•

Extraccibn

del hilo de la canilla

•

Comment faire

monter

le fil de la canette

[]

Suba el prensatelas. Sujete ligeramente et hito de la aguja con

[]

Faites monter

le pied presseur. Tenez le fit de I'aiguilte

 

su mano

izquierda.

 

souptement de la main

gauche.

[] Gire et volante en et sentido

contrario

a las agujas det retoj

[] Tournez le volant d'untour complet en

sens antihoraire.

una vuetta compteta. Saque

et hito de

la canitla tirando det hilo

Faites monter le fit de canette en tirant

le fil de I'aiguitle

de la aguja.

 

 

vers le haut.

 

[] Pase ambos hitos

hacia atra.s por debajo del prensatelas.

[] Tirez les deux

ills vers l'arriere sous le pied presseur, sur

Deje un sobrante

de ambos hitos de aproximadamente 10 cm

une Iongueur

de 10 cm a. 15 cm (4" a.6").

a 15 cm (4" a 6").

 

 

 

Ajuste de la tension del hilo de la aguja para

puntada recta

•Tensibn correcta

_1_Hilo de la aguja (Hilo superior) _2_Hilo de la canilta (Hilo inferior) _3_Para aftojar

_4_Para apretar

La puntada recta ideal cierra los hilos entre las dos tetas tat como se ve en la figura (amptiada).

Si observa la parte superior e inferior de la costura, se dara. cuenta de que no hay hilos flojos o apretados. Todas las puntadas son uniformes e iguates.

AI ajustar la tension det hilo de la aguja, cuanto ma.s alto sea et ni3mero ajustado, mayor ser& la tension.

Los resuttados dependera.n de:

-la rigidez y et grosor det tejido

-el numero de capas de tejido

-el tipo de puntada

•El hilo ester demasiado tenso

,_1_Hilo de la aguja (Hilo superior) _2_Hilo de la canilta (Hilo inferior) _3_Para aflojar

_4_Parte de arriba de la teta _5_Parte de abajo de la teta

El hilo de la canilla aparece por la parte de arriba de la tela y se sentira, desiguat. Afloje la tension del hilo de la aguja girando hacia arriba et ajuste de tension det hilo.

Reglage de la tension du fil de I'aiguille pour le

point droit

•Tension correcte

_1_Fil de I'aiguitle (Fil superieur) _2_Fit de la canette (Fit inferieur) _3_Pour ret&cher la tension _4_Pour augmenter la tension

Le point droit parfait doit presenter des ills croises entre les deux epaisseurs de tissu, comme illustre a.gauche (agrandi pour montrer les details).

En regardant te dessus et le dessous de la couture, vous remarquerez qu'iln'ya pas d'interruption. Les points sont alignes et egaux. Lors du regtage de la tension du fit de I'aiguitle, plus le numero est grand, plus le fit de I'aiguilte sera tendu.

Le resultat depend:

-de la raideur et de I'epaisseur du tissu

-du tissu du hombre d'epaisseurs de tissu

-du type de point emptoye

Si la tension est trop elevee _1_Fii de I'aiguitle (Fil superieur) _2_Fit de la canette (Fit inferieur) _3_Pour ret&cher la tension

_4_Endroit du tissu _5_Envers du tissu

Le fil de la canette apparaft sur le cSte endroit du tissu et produit des bosses. Tournez ta molette vers le haut pour ret&cher la tension du fil de I'aiguille.

29

Page 41 Page 43
Page 42
Image 42
Kenmore 15616, 15218, 385.1 521 2, 15718 Ajuste de la tension del hilo de la aguja para, Point droit, Puntada recta
Page 41 Page 43

385.1 521 2, 15616, 15718, 15218 specifications

Kenmore, a brand known for producing high-quality appliances, offers a variety of sewing machines that cater to different user needs, including the models 15218, 15718, 15616, and 385.1 521 2. These machines are ideal for both beginners and experienced sewists, combining performance, versatility, and user-friendly features.

The Kenmore 15218 is recognized for its robust build and ease of use. It features a one-step buttonhole function, allowing users to create perfect buttonholes effortlessly. The machine has 10 built-in stitches, catering to various sewing projects from basic hemming to decorative stitching. Its drop-in bobbin system ensures easy threading, while the adjustable stitch length and width provide customization options for different fabrics.

The Kenmore 15718 takes functionality a step further with its 18 built-in stitches, including utility, decorative, and stretch stitches. One of its standout features is the drop feed system, which is perfect for free-motion quilting and embroidery. The machine's automatic needle threader simplifies the threading process, making it an excellent choice for those who may struggle with manual threading. Additionally, the detachable free arm enhances its versatility, allowing for seamless sewing on sleeves and pant legs.

The Kenmore 15616 is designed for ease and precision. It comes with 16 built-in stitches and includes an auto-buttonhole feature. This model is particularly appealing to quilters and garment makers alike due to its adjustable presser foot pressure, which allows for different fabric thicknesses. The machine also sports a built-in light to illuminate the sewing area, making it easier to work on intricate tasks.

Finally, the Kenmore 385.1 521 2 stands out with its comprehensive range of features. It offers 25 built-in stitches, including an impressive selection of decorative options. This model features an automatic needle threader, making it user-friendly, especially for novices. With its heavy-duty metal frame, the machine provides stability during operation, ensuring consistent stitch quality. The built-in dual feed feature is particularly beneficial for quilting, as it helps manage multiple layers of fabric smoothly.

All of these Kenmore models offer reliability and efficiency, with features tailored to enhance the sewing experience. Whether it’s everyday mending or complex quilting projects, Kenmore sewing machines empower users to bring their creative ideas to life with confidence.
Top Page Image Contents