Samsung DVD-VR350/XEE manual Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥

DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RAM(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇	:
Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.				√
ÑËÒÍ-	Disc Format	: DVD-VR		√
ÏẨÊÂ	ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚?
èÓ„‡Ïχ	Disc Finalise			√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ч	çÂÚ
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚

í¥Î¸ÍË DVD-VR355

1.äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ì‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

•ÇË ÓÚËχπÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl, ڇ͠flÍ 'ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚?'.

•ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ¥ÒÌÛπ Á‡ıˢÂÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ:

îÛÌ͈¥fl 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ú‡ÍÓÊ Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, flÍ˘Ó Ì‡fl‚Ì ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË Á‡ıˢÂÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‰Îfl Ì¸Ó„Ó Û ÏÂÌ˛ (ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl).

4.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÅÛ‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥ ‚Ò¥ ÒÔËÒÍË Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚.

DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD+RW
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇ :
Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
ÑËÒ	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ÏẨÊÂ			√
ïÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl			√
èÓ„‡Ïχ	ꉇÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË? Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
ç‡ÒÚÓÈ͇	ÁÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ·ÓΠ1 ˜‡Ò‡.
äÓÔËÓ‚‡Ú¸	ч	çÂÚ
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥

ÑÎfl DVD+RW-‰ËÒÍ¥‚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á ÏÂÚÓ˛ ÔÂ„Îfl‰Û ‰‡„Ó‚‡ÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚ ‡·Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥.

í¥Î¸ÍË DVD-VR355

1.äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÔÂ·ۂ‡π ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.

2.ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

3.ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÓÏ‡Ì‰Û ê‰‡ÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

4.ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÔÓˆÂÒ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥.

è¥ÒÎfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇ ‰ËÒ͇, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ TITLE MENU.

■ üÍ˘Ó ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ Ì ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl, ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl Ô¥‰Í‡Á͇ Á ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌflÏ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl "çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.".

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 77