Sicherheitshinweise | Leica DM1000 LED instruction

3. Sicherheitshinweise

3. Sicherheitshinweise

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät der Schutzklasse 1 (DM1000) bzw. 2 (DM1000 LED) ist gemäß

EN	61010-2-101:2002 (DM1000/DM1000 LED),
EN	61010-1:2001 (DM1000/DM1000 LED),
IEC	61010-1:2001 (DM1000/DM1000 LED),
IEC	60825-1:2007 (DM1000 LED)
EN	60825-1 + A1 + A2:2003 (DM1000 LED),

LED Klasse 1 (DM1000 LED) Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte gebaut und geprüft.

Achtung!

Um diesen Auslieferungszustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warn- vermerke beachten, die in dieser Bedie- nungsanleitung enthalten sind.

Achtung!

Die in der Bedienungsanleitung beschriebe- nen Geräte bzw. Zubehörkomponenten sind hinsichtlich Sicherheit oder möglicher Ge- fahren überprüft worden.

Bei jedem Eingriff in das Gerät, bei Modifika- tionen oder der Kombination mit Nicht-Leica- Komponenten, die über den Umfang dieser Anleitung hinausgehen, muss die zuständige Leica-Vertretung oder das Stammwerk in Wetzlar konsultiert werden!

Bei einem nicht autorisierten Eingriff in das Gerät oder bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch erlischt jeglicher Gewährleistungs- anspruch sowie die Produkthaftung!

3.2Elektrische Sicherheit Allgemeine technische Daten Mikroskop

Verwendung nur in Innenräumen.

Versorgungsspannung:	90-250 V AC, 50-60 Hz
	(DM1000)
	12 V DC, 1,5 A
Leistungsaufnahme:	(DM1000 LED)
Leistungsaufnahme:	40 W (DM1000)
Sicherungen:	18 W (DM1000 LED)
Sicherungen:	F 3,15 A 250 V
	(DM1000)
	Integriert in externes
	Netzteil, nicht wechsel-
Umgebungstemperatur:	bar (DM1000 LED)
Umgebungstemperatur:	15-35°C
Relative Luftfeuchtigkeit:	max. 80% bis 30°C
Überspannungskategorie:	II
Verschmutzungsgrad:	2

Technische Daten des externen Netzteils

Stromversorgung ELPAC POWER SYSTEMS, Model: FW1812

Input:	100-240 V AC
	0,5 A
	47-63 Hz
Output:	12 V DC
	1,5 A max.
	18 W max.

Achtung!

Benutzen Sie nur das Originalnetzteil. Ande- re Netzteile dürfen nicht verwendet werden.

8

Image 66

Leica DM1000 LED manual Allgemeine Sicherheitshinweise, Technische Daten des externen Netzteils

Contents

Operating Manual · Bedienungsanleitung · Mode d’emploi Leica DM1000 Leica DM1000 LEDPage Operating Manual Copyrights Copyrights Contents Important Notes about this Manual Important Notes about this Manual→ p Intended Purpose of the Microscope Intended Purpose of the MicroscopeNot suitable for examining potentially infectious specimens General Safety Notes Safety NotesSafety Notes Microscope Disposal Overview of the Instrument Specification Leica DM1000/DM1000 LED Condenser Focusing Overview of the Instrument Overview of the Instrument Unpacking the Microscope Installation LocationUnpacking the Microscope → p , for additional instructions Unpacking the Microscope Transport Assembling the Microscope AssemblyThis case, read Chapter Optional Accessories → p Specimen Holder Assembly Adjusting the Focus Stop Stage Lock Assembly Condenser Condenser holder Guiding notch Assembly Tube and Eyepieces Objectives Assembly Light Source for the Transmitted Light Axis Replacing the Lamp of the IntegratedIllumination 2 106z Lamp Housing Hg and Xe lamps are powered by separate supply units Hg 50 Burner Install the burner in reverse orderType Xe 75 Burner Connect the lamp housing to the external power supply Hg 50a Hg 100c Polarizer Assembly Analyzer and Polarizer* AnalyzerAlternative Lambda Plate Compensator Mount ENG, 0.5-2.4 x HC 1/2-inch Assembly Optional Accessories CameraMount, 0.32-1.6 x HC + from zoom factor 0.42 x only Magnification Changer Assembly ErgomoduleErgolift Viewing Attachments Connection to the Power Supply Bottom of stand DM1000 LED Lid of the battery compartment Start-up Switching on the MicroscopeSwitch on the microscope with the on/off switch Start-up Checking Phase Contrast Rings Focus on the specimen with the focus wheel Start-up Adjusting the Light Sources Never look directly into the beam path Start-up Centering the Hg 50 W* Mercury Lamp Direct arc image focused but decentered Start-up Start-up Adjusting the Travel Range of the Stage Switching onTorque Adjustment Operation Readjust the condenser Focusing Coarse and Fine FocusingHeight Adjustment of the Focusing Wheels Operation Right-/Left-hand Operation Adjusting the Eyepiece Section to the Arm Length Adjusting the Viewing DistanceAdjusting the Viewing Angle Operation Tubes Eyepieces with Inlaid Reticle Correction for Vision ProblemsEyepieces Do not use the focus dial Immersion objective released Fluorescence Aperture Diaphragm Fire HazardSupply unit Operation Color-coded Condenser Field diaphragm Contrast Methods Contrast Methods Brightfield Darkfield Contrast Methods Phase ContrastUse the light ring slide DF condenser Contrast Methods Oblique Illumination Polarization Fluorescence Linear Measurements Measurements with the MicroscopeMeasurements with the Microscope Micrometer Value Measurements with the Microscope Thickness Measurements Object Marker Procedure Rotate the lambda plate compensator out of light path figSwing in the lambda plate again Identification of gout Trouble shooting Trouble shootingProblem Cause/Remedy Stand Trouble shooting Problem Cause/Remedy Focus Trouble shooting Problem Cause/Remedy Phase Contrast Fluorescence is too weak Care of the Microscope CleaningCleaning Coated Parts Care of the Microscope Removing Immersion Oil Cleaning glass surfaces and objectivesOr contact our Technical Service with any questions Handling Acids and Bases Essential Wear and Spare Parts Essential Wear and Spare Parts Equipping the Condenser Disk Retrofitting ComponentsRetrofitting Components Condenser UCL/UCLP Condenser UCA/P Index Index EC Declaration of Conformity EC Declaration of ConformityDownload Bedienungsanleitung Copyrights Inhalt Wichtige Hinweise zur Anleitung Textsymbole, Piktogramme und ihre Bedeutung → SWichtige Hinweise zur Anleitung Achtung Zweckbestimmung des Mikroskops Zweckbestimmung des Mikroskops Allgemeine Sicherheitshinweise SicherheitshinweiseSicherheitshinweise Technische Daten des externen Netzteils Entsorgung Hinweis Geräteübersicht Fokussierung Geräteübersicht Geräteübersicht Auspacken AuspackenAufstellungsort Auspacken Transport Objekttisch Achtung Montage des MikroskopsMontage Präparatehalter Montage Fokusschwelle einstellen Ziehen Sie die Schraube wieder festTischfixierung Montage Kondensor Montage Tubus und Okulare Hinweis Objektive Die Durchlichtbeleuchtung mit Niedervolt Montage Lichtquelle für die Durchlichtachse Achtung HinweisWerden Ziehen Sie den Einschub 12.2 heraus Lampenhaus 106z Achtung Typ Achtung Hg 50-BrennerXe 75-Brenner Xe 75b Hg 100c Schließen Sie das Lampenhaus am Vorschalt- gerät an Lambda-Plattenkompensator Montage Analysator und Polarisator* AnalysatorAlternativ Drehen Sie den Kondensor bis zum oberen Anschlag hoch Montage Optionales Zubehör Kamera Schrauben Sie die Kamera aufMount-Adapter 1 Mount-Adapter 1.25 17,5 Mount-Adapter 1,25 Diskussionseinrichtungen Montage ErgomodulVergrößerungswechsler Zeicheneinrichtung Anschluss an die Stromversorgung Einsetzen der Akkus nur bei DM1000 LED Einschalten InbetriebnahmeInbetriebnahme Schalten Sie das Mikroskop am Ein-/Aus- schalter 24.1 ein Phasenkontrastringe überprüfen Fokussieren Sie das Präparat mit dem Fokus- handrad Inbetriebnahme Justieren der Lichtquellen Nie in den direkten Strahlengang blicken Zentrieren der Quecksilberlampe Hg 50 W Inbetriebnahme Inbetriebnahme Achtung Schalten Sie das Mikroskop am Ein/Aus-Schal- ter 37.1 ein BedienungBedienung Einstellen der Gängigkeit Drehmoment Höhenverstellung der Fokusknöpfe Bedienung Rechts-/LinksbedienungFokussierung Grob- und Feinfokussierung Fokussieren Sie das Bild wieder Einblickwinkel einstellen Bedienung TubenAugenabstand einstellen Strahlenteilung bei Fototuben Okulare Hinweis Tubus HC L 2TUSchaltstange Beobachtung Okulare mit eingelegter Strichplatte Sicherheitsdatenblatt zum Immersionsöl be- achten Fluoreszenz Aperturblende Brandgefahr Bedienung Farbkodierter Kondensor Leuchtfeldblende Kontrastverfahren Objektivvergrößerungen 1,6x und 2,5x Kontrastverfahren Hellfeld Schalten Sie die Kondensorscheibe* ggf. auf Position BF Dunkelfeld DF Kondensor Kontrastverfahren PhasenkontrastHinweise Legen Sie ein Durchlichtpräparat auf Kontrastverfahren Schiefe Beleuchtung Polarisation Bringen Sie die Revolverscheibe in die Position λ oder λ /4 Falls vorhandenKondensor CLP/PH Fluoreszenz Mikrometerwert Messungen mit dem Mikroskop10.1 Längenmessungen Zur Ermittlung des Wertes gehen Sie folgendermaßen vor Messungen mit dem Mikroskop Dickenmessungen BeispielObjektmarkierer Verfahrensweise Schwenken Sie den Lambda-Plattenkompen- sator wieder ein Gicht-Test Kristalle Verfahren zur Bestimmung von Pseudogicht Problembehandlung Problem Ursache/Abhilfe StativBeleuchtung Problembehandlung Ursache/Abhilfe FokusDunkelfeld Problem Ursache/Abhilfe Phasenkontrast Es lässt sich kein Phasenkontrast einstellenObjekttisch Reinigung Achtung Pflege des MikroskopsStaubschutz Hinweis Reinigen lackierter Teile Entfernen von Immersionsöl Achtung Umgang mit Säuren und BasenSicherungswechsel DM1000 WichtigsteVerschleiß-undErsatzteile Wichtigste Verschleiß- und Ersatzteile Kondensor UCL/UCLP NachrüstungenBestücken der Kondensorscheibe Drehen Sie die Schraube 55.1 vollständig heraus Nachrüstungen Achtung Kondensor UCA/P Höhenverstellung der Fokusknöpfe EU-Konformitätserklärung Mode d’emploi Droits d’auteur Droits d’auteur Sommaire SommairePrincipales pièces d’usure Remarques importantes concernant ce mode d’emploi Remarques importantes concernant ce mode demploi Fonction des microscopes Fonction des microscopes Consignes de sécurité Elimination Remarque Vue d’ensemble Mise au point Vue densemble Vue densemble Lieu dinstallation DéballageDéballage Déballage Transport Assemblage Platine Levier de commande x-y de la platine RemarqueAssemblage du microscope Support de préparation Desserrer le bouton de butée sur le gauche du microscope Resserrer la vis de butéeBlocage des platines Assemblage Condenseur Dans le condenseur Assemblage Tube et oculaires Remarque Objectifs Dans ce Le service techniquePar LED intégré. La durée de vie de la diode Leica DM1000 avec Illuminateur à fluorescence 2 Boîtier de lampe 106z Brûleur Hg Brûleur Xe75 Xe 75b Hg 50a Hg 100c Raccorder le boîtier de lampe au régulateur de puissance Autre méthode Assemblage Analyseur et polariseur AnalyseurPolariseur Compensateur à lame Lambda Assemblage Accessoires en option Caméra Indispensable dans chacun des cas optique TV 0.5 x HC Changeur de grossissement Assemblage Module ergonomiqueDispositif de rehausse ergonomique Dispositifs de discussion Connexion au bloc dalimentation Dessous du statif DM1000 LED Compartiment à batteries ouvert Éclairage de Köhler Mise en serviceMise en service Mise sous tension Vérification des anneaux de contraste de phase Éclairage de Köhler Clef de centrage Mise en service Ajustement des sources de lumière Centrage de la lampe au mercure Hg 50 W Mise en service Mise en service Utilisation Réglage de la plage de déplacement de la platineUtilisation Réglage de la direction du pas couple de rota- tion Utilisation Utilisation à droite/gauche Mise au point Mise au point grossière et fineRéglage en hauteur des boutons de mise au point Réglage de langle dobservation Utilisation Tubes RemarqueRéglage de la distance interoculaire Adapter lextension doculaire à la longueur de bras Oculaires Remarque Oculaires avec réticuleCorrection de vision déficiente Respecter la fiche de sécurité relative à lhuile dimmersion Objectif à immersion, déverrouillé Mettre sous tension la lampe du régulateur de puissance Utilisation Sources de lumière DiascopieRégler la luminosité avec le bouton de réglage Diaphragme douverture Utilisation Condenseur avec repères en couleur Une aptitude au fond noir Une modification du contrasteDiaphragme de champ Méthodes de contraste Méthodes de contrasteGrandissements dobjectifs 1.6x et Basculer la tête de condenseur hors du tra- jet optique Insérer le coulisseau à anneaux de lumière DF jusquen butée Méthodes de contraste Contraste de phaseAPL. ACHR.0.9 P Utiliser le coulisseau à anneaux de lumière Remarques 4 Éclairage oblique Tube intermédiaire Pol* Mettre lanalyseur en place Si existante Mesures de longueur Mesures avec le microscopeMesures avec le microscope Valeur en micromètres Mesures avec le microscope Mesures dépaisseur ExempleMarqueur dobjet Faire sortir la lame Lambda du trajet optique fig Différenciation de la goutte et de la pseudo-goutteAssemblage → p Procédure Levier vers la gauche Levier Vers la droite Test de la pseudo-goutteLevier Vers la droite 11. Dépannage Problème Cause/Solution Statif11. Dépannage Éclairage 11. Dépannage Problème Cause/Solution Fond noirIl nest pas possible de régler le contraste de polarisation 11. Dépannage Problème Cause/Solution Contraste de phase Platine Pare-poussière Remarque Entretien du microscopeEntretien du microscope Nettoyage Maniement des acides et bases Changement de fusible DM1000 Principales pièces d’usure et de rechange Principales pièces dusure et de rechange 14.1 Équipement de la tourelle de condenseur Remarques Adaptations ultérieuresAdaptations ultérieures Condenseur UCL/UCLP Condenseur UCA/P DIC Goutte/Pseudo-goutte 49 Grossissement de lobjectif 2.5x 16. Déclaration de conformité UE 16. Déclaration de conformité UE