bring their creative ideas to life with confidence.
Top Page Image Contents