Manuals / Philips / Kitchen Appliance / Wok

Philips HD 4335 manual

Models: HD 4335

1 59

Download 59 pages 56.54 Kb

Page 1

Image 1

HD 4335

Page 1

Image 1

Contents

Page Français EnglishNederlands EspañolD C E D B A How to use Before using for the first timeEnglish General descriptionDo not put the cord or temperature control unit in water Cleaning instructionsClean after each use Dishwasher cleaningBASIC RICE RecipesFRIED RICE 4 cups cooked rice EGG DROP SOUP 3 cups chicken stockCHICKNPINEAPPLE EGG FOO YUNG 6 tablespoons cooking oilSPICY-ORANGE STIR-FRY CHICKEN CHICKEN HOISIN CHINESE LAMB BEEF WITH SNOW PEAS 1 pound sirloin tip, slicedPORK STIR-FRY IVORY - JADE SHRIMPWOK-LUCK SUPPER STEAMED WHOLE FISHTOFU-VEGETABLE STIR-FRY 1 cup fresh mushrooms, thinly sliced Français Avant la première mise en service du WokDescription de lappareil Conseils demploiLa couche anti-adhésive Le nettoyageLélimination des taches RIZ FRIT RecettesFU JONG HAI A LA VIANDE OU AUX CREVETTES BROCOLI AU WOKPOTAGE AUX LEGUMES A LA VIANDE DE PORC POTAGE AUX OEUFS 1/4 l de bouillon de poulePOULET HOISIN POULET AUX ANANASPOULET A LORANGE AROMATISEE 1 kg de blanc de poulet coupé en dés LANGUETTES DE BOEUF AROMATISEES CHOP CHOY DE POULETFRITURE DE BOEUF A LA TOMATE 2 cuillères à soupe de sauce soja BOEUF AUX CHAMPIGNONSFRITURE DE PORC MOUTON A LA CHINOISEGROSSES CREVETTES JADE DIVOIRE 1 l de grosses crevettes CE QUE LE WOK PEUT FAIRE POUR VOUS POISSON ENTIER A LA VAPEURBelangrijk NederlandsAlgemene beschrijving Voor het eerste gebruikDe temperatuurregelaar verwijderen SchoonmakenHet snoer of de temperatuurregelaar niet in water onderdompelen Na elk gebruik reinigenBASISRECEPT VOOR RIJST ReceptenGEBAKKEN RIJST 4 koppen gekookte rijst 4 eetlepels olie EISOEPFOE JONG HAI MET VLEES OF GARNALEN BROCCOLI UIT DE WOKKIP MET ANANAS 2 kipfilets in blokjes HOISIN KIP KRUIDIGE SINAASAPPEL- ROERBAKKIPTJAP-TJOI VAN KIP GEKRUIDE RUNDVLEES-REEPJESCHINEES LAMSVLEES ROERBAKKEN VAN RUNDVLEES MET TOMAATGROTE IVOOR-JADE GARNALEN 1 pond rauwe grote garnalen IN ZIJN GEHEEL GESTOOMDE VISWAT DE WOK SCHAFT Importante EspañolDescripción general Antes del primer usoInstrucciones de limpieza Utensilios de cocinaDejen que el WOK Eléctrico se enfríe por si mismo Desmontaje de la sonda del control de temperaturaARROZ BASICO RECETASARROZ FRITO 4 raciones SOPA DE HUEVO ESCALFADO 4 racionesHUEVOS FOO YUNG 4 raciones BRECOL AL WOK 4 racionesSOPA DE CARNE DE CERDO Y VEGETALES POLLO CON PIÑA 4 racionesPOLLO EN SALSA HOISIN 4 raciones POLLO FRITO CON NARANJA Y ESPECIASCHOP SUEY DE POLLO 4 raciones 2 cucharaditas de café de azúcar. Pimienta negra Una pizcaCarne de vaca con guisantes 4 ó 5 raciones Guisantes especiales 1/2 libra de guisantes, sin fibrasCarne de vaca frita con tomate 2 cucharadas soperas de salsa de soja Carne de cerdo frita Cordero a la chinesaGambas doradas 4 raciones Pescado entero al vaporFeliz cena WOK 4 raciones Vegetales fritos con Tofu 4 racionesDescrição geral PortuguêsAntes da primeira utilização UtilizaçãoCuidados de limpeza Utensílios de cozinhaDeixe a sua Wok Eléctrica arrefecer por si mesma Limpe após cada utilizaçãoARROZ BÁSICO ReceitasARROZ FRITO SOPA DE OVOSOVOS FOO YUNG 6 colheres de sopa de óleo BRÓCULOS WOKKILYSOPA DE CARNE DE PORCO COM VEGETAIS FRANGO COM ANANÁSGALINHA HOISIN FRANGO CONDIMENTADO COM LARANJAERVILHAS TORTAS ESPECIAIS 200 gr de ervilhas tortas, sem fio BIFE COM TOMATE VACA FATIADA PICANTECARNEIRO CHINÊS CAMARÃO MARFIM PORCO FRITOPEIXE AO VAPOR VEGETAIS TOFU SALTEADOSSUPER WOK DA SORTE Vigtigt DanskGenerel beskrivelse Før apparatet tages i brug første gangRengøring RedskaberLad den elektriske Wok-gryde afkøle af sig selv Tag termostatenheden udLØSE GRUNDRIS OpskrifterSTEGTE RIS BOUILLON MED ÆG. 3 kopper hønsebouillonÆG `A LA FOO YUNG. 6 spsk. madolie BROCCOLI på WOK-MANERSUPPE PÅ SVINEKØD OG GRØNSAGER ANANAS-KYLLINGKYLLING CHOP SUEY. 1 spsk. hakket ingefær KYLLING `A LA HOISINBØF I TOMAT, STEGT UNDER OMRØRING SNEÆRTERSTEGTE REJER KINESISK LAMDAMPKOGT HEL FISK WOK LUCK MIDDAGSRET TOFU - GRØNSAGER, STEGT UNDER OMRØRINGΣηµαντικ ΕλληνικάΓενική περιγρα ΠρινKαθαρισµ Eργαλεία µαγειρέµατKαθαρισµ θερµTHΓANIΣMENO KOTOΠOYΛO ME XOIPINO - ΣOYΠA ΛAXANIKΩNΠOPTOKAΛI KOTOΠOYΛO ME ANANAEI∆IKOΣ KATEΨYΓMENOΣ APAKAΣ KOTOΠOYΛO HOISINΠIKANTIKA KOMMATAKIA BO∆INOY KOTOΠOYΛO CHOP SUEYKINEZIKO APNAKI BO∆INO ME TΣIΓAPIΣTH NTOMATABO∆INO ME KATEΨYΓMENO APAKA ΨAPI ΣTON ATMO TΣIΓAPIΣTO XOIPINOΠPAΣINEΣ ΓAPI∆EΣ TΣIΓAPIΣMENA ΛAXANIKA ME ΣOΓIAΣOYΠA ΓOYOK PYZITHΓANITO PYZI MΠPOKOΛA AΛA ΓOYOK AYΓOKOMMENH ΣOYΠAAYΓA FOO YUNG