‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡, Äì„Îëèòíëè, „Â˜Âòíëè

DVD-Recorder				ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
çÂÚ ‰ËÒÍ‡
èÓ„‡ÏÏ‡	Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡			√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛		CH 35
	CËÒÚÂÏ‡ íB		CH 36
	ä‡Ì‡Î ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ı		CH 37
	ä‡Ì‡Î ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ı		CH 38
			CH 39
			CH 40
			CH 41	❷
			CH 41

èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

DVD-Recorder					üÁ˚Í
çÂÚ ‰ËÒÍ‡
èÓ„‡ÏÏ‡	á‚ÛÍ		OË„ËÌ‡Î.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡	ëÛ·ÚËÚ˚		English
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	ëÛ·ÚËÚ˚		Français
	åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡		Deutsch
	ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛		Deutsch
	ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛		Espa ñ	ol
	ëÛ·ÚËÚ˚ DivX		Italiano
			Nederlands
			Korean		❷
			Korean

èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.			ÇõïéÑ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD- ÂÍÓ‰Â‡, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚Ë‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

1.äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ "ëÚÓÔ" ËÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

3.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

4.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

5.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ, ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï.

1.äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ "ëÚÓÔ" ËÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

3.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÁ˚Í‡.

4.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

•ÄÛ‰ËÓ : ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

•ëÛ·ÚËÚ˚ : ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒÍ‡.

•åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ : ÑÎﬂ ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

•ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ : ÑÎﬂ ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

•ëÛ·ÚËÚ˚ DivX : Ç˚·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÔÓ Â„ËÓÌÛ.

		ÄÙËÍ‡‡ÌÒ, Å‡ÒÍÒÍËÈ, ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ, Ñ‡ÚÒÍËÈ, ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, î‡ÂÒÍËÈ,
	Western	îËÌÒÍËÈ, î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, çÂÏÂˆÍËÈ, àÒÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, àÌ‰ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ, àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ,
		å‡Î‡ÈÒÍËÈ, çÓ‚ÂÊÒÍËÈ, èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, àÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ëÛ‡ıËÎË, ò‚Â‰ÒÍËÈ

	Central	ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ, ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ, óÂ¯ÒÍËÈ, ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ, èÓÎ¸ÒÍËÈ,
	Central	êÛÏ˚ÌÒÍËÈ, ëÂ·ÒÍËÈ (Î‡ÚËÌËˆ‡), ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ, ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
		êÛÏ˚ÌÒÍËÈ, ëÂ·ÒÍËÈ (Î‡ÚËÌËˆ‡), ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ, ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ

	Greek	ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, „Â˜ÂÒÍËÈ

		ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ, ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ, ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ,
	Cyrillic	ä‡Á‡ıÒÍËÈ, å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÈ, êÛÒÒÍËÈ, ëÂ·ÒÍËÈ, í‡Ú‡ÒÍËÈ,
		ìÍ‡ËÌÒÍËÈ, ìÁ·ÂÍÒÍËÈ

5.Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË …† Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

■ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡ ÓË„ËÌ‡Î‡.

■Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

■ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÂ‚ÂÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ, ‚˚·ÂËÚÂ ‚ Ô‡‡ÏÂÚÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Â„ËÓÌ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ó¯Ë·ÍÛ, ÚÓ ÙÓÏ‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í - 25

Samsung DVD-VR350/XEE ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

Models: DVD-VR350/XEE

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

Western

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, „Â˜ÂÒÍËÈ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚