Samsung DVD-VR350/XEE manual ‡Ìâìëâ ‰Ëòíó‚, ‡‡Íúâëòúëíë ‰Ëòíó‚, Ñëòí DVD-Video

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ëı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı ‰‡ÌÌ˚ ӘÂ̸ ÛflÁ‚ËÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

•ç ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌËı ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.

•ï‡ÌËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.

•ï‡ÌËÚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

•ÑÂÊËÚ Ëı ‚ ˜ËÒÚÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ.

•ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚflı ÂÍÓ‰Â‡ Ë ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

●DVD-VR350

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚Ó ‚ˉÂÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍ ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. (ÑËÒÍË DVD+RW/DVD+R ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ӊ̇ÍÓ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.)

●DVD-VR355

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‚ˉÂÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚Ó ‚ˉÂÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍ ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

ÑËÒÍ DVD-Video

•ç‡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ (DVD) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰Ó 135 ÏËÌÛÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ 8 flÁ˚͇ı Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ 32 flÁ˚͇ı. èË Á‡ÔËÒË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG-2 Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Dolby, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ ÒÓ˜Ì˚Ï Ë ˜ÂÚÍËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.

•èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÒÎÓfl ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-Video ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‰ÂÎËfl.

•èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Á‡ÔËÒ¸ Ë Á‡Í˚ÚË ÒÂÒÒËÈ ‰ËÒ͇ DVD±R/DVD-RW(V), Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

•åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ VCD (‚ÂÒËË 1.1 ËÎË 2.0).

•Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚ VCD ‚

ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

•ë ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‰ËÒ͇ CD-R.

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

•ùÚÓ ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔËÒ‡Ì ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àäå (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË).

•ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ CD-DA. åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰Â ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ËÎË CD-RW ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ëı Á‡ÔËÒË.

ÑËÒÍË CD-R/-RW

◆ÑËÒÍË CD-R/-RW Ò Ù‡È·ÏË MP3

•åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË åê3, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰ËÒÍ ÙÓχڇ ISO 9660 ËÎË JOLIET.

•åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ "*.mp3" Ë "*.MP3".

•èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò

ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR) ÓÚ 32 ä·ËÚ/Ò ‰Ó 320 ä·ËÚ/Ò, Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÂ˚‚‡Ú¸Òfl.

•åÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 56 ä·ËÚ/Ò ‰Ó 320 ä·ËÚ/Ò.

•êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ Ò 1000 هȷÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

•ÑËÒÍË DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ù‡ÈÎ˚ MP3, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

◆ÑËÒÍË CD-R/-RW Ò Ù‡È·ÏË JPEG

•ùÚÓÚ ÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ JPEG Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ".jpg" Ë ".JPG".

•êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ Ò 1000 هȷÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

•å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl JPEG ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3 儇ÔËÍÒÂÎfl.

•îÓÏ‡Ú MOTION JPEG Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

•ÑËÒÍË DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ù‡ÈÎ˚ JPEG, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

◆àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW

•àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-RW/-R ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 700 å·‡ÈÚ (80 ÏËÌÛÚ). èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 800 å·‡ÈÚ (90 ÏËÌÛÚ) ËÎË ·Óθ¯Â, Ú‡Í Í‡Í Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

•ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ CD-RW/-R ÒÂÒÒËfl Á‡ÔËÒË Ì ·˚· Á‡Í˚Ú‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚.

•çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-RW/-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝ÚËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÓÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸. èË Á‡ÔËÒË Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÍË CD-RW/-R ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl.

◆àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MPEG4

•ÑËÒÍË: CD-RW/-R, DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

•åÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MPEG, Ëϲ˘Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Ò¯ËÂÌËfl: .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•ÇÂÒËË ÍÓ‰ÂÍÓ‚ MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid

•äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl: QPEL, GMC

•˜ÂÚ˚ CC: MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX, DX50, MP43, mp43, XVID, xvid

•ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÓχÚ˚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·: “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”

•èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚: .smi, .srt,

.sub, .psb, .txt, .ass.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD± R

•èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Á‡ÔËÒ¸ Ë Á‡Í˚ÚË ÒÂÒÒËÈ ‰ËÒ͇ DVD±R, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

•Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ëϲ˘ÂÂÒfl ̇ ‰ËÒÍ ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÌڇʇ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ËÒÍ‡Ï Ë ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ë ÒÚË‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ó Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Á‡ÔËÒË.

•äÓ„‰‡ Ò ‰ËÒ͇ DVD±R ÒÚË‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, Á‡ÌËχ‚¯ÂÂÒfl ² ÏÂÒÚÓ Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï. èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÒ͇ DVD±R, ˝Ú‡ ӷ·ÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ·˚· ËÎË Ì ·˚· ÒÚÂÚ‡ ҉·Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸.

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 4