Embobinado de la canilla•Como sacar elportacanillas
Retire laextension desliza.ndola hacia la izquierda. Abra la
tapa lanzadera_l_jatando hacia abajo laparte hueca det
lado izquierdo de la tapa. Levante laaguja hasta la posicion
m&s alta, girando etvolante hacia usted.
_ Tapa
,_2_ Portacanitlas
Remplir la canette•Retrait de la porte-canette
Retirez I'emboTture du socle enla tirant vers la gauche.
A t'aide de laprise situee a. la gauche ducouvercle _ de la
navette, tirez le couvercle vers le bas. Faitesremonter I'aiguilte
a.sa position la plusetevee en faisant tourner manuetlement le
volant vers vous.
_1_' Couvercle
_2_ Porte-canette
Para retirar et portacanitlas _2_de lalanzadera, jate et reten det
portacanitlas para abrir. Deje recto hacia afuera et portacaniltas
de la lanzadera.
Retirez te porte-canette _2_de la navette en tirant le Ioquet de la
canette versvous. Sortez le porte-canette en le tirant tout droit
de la navette.
• Embobinado de la canilla
[] Libere elembrague jatando etvolante y asi evitarque
la aguja semueva mientras devane la bobina.
��Bobinage d'une canette de fil
[] Tourneg levolant vers la droite pour emp6cher I'aiguitle de se
deptacer Iorseque vous bobinez lacanette.
[] Saque et hitodel carrete.
[] Guie el hilo alrededor det guiahitos de bobinado.
[] Pase ethilo por elagujero de la canitla desde dentro hacia
afuera tal como se indica en ilustracion.
[] Coloque la canilla en et eje det devanador de canillas.
[] Tirez sur le fil dela bobine.
[] Passez lefit autour du guide dufit superieur.
[] Passez lefil dans letrou de la canette, de I'interieur.
[] Placez la canette sur I'axe de I'enrouteur de canette.
21