English Italiano Français | Pioneer VSX-515-S/-K, VSX-415-S/-K

Collegamento delle uscite analogiche multicanale

Per la riproduzione DVD Audio e SACD, il lettore DVD potrebbe avere uscite analogiche a

5.1canali. In questo caso, è possibile collegarle agli ingressi multicanale del ricevitore, come sotto mostrato.1

1Collegare una serie di uscite audio/video sul componente set-top agli ingressi TV/SAT

AUDIO e VIDEO sul ricevitore.2

Usare un cavo fono RCA stereo per il collegamento audio e un cavo video RCA standard per il collegamento video.

2Collegare un’uscita audio digitale ottica dal componente set-top box all’ingresso DIGITAL OPT 1 (TV/SAT) sul ricevitore. Usare un cavo ottico per il collegamento.3

English Italiano Français

R	L	CENTER	R	L	SUB		VIDEO
FRONT		OUTPUT	SURROUND		WOOFER		OUTPUT
OUTPUT			OUTPUT		OUTPUT

*L’illustrazione mostra il modello VSX-515, ma i collegamenti per il VSX-415 sono gli stessi.

Deutsch Nederlands

Collegamento di ricevitori satellitari o di altri set-top digitali

I ricevitori satellitari e via cavo e i decoder TV digitali terrestri sono tutti esempi di ‘set-top box’.

*L’illustrazione mostra il modello VSX-515, ma i collegamenti per il VSX-415 sono gli stessi.

Español

Nota

1L’ingresso multicanale può essere usato solo quando è selezionato DVD 5.1 CH (vedere a pagina 39).

2Se è già stato collegato il televisore agli ingressi TV/SAT, scegliere semplicemente un altro ingresso. Comunque, occorre “dire” al ricevitore a quale ingresso è collegato il set-top box (per il VSX-415 vedere Impostazioni dell’ingresso digitale a pagina 43 e per il VSX-515 vedere Menù Input Assign a pagina 51).

3Se il set-top box non ha un’uscita audio digitale, saltare questa fase. Se ha solo un’uscita digitale coassiale, si può collegarlo ad uno degli ingressi coassiali sul ricevitore, ma occorre “dire” al ricevitore a quale ingresso è stato collegato il set-top box (per il VSX-415 vedere Impostazioni dell’ingresso digitale a pagina 43 e per il VSX-515 vedere Menù Input Assign a pagina 51).

17

It

Image 79

Pioneer VSX-515-S/-K, VSX-415-S/-K Collegamento delle uscite analogiche multicanale, English Italiano Français

Contents

VSX-415-S/-KVSX-515-S/-K Risk of Electric Shock Do not Open Operating Environment Ventilation Caution Contents Additional information Making recordingsMaking an audio or a video recording Before you start English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Minute guideMinute guide Chapter Introduction to home theater Hook up your DVD player 02 5 minute guide Listening to Surround SoundHook up your TV Surround speakers Minute guideEnglish Deutsch Français Italiano Connect your speakers 02 5 minute guide Play a DVD, and adjust the volume to your liking 0ch 3.0ch 0ch4.0ch 0ch 5.0ch Minute guide Using the Quick Setup0ch 1ch 1ch 3.1ch 1ch4.1ch 1ch 5.1ch Press Enter Use the Multi JOG dial to choose your room size Press Enter to confirm your setup English Quick surround sound setupQuick surround sound setup Chapter Automatically setting up for surround sound Mcacc Other problems during Auto Mcacc Quick surround sound setupEnter Connecting up Chapter Connecting upMaking cable connections Connecting up Connecting a DVD player and TV Français Italiano Connecting upConnecting the multichannel analog outputs English Deutsch About the WMA9 Pro decoder Connecting up Connecting other audio components123 Through a coaxial or optical digital output Connecting other video componentsDeutsch Français Italiano Nederlands Español AM loop antenna Connecting up Connecting antennasUsing external antennas FM wire antenna 10mm Connecting up Connecting the speakers VSX-415Front speakers Center speaker VSX-415 VSX-515 Connecting up Connecting the speakers VSX-515 Speaker terminals Hints on speaker placementSpeaker placement diagrams View of 6.1 channel speaker setup Extra Power mode speaker setup STANDBY/ON Controls and displaysControls and displays Chapter Front panel Controls and displays Digital Controls and displays DisplayVSX-515 model VSX-415 model Sleep VIR.SBDirect ATT Controls and displays Remote control Effect + Dialog ECH Select Test Tone Listening in surround sound Listening to your systemListening to your system Chapter Auto playback Listening to your system Using the Advanced surround effectsSee which you like.2 Tip Dolby Pro Logic IIx Music settingsUse the +/- buttons to adjust the setting Press EFFECT/CH SEL again to adjust other settings Image Neo6 Music settingsListening in stereo Listening with Acoustic Calibration EQ Choosing the input signal Extended Standard Advanced Type of source English Deutsch Français VSB OFF Virtual Surround Back mode is switched offAuto Press Dialog E to switch dialog enhancement on or off Using the tone controlsPress Tone to select the frequency you want to adjust Press to switch between Bass and Treble 90 min 60 min Off 30 min Using the sleep timerListening to your system Playing other sources Selecting the multichannel analog inputs Setting Setting up the receiverSetting up the receiver Chapter Choosing your receiver setup Surround and sound setup options Setting up the receiver Subwoofer distance setting Front speaker distance settingCenter speaker distance setting Surround speaker distance setting Digital input settings Setting separate channel levels for listening modesListening modes.1 Making receiver settings from the System Setup menu System Setup menuSystem Setup menu Chapter Manual Mcacc speaker setup Fine Channel Level System Setup menu Fine Channel Distance Setting the Acoustic Calibration EQ automaticallyAcoustic Calibration EQ Setting the Acoustic Calibration EQ Copying your Acoustic Calibration EQ settingsManually Right to check the settings Manual speaker setupChecking your Acoustic Calibration EQ settings Channel you want, using Default setting 100Hz When you’re finished, press Return TipCrossover network Speaker Distance Channel level Other setup menu System Setup menu Input Assign menuDynamic Range Control Setup LFE Attenuator Setup Dual Mono SetupTo separate channels.1 Improving FM stereo sound Using the tunerUsing the tuner Chapter Listening to the radio Naming station presets Using the tunerListening to station presets Français Italiano Nederlands Español Using the tuner An introduction to RDSDisplaying RDS information Searching for RDS programs Erase PI is displayed Using EONPress and hold EON Mode for about two seconds Clearing all stations from the RDS and EON searches Making recordings Chapter Making recordingsMaking an audio or a video recording Additional information TroubleshootingAdditional information Chapter Additional information Set the Signal Select to AUTO, Digital or Analog After using the Auto Mcacc Distance setting on page 42 to compensate for a delaySound Mcacc on page 13 to set up your system again using Mcacc this will automatically compensate for a delay OK? shows in the display Additional information Resetting the main unitSwitching the speaker impedance Press System Setup to confirm Additional information Specifications Cleaning the unit Power cord cautionFurnished Parts Condizioni ambientali di funzionamento AttenzioneAvvertenza PER LA Ventilazione Avvertenza Indice English Italiano Français Deutsch Nederlands Español Come usare il sintonizzatoreCome fare le registrazioni Informazioni addizionali Controllo dei contenuti della scatola Installazione del ricevitorePrima di cominciare Capitolo Presentazione del sistema home theater Guida di 5 minuti Collegare il lettore DVD Ascolto del suono surroundCollegare il televisore Nota Collegare gli altoparlanti Altoparlante centrale Altoparlanti surround Altoparlanti English Italiano Français Deutsch Nederlands Uso della Configurazione rapidaSono disponibili le seguenti scelte 1altoparlante 2altoparlanti Premere Enter per confermare la configurazionePremere Enter Deutsch Nederlands Español Impostazione rapida suono surroundImpostazione automatica del suono surround Mcacc Italiano Français Altoparlanti ’ terminata la funzione Auto Mcacc SetupSelezionare Check OK sul display e quindi premere Enter Cavi audio analogici CollegamentoCome collegare i cavi Cavi audio digitali Collegamento di un lettore DVD e di un televisore English Italiano Français Collegamento delle uscite analogiche multicanaleAudio e Video sul ricevitore.2 Audio analogici sul registratore Collegamento di altri componenti audioInformazioni sul decoder WMA9 Pro Ingressi audio liberi su questo ricevitore Collegamento di altri componenti video Uso delle antenne esterne Collegamento delle antenneAntenna FM a filo Antenna AM a telaio English Italiano Français Deutsch Collegamento degli altoparlanti VSX-415 Large Collegamento degli altoparlanti VSX-515 Vista 3-D dell’impostazione dell’altoparlante 6.1 canali Diagrammi di posizionamento degli altoparlantiTerminali degli altoparlanti Suggerimenti per l’ubicazione degli altoparlantiPage Enter  STANDBY/ON Indicatore McaccControlli e display Pannello anteriore VSB Mode Modello VSX-415 Modello VSX-515Un segnale audio digitale Spie EQ del canale Mcacc Solo per il modello VSX-515 Livello del volume principaleSpie del Sintonizzatore Spia dell’altoparlante Tasti Receiver Control TelecomandoRECEIVER Tasti per la modalità di ascolto Tasti DVD Control Tasti Input Selector/ENTER Controlli Tuner Premere Standard durante l’ascolto della fonte Ascolto del sistemaRiproduzione automatica Ascolto con il suono surround Extended ON1, è possibile selezionare a seconda del formato Uso degli effetti surround Advanced Suggerimento Impostazioni Dolby Pro Logic IIx MusicUsare i tasti +/- per regolare l’impostazione Durante l’ascolto di una fonte, premere Ascolto stereoAscolto con la funzione Acoustic Calibration EQ Impostazioni Neo6 Music Impostazione standard Auto Come scegliere il segnale d’ingressoPer selezionare tra i segnali d’ingresso.2 Impostazione standard EXT. on Uso del canale posteriore surround modalità ExtendedCaso, basta disattivare la modalità Extended.1 Uso della modalità Virtual Premere Extended Mode / VSB ModeSurround Back VSB Premere Tone per selezionare la frequenza da regolare Uso dei controlli del tonoEnfatizzazione dei dialoghi Uso delle modalità di ascolto Midnight e Loudness 90 min Uso dello sleep timerRiproduzione di altre fonti Selezione degli ingressi analogici multicanale ’impostazione è inserita automaticamente Impostazione del ricevitoreScelta dell’impostazione del ricevitore Usare / cursore sù/giù per regolare l’impostazione Impostazione del subwoofer Opzioni di impostazione surround e del suonoImpostazione degli altoparlanti Impostazioni di frequenza crossover Impostazione della distanza dell’altoparlante surround Impostazione della distanza dal altoparlante frontaleImpostazione della distanza dell’altoparlante centrale Impostazioni del comando di gamma dinamica Premere Test Tone per emettere il test di prova Impostazioni dell’ingresso digitalePremere Standard o Advanced SURROUND.2 Menù System Setup Al termine, premere Return Selezionare ‘M MCACC’ dal menù System SetupLivello canale ottimo Livelli +/-10dBcome necessario Distanza come necessario Attendere il termine della funzione Auto Mcacc SetupDistanza canale ottimo Calibratura acustica EQ Proprio piacimento Copiatura delle impostazioni Acoustic Calibration EQImpostazione manuale della funzione Acoustic Calibration EQ Confermare Controllo delle Impostazioni Acoustic Calibration EQ Configurazione manuale degli altoparlantiCursore sinistra/destra per controllare le impostazioni Italiano Français Deutsch Nederlands Español Selezionare ‘SP SET.’ dal menu SP SetupSelezionare ‘X.OVER’ dal menu SP Setup Rete Crossover Distanza dell’ altoparlante Livello del canale Menù Input Assign Menù Other SetupImpostazione di controllo della gamma dinamica Impostazione LFE Attenuator Preselezione Come usare il sintonizzatoreAscolto della radio Come salvare le stazioni di Nomi possono essere lunghi fino a quattro caratteri Ascolto delle stazioni preselezionateCome denominare le stazioni preselezionate Inserire il nome desiderato Visualizzazione delle informazioni Un’introduzione al sistema RDSRicerca dei programmi RDS Premere il tasto Band per selezionare la banda FM.2 Premere e tenere premuto EON Mode per circa due secondiUtilizzo della funzione EON Azzeramento di tutte le stazioni dalla ricerca RDS ed EON Come fare una registrazione audio o video Come fare le registrazioniSelezionare il segnale d’ingresso se necessario Localizzazione dei guasti Informazioni addizionali 10 dB Impostare Signal Select su AUTO, Digital o Analog aFrançais Plus Sistema usando Mcacc ciò compenserà automaticamente un Differenza di tempo tra gliRitardo nell’emissione del subwoofer OK? appare sul display Ripristino dell’unità principaleCommutazione dell’impedenza dell’altoparlante Commutare il ricevitore nella modalità d’attesa Specifiche Impostazione microfono Precauzione riguardante il cavo d’alimentazionePulizia dellunità Componenti in dotazione Pioneer Corporation