Contents
Main
Nikon
35mm Film Scanner
Mode
Instruction
LS-lO
Table
of
Content
Sommaire
a
Inhaltsverzeichnis
~
1f
I
Getting Started
Unpacking
1-2 Checking the Parts List
1-3 Components of Internal-mount Model (LS-10)
en
Mise
PrOfen
1-2
1-1
1-4 Components
of
&
Standard Model
1-5 Software Backups
a
du
1-5 Copies de sauvegarde
modele standard
du logiciel
1-7 Notes
on
In
Use
Power source
a
a
a
a
cas d'urgence
1-7 Allgemeine Hinweise
Spannungsquelle
Safety regulation
For regular use
of
Taking this product out
on
a
Sicherheitsbestimmung
1m
Normalbetrieb
Transporthinweise
Note on installation
Remarques sur I'installation
a
Installationshinweise
~1li[pJfi1l'
~
to
Placing the scanner next
[c]
Raccordement
du
2-1
[c]
du
2-2 Setting the SCSI
to
power
AC
the scanner
a
der
2-2 Einstellen
au
d'ID
a
NetzanschluB des Scanners
SCSI-Adresse
[b)
.+--
to
the
Setting the SCSI 10 on
which
1'10
[a]
1'10
10
5
2-3 Terminating the SCSI Chain
[c]
[b]
an
Terminating
a
[c]
a
a
Terminaison d'un LS-10E
Interrupteur Term. Power
2-3 AbschluB der SCSI-Kelle
AbschluB eines LS-10E
2-4 Connecting
the
a
of
inside
it
[a]
des
Innern
im
---llii.im
Ic::::JI
[c]
'"
f
2-5 Etablissement de la chaine SCSI
Deux dispositifs SCSI
[c]
2-5 Aufbau der SCSI-KeHe
Zwei SCSI-Gerate
2-6 SeHing Up a SCSI Chain with the LS-10E
it
in
Mehrere SCSI-Gerate
it
it
2-6 Integration
Chaine SCSI
LS-10E
~
IT'
4
[e]
Up
(L8-10)
3-1 Preparation du scanner LS-10
[c]
Panneau arriere
=
(L8-10)
3-1 Montage des Scanners LS-10
[c]
Riickseite
[e]
3-2 Installing the LS-10 Scanner
Installing the guide rails
The computer drive bays
3.3.
3-2 Installation
a
a effectuer a
Montage des rails guides
Le logement de I'unite centrale
3-2 Einbau des Scanners LS-10
The scanner side mounting holes
[c]
lateraux
['1
du
Ah~sages
scanner
The guide rails mounting holes
to
Attaching the guide rails
the scanner
Sliding the scanner into the drive bay
Ahftsages
des rails guides
in
Einsetzen des Scanners
Fixation des rails guides sur Ie scanner
Procedure
loosen
3
Step
Pin
Procedure
_________
Flachkabel
am
Stecker.
power
on.
the scanner
to
connect power
a 4 broches a
Remarque:
al
a
ou
3-3 Setting the SCSI
Step 8 Screw down the rail stops
of
End
Procedure 3.1
a
8 Revissez les taquets
a
a
a
a
den Computer
8 Anbringen der Schienenanschlage
des Verfahrens 3.1.
3-3 Einstellen der SCSI-Adresse
5
3
5
6
3
5
o
the
on
10
Setting the SCSI
Selection d'ID SCSI sur la version interne
6
Einstellung der SCSI-Adresse am Einbau-Scanner
[b)
4
t~~
Terminating
with
3-5 SCSI Cables Used
Terminating
a
AbschluB des
[e]
Terminaison
a
LS-10
3-5 Cables SCSI utilises avec des scanners internes
a
[c]
3-4 AbschlieBen der SCSI-Ketle
LS-10
3-5 SCSI-Kabel des Einbau- Scanners
3-6 Connecting
to
[c]
of
the inside
a I'extraction ou a
a
3-6 AnschluB an die SCSI- Schnittstelle des Computers
AnschluB im Innern des Computers
[c]
3-7 SeHing Up a SCSI Chain with the LS-10
[I]
Ul
[c]
3-7 Integration
du
[c]
[a]
LS-10 a la chaine SCSI
J
~
~lliltID[pJfr~
[b) [c)
/17/
du
Utilisation
[e]
[c]
4-1
x
in
of
. 4.4 Inserting the narrow side
center
4-2 Numerisation de diapositives
Dia- und Filmrahmchen
von
4-2 Verwendung
[c]
~
~
56
[a] [b] [c] [d]
a
[a]
a
[c]
a
[a]
'kG.
[b)
[d]
Portrait orientation
[c]
Orientation portrait
[a]
[c]
[c]
[b]
'kon
Landscape
Ejecting
Positioning
[b]
a
Ejection des diapositives
Querformat
[a] [b]
Feinjustierung von Dias
4-3 Operation
to
[e]
TIT
[c]
4-3 Numerisation de film en bande
.
[e]
TIT
[d]
Positioning the film
in
[b)
the holder
a
[a]
a
Positionnement du film dans Ie porte- film
Einlegen des Films in den Streifenhalter
Front side I Avant I Vorderselte
[a]
[e]
the strip film holder Posltionnement d'une
dans Ie porte- film Elnlegen des Films in
den Filmstrelfenhalter
[b]
[c]
[a]
Loading the holder into the scanner
[a]
[c]
Ejecting the holder
Insertion du porte-film dans Ie scanner
in
Einlegen des Streifenhalters
4.13
4.14.
4-4 Focus
of
Thickness
the slide mount
The film type
4-4 Mise au point
du
Epaisseur
cache
Type de film
~~l~ft
1.5mm
[d) [e]
The mount type
in
a
[c]
Fig.4.15a
du
Cote "emulsion"
a
film dans la monture
film
Die Art des Rahmchens
Fig. 4.15b Glasrahmchen
-,-
j
4-5
The fine focus
[e)
a
[c]
a
Mise au point micrometrique
4-5 Calibrage
Mangelhafte Filmplanlage
Die Feinfokussierung
~[
[8]
Indicator
Switch
4-6 Diode-temoin
a
[a]
4-7 Interrupteur TERM. PWR
4-6 LED-Anzeige
[a]
Specifications
1. Reading system/Optics
2.
Scanning/Signal processing
Caracteristiques
Technische
2.
1. Systeme de lecture/optique
2.
3.
Data transmission
4.
Others
3.
4.
Transmission de donnees
4.
Divers
