Samsung DVD-HR730 Antes de grabar, Español, Discos grabables, rabaciónG, Compatibilidad entre el grabador de Samsung y el de otras compañías

Grabación

Esta sección muestra diversos métodos de grabación de DVD y DISCO DURO.

Antes de grabar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Grabación del programa de TV que se esté viendo . . . . . . 75 Grabación desde el equipo externo

que esté viendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Copia desde una videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Grabación mediante una tecla (OTR) . . . . . . . . . . . . .79 Grabación y reproducción simultáneas . . . . . . . . . . .80 Realización de una grabación con temporizador. . . .81 Edición de la lista de programada. . . . . . . . . . . . . . . .83 Eliminación de la lista de programada . . . . . . . . . . . . . .84 Ir a la lista de grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Antes de grabar

Esta unidad puede grabar en diversos tipos de discos. Antes de grabar, lea las siguientes instrucciones y seleccione el tipo de disco de acuerdo con sus preferencias.

Discos grabables

Este grabador puede grabar en los siguientes discos.

HDD DVD-RW DVD-R

•Los DVD-RW son regrabables. •Los DVD-R no son regrabables.

Compatibilidad entre el grabador de Samsung y el de otras compañías

Tipos de disco		Formato de	Dispositivo de grabación	Finalización	Grabación adicional en un
		grabación			grabador Samsung
			Samsung	Finalizado	No grabable
		Modo VR		Sin finalizar	Grabable
			Otra compañía	Finalizado	No grabable	rabaciónG
DVD-RW				Sin finalizar	Grabable
			Samsung	Finalizado	No grabable
			Samsung	Finalizado	No grabable
		Modo V		Sin finalizar	Grabable
			Otra compañía	Finalizado	No grabable
				Sin finalizar	No grabable
DVD-R		Modo V		Sin finalizar	Grabable
			Otra compañía	Finalizado	No grabable
				Sin finalizar	No grabable
	■	Finalizar
		- Cierra el DVD-RW/-R para no poder
NOTA
		realizar ninguna grabación adicional.

■No finalizar

-Esto permite la grabación adicional en un disco DVD-RW grabado originalmente en el GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO.

-No es posible anular la finalización de un disco DVD-RW que se haya grabado mediante DAO (Disc At Once) en un PC.

-No es posible anular la finalización de un disco DVD-RW que se haya grabado en Modo Vídeo en un grabador de una marca diferente.

-En los discos DVD-R no es posible invertir la finalización.

Español - 73