Nikon LS-10E instruction manual it

2-4 Connexion SCSI a I'unite
centrale
Le port SCSI de I'ordinateur est un connecteur situe it
I' interieur ou sur Ie panneau arriere de I'unite centrale.
Ce manuel traite de trois types de connecteurs SCSI.
Trois types differents
de connecteurs SCSI nous
interessent
pour Ie raccordement du scanner: 50
broches en ligne (internes), 25 broches OB - 25 et 50
broches Centronics (externes).
Attentlonl
Ne branchez et ne debranchez jamals un connecteur
SCSI pendant Ie lonctlonnement de I'unlte centrale.
Connexion it I'interieur de I'unite
centrale
Connecteur SCSI externe
Les unites centrales peuvent etre munies de deux types
de connecteurs SCSI. Le
premier est Ie connecteur
OB25
it 25 broches qui est Ie connecteur standard des
Macintosh. C'est un connecteur
femelle tel que Ie
represente la
figure 2.5 [a] similaire au connecteur du
port d'imprimante. II faut donc veiller it ne pas Ie
confondre avec les ports d'
impr imante de I'unite
centrale.
Le connecteur Centronics
it 50 broches est Ie
connecteur
Ie plus communement utilise pour les
connexions SCSI externes
sur les ordinateurs de type
IBM
PC. Ce connecteur est represente it la figure 2.5 [b].
[a] connecteur 25 broches OB-25
[b] connecteur 50 broches Centronics SCSI
2-4 AnschluB an die SCSI-
Schnittstelle des Computers
Oer SCSI-Anschlu'B des Computers befindet sich
entweder im Inneren
oder an dessen Ruckseite . In
diesem Handbuch werden drei Grundtypen von SCSI -
Steckverbindern behandelt.
Bei den drei in diesem Handbuch besprochenen
SCSI -
Steckverbindern handelt es sich um den 50poligen
Innensteckverbinder, den 25poligen
AuBensteckverbinder
0825 und den 50poligen
Centronics-AuBensteckverbinder.
Achtungl
Schneeen Sle den SCSI-Steckverblnder nle bel
laufendem Computer ani
AnschluB im Innern des Computers
Der auBere SCSI-Steckverbinder
Es gibt zwei typische SCSI-Steckverbinder an
Computern. Oer erste ist
der 25polige OB25-
Steckverbinder. Oies ist
der Standard-Steckverbi nder an
Macintosh-Computern.
Es ist eine Steckerbuchse (siehe
Abb. 2.5 [a]). die dem OruckeranschluB ahnelt.
Verwechseln Sie keinesfalls einen
der
Oruckeranschlusse des Computers mit dem SCSI-
Steckverbinder!
Oer 50polige Centronics-Steckverbinder ist
der
gebrauchlichste Steckverbinder fUr auBere SCSI-
Anschlusse an IBM-kompatiblen PCs . Er ist in Abb. 2.5
[b] dargestellt.
[a] 25poliger SCSI-Steckverbinder 0825
[b] 50poliger SCSI-Steckverbinder von Centronics
23