Costura de cremalleras b cierres (continuacibn)

• Para coser

_1_Margen de 0.4 cm (1/8") de teta _;2_Dientes de la cremaltera

_ Cinta de la cremaltera

Borde detantero del pie de la crematlera Direccion de confeccion

[] Dobte hacia atra.s et sobrante de la costura de la capa superior. Dobte hacia atra.s et sobrante de la costura de la

capa inferior para dejar un margen de tela de 0.4cm (1/8") _.1_'. Coloque los dientes de crematlera junto al borde del margen y use alfileres para sujetar el margen a la cinta de la cremaltera. Alinee et borde detantero det pie de la cremallera_4_con el borde det margen. Devuetva la tensi6n det hito y la Iongitud de puntada a sus valores originates. Cosa una costura a todo Io largo de la cinta de la cremallera, quitando los alfiteres a medida que avanza. Antes de Itegar a la lengQeta de sujeci6n de la cremallera, abra la crematlera unos centimetros para

permitir el paso de la puntada. Quite la teta y cierre la cremallera.

[] Toma la capa superior de la teta y extiendala sobre la cremaltera. Comience arriba de la lengQeta de sujeci6n de la cremallera, en la parte superior de la cinta de la crematlera, y confeccione una costura hasta una distancia aproximada de

1.3cm (3/8"a 1/2") de las puntadas de hilvanado. Deje de coser justo debajo del punto de parada de la cremallera. Gire la tela 90 grados y confeccione hasta Ilegar a la costura inferior. Confeccione unas puntadas en reversa para fijar. Despues de confeccionar ambos lados de la cremaltera, utilice un abrecosturas para abrir la puntada de hitbvando.

La couture des fermetures & glissiere (suite)

•Pour coudre

_i_ Marge de tissu de 0.4 cm (1/8 de pouce) _ Dents de la fermeture eclair

_3_Bande de la fermeture eclair

Bord avant du pied & semetle etroite Direction de la couture

[] Repliez la couche superieure de la reserve pour couture. Reptiez la partie inferieure de la reserve pour couture afin de laisser une marge de tissu de 0.4 cm (1/8 de pouce)_l_. Placez les dents de la fermeture eclair a.cSt6 de la marge et epingtez la marge a. la bande de la fermeture eclair.

Alignez le bord avant du pied a.semetle 6troite _4)avec le bord de la marge. Remettez la tension du filet ta Iongueur des points a. leurs reglages d'origine. Faites une couture tout te long de la bande de la fermeture eclair en retirant les epingles au fur eta. mesure que vous avancez. Avant d'arriver a.la tirette, ouvrez la fermeture eclair sur quelques centimetres afin

de permettre a. la couture de bien se placer. Retirez le tissu et fermez la fermeture eclair.

[] Prenez le tissu superieur et posez-le sur la fermeture eclair. En demarrant au-dessus de la tirette, en haut de ta bande de la fermeture eclair, faites une couture a.environ 1.3 cm (entre 3/8 et 1/2 pouce) des points de b&ti. ArrCtez la couture juste en dessous du point d'arr6t inferieur de la fermeture eclair.

Faites tourner le tissu de 90 ° et cousez jusqu'&arriver & la couture d'arr6t. Pour securiser la couture, faites quetques points en marche arriere.

Un fois que les deux extremites de la fermeture eclair sont

cousues, utilisez I'outita.decoudre pour defaire les points de b&ti.

39

Page 51 Page 53
Page 52
Image 52
Kenmore 15218, 385.1 521 2, 15616, 15718 owner manual Costura de cremalleras b cierres continuacibn Para coser
Page 51 Page 53

385.1 521 2, 15616, 15718, 15218 specifications

Kenmore, a brand known for producing high-quality appliances, offers a variety of sewing machines that cater to different user needs, including the models 15218, 15718, 15616, and 385.1 521 2. These machines are ideal for both beginners and experienced sewists, combining performance, versatility, and user-friendly features.

The Kenmore 15218 is recognized for its robust build and ease of use. It features a one-step buttonhole function, allowing users to create perfect buttonholes effortlessly. The machine has 10 built-in stitches, catering to various sewing projects from basic hemming to decorative stitching. Its drop-in bobbin system ensures easy threading, while the adjustable stitch length and width provide customization options for different fabrics.

The Kenmore 15718 takes functionality a step further with its 18 built-in stitches, including utility, decorative, and stretch stitches. One of its standout features is the drop feed system, which is perfect for free-motion quilting and embroidery. The machine's automatic needle threader simplifies the threading process, making it an excellent choice for those who may struggle with manual threading. Additionally, the detachable free arm enhances its versatility, allowing for seamless sewing on sleeves and pant legs.

The Kenmore 15616 is designed for ease and precision. It comes with 16 built-in stitches and includes an auto-buttonhole feature. This model is particularly appealing to quilters and garment makers alike due to its adjustable presser foot pressure, which allows for different fabric thicknesses. The machine also sports a built-in light to illuminate the sewing area, making it easier to work on intricate tasks.

Finally, the Kenmore 385.1 521 2 stands out with its comprehensive range of features. It offers 25 built-in stitches, including an impressive selection of decorative options. This model features an automatic needle threader, making it user-friendly, especially for novices. With its heavy-duty metal frame, the machine provides stability during operation, ensuring consistent stitch quality. The built-in dual feed feature is particularly beneficial for quilting, as it helps manage multiple layers of fabric smoothly.

All of these Kenmore models offer reliability and efficiency, with features tailored to enhance the sewing experience. Whether it’s everyday mending or complex quilting projects, Kenmore sewing machines empower users to bring their creative ideas to life with confidence.
Top Page Image Contents