‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-VR355 | Samsung DVD-VR350/XEE guide

	á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ (DVD-VR355)
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í	ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
	10	1	2	3	4	5	6	7	8	9

1.	êÄáöÖå ÇõïéÑÄ S-VIDEO	6.	AV2 (EXT) SCART
2.	êÄáöÖåõ ÄìÑàéÇõïéÑÄ (ã, è)	7.	äéåèéçÖçíçõÖ ÉçÖáÑÄ
3.	ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ		ÇàÑÖéÇõïéÑÄ
	(éèíàóÖëäàâ/ äéÄäëàÄãúçõâ)	8.	ÇõëéäéóÄëíéíçõâ ÇõïéÑ çÄ
4.	êÄáöÖåõ ÄìÑàé/ÇàÑÖé ÇõïéÑÄ		íÖãÖÇàáéê
	(AV OUT)	9.	êÄáöÖå ÄçíÖççéÉé ÇïéÑÄ
5.	AV1 (TV) IN/OUT SCART	10.	HDMI OUTPUT (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355)

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í - 14

Page 14

Image 14

Samsung DVD-VR350/XEE manual ‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-VR355, AV1 TV IN/OUT Scart Hdmi Output ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355

Contents

DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293P ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË Ñëòí DVD-Video ‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ Ñëòí DVD-RW ÂÊËÏ VR ‡˘ËÚ‡ÇÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍ Contents ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ EZ REC Mode‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË Ïóêìó Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MPEG4 ‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡‡„ 3 á‡ÔËÒ¸ ÈÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÄÓ‰˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ïóêìó ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‰ÂÍ‡ DVDÇÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË AV2 EXT Scart ‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-VR355 AV1 TV IN/OUT Scart Hdmi Output ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355 ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-Í‡·ÂÎﬂ CÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ëäÄêí ÄÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ Ò ˚ Ïóêâúâ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ÒËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ËÎË Ò ‰Û„ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ëäÄêí, Âòîë Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ Video ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ Hdmi in ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚˚ıÓ‰˚ ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ HDCP?‚‡¯ÂÏÛ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎﬂ Ò ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, „Â˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ˚ÍÎ çÂ ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÄÍÚË‚ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ Dolby Digital ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ÎÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡ÈÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Â ÀÏÂ˛˘ÂÂÒﬂ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ HDMI/DVI ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355 ÊÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX R ˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355 ‡‡ÏÂÚÂ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ÂÈÚËÌ„Â ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÙÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡IPC àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ËËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ DVD EP‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ cÓÁ‰‡ÌËe Ù‡„ÏÂÌÚo‚ PAL ÇË‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ PAL Secam Mesecam ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-R ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸Anynet+HDMI-CEC ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355 ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Íìóôíë ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Anynet+HDMI-CECÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ñëòí ÒËÒÚÂÏ˚ BÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËeÊÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video Audio ÇÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ Îóúóí ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-IÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Stop ÈÓËÒÍ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-VIDEOÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM/DVD±RW/DVD± R ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / èÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍÈÂÂıÓ‰ ‚ÔÂÂ‰ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ‡„ÏÂÌÚÛ, ‰ÓÓÊÍÂ ËÎË Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ ‰ËÒÍË DVD-RAM/-RW ÂÊËÏ VR ÈÂÂıÓ‰ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒˆÂÌÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë AnykeyÈÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Anykey ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ DVD-VIDEO/DVD-RAM ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‰‡ÎÂÌËÂ á‡ÍÎ‡‰Í‡ ‰‡ÎÂÌËÂ åÂÚÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ïâúóí‡ÒÚÓÈÍ‡ Óúïâúóí ÊÂÊËÏ VR ÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËeB ‰ÓÓÊÍË ÈÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‡Û‰ËÓ / ‰ËÒÍ‡ MP3 ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓﬂ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÂÍ ADV/SKIP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Iœœ ËÎË √√I‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ì‡ 5 Ïëìûú ÇÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ÂÍËÌ„ËÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ÈÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂaa ËËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÒÍ‡ DVD-RAM DVD-RW DVD-R ‡ÔËÒ¸ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÂÍÓ‰Â‡ Samsung Ò ÂÍÓ‰Â‡ÏË ‰Û„Ëı ÙËÏ DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Ñëòíë DVD-RAM/-RW êÂÊËÏ VR ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒËÎÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒË Ñëòíë DVD-RW êÂÊËÏ V/-R ÇÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ı ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÇÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ DV ‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ Íìóôíë OTR ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ñëòí DVD ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ èÓ„‡ÏÏ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK EZ REC Mode Öòîë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ DVD-RW, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ·˚˜Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÂÊËÏ SP ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò LP ÍËÔ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÓÒÏÓÚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ó‚ÂÍ‡ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌËËÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Á‡ÔËÒË ÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‰Û„Ó„Ó ÌÓÒËÚÂÎﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ﬂÏÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ËÎË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú DVD -- VCR Ë Á‡ÚÂÏ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú VCR -- DVD Ë Á‡ÚÂÏ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVDﬂÏÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ √ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÏâòúâÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ò˛ÊÂÚÛ ‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ˚ ÌÂ Ïóêâúâ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Title LIST. éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÍ‡ „Î‡‚ ‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡Á‰ÂÎ‡ ˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 Ì‡ ÒÚ ‰‡ÎÂÌËÂ ‡Á‰ÂÎ‡ËÍ˚ÚËÂ ‡Á‰ÂÎ‡ Öòîë ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á‰ÂÎ, Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÍ˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ „Î‡‚˚‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú çÓ‚˚È Òôëòóí Ë Á‡ÚÂÏ ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD-RAMVR ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÒˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ Á‡ÏÂÌ‡ ÒˆÂÌ˚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÈÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ Ëáïâìâìëâ ÔÓÁËˆËË ÒˆÂÌ˚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ‰‡ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰‡ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ÓÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏﬂ ‰ËÒÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ëïâìë ‰ËÒÍ‡‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡, Á‡ÚÂÏ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √. DVD-RAM/+RW ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RW DVD-RWVRF ÉÚÏÂÌ‡ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ ÂÊËÏ V/VRDVD-RWV ‡˘ËÚ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË Íìóôíû √ ‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚ÎÛÌÍˆËﬂ êÂ‰‡ÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ êÂ‰‡ÍËÚËÓ‚‡Ú¸ CÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ DVD ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÎÂÏ‡é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ/Â¯ÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË ÓÌÓ ‡ ÌÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ VCR‡ÔËÒ‡Ì‡ ˚ ÌÂ Ïóêâúâ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·˚˜Ì˚Â ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide Aü46 ÑÓ‚¥‰ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÈÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÑÓ„Îﬂ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ‡ıÓ‰Ë Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥·ÂÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ ÈÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍ‡ÏË DVD-Video ·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD± R ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW ‡ıËÒÚ ËÍÎ‡‰ 2 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ËÍÎ‡‰ 1 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ËÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ÄÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ‡ÔËÒ Ì‡ DVD ÇËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌËÈ Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ EZ REC Mode ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ EZ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÚ‚ÓÂÌÌﬂ DVD ‚¥‰ÂÓ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ‰ËÒÍÛ DVD±RW/±R ÓÍ 1 ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰ËÒÍÛ ÓÍ 3 á‡ÔËÒ ¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÊÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂÓÍ 4 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÓÍ 5 êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ÇËÓ·ÌËÍ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ¥‰ÂÓ‰ÂÍ‡ DVD-‰ÂÍ‡Ñëòôîâè Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Á‡ÔËÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ú‡ÈÏÂ‡ AV2 EXT. Scart ‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-VR355 10. ÇàïßÑ Hdmi í¥Î¸ÍË DVD-VR355 „Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÄÌÓÔÍË, ÔÓ‚ﬂÁ‡Ì¥ Á ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ ‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Í‡·ÂÎ¸ SCART, ﬂÍ˘Ó ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ Scart Á‡ ÛÏÓ‚Ë Ì‡ﬂ‚ÌÓÒÚ¥ Ì‡ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÌÓÏÛ ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚ıÓ‰¥‚ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ˛ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ S-Video ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ ËÍÎ‡‰ 2 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÓÁ’πÏÓÏ DVI ËÍÎ‡‰ 2 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ DV ‰Ó ‚ıÓ‰Û DV ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Òëòúâïë‡‚¥„‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔËÔËÌÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ„‡ÏË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÊÛ˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Íìóôíû Menu ÅÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Û ÁÏ¥Ì¥ Í‡Ì‡ÎÛ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ ‰Îﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ ÇÍÎ Nicam Û ÂÊËÏ¥ ¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛ ÇË‰ÂÓÎÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚ËÍÓÌ‡ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ HDMI/DVI Ú¥Î¸ÍË DVD-VR355ÑÓÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚ AV1 Scart ÊÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ DivXR ÇË·¥ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ú¥Î¸ÍË DVD-VR355 Ó ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎﬂ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛Ó ¥‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„Û Ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛIPC ßÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÓÓÌÓ-·¥ÎÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ËËÒÚÂÏ‡ ÍÓÎ¸ÓÛPAL ‚¥‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ PAL Secam Mesecam ‡ ‰ËÒÍ Û Îóúíû ‚Ë‰ÍËÈ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍÛ DVD-R ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÁÌﬂÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ ÑÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Anynet+HDMI-CEC¥ Íìóôíë ËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ﬂÍ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Stop ‰Îﬂ ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ﬂÍ¥ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ÇÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ˜ÛÊÓ¥‰Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË Ì‡ ‡·Ó ‚ Îóúóí ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ ÈÓ¯ÛÍ ÔÓ ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚¥È ‰Ó¥Êˆ¥ ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-VIDEOÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/±RW/± R ÈÂÂı¥‰ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÔÂÂ‰ ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ / èÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÓÔÛÒÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë AnykeyÈÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ Anykey ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÎÂ„ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÂ‚ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ ·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂÁÏ¥Ì‡ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Anykey Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚ ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ‡ CD-DA/MP3 Öîâïâìúë ÂÍ‡ÌÛ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ CD-DA ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ MP3 ßÌ‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ Íìóôóí ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Ù‡ÈÎ MP3 Ó„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏËÊÂÊËÏ éÔˆ¥ﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÁÌÓ‚Û ‰Îﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Á ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ MPEG4‰¥ÈÒÌÂÌÓ ÔÂÂı¥‰ Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰ ÇÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÂÍ¥Ì„ËÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Frame Advance èÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Í‡‰Û ÈÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ËËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ßÌÚÓ ëÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÇÔÂÂ‰/ç‡Á‡‰ Ñëòíë DVD±R ÌÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òﬂ ‡ÔËÒ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÓÔËÒ‡Ì¥ ¥ÁÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ DVD ÎÛÌÍˆ¥ﬂ î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ DVD-RAM/-RW êÂÊËÏ VR ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛÎÓÏ‡ÚË Á‡ÔËÒÛ DVD-RW êÂÊËÏ V/-R ÇÓÒ¥È ¥‰ÂÓ, ﬂÍÂ ÌÂ Ïóêâ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÂ¥‰ÌÓÒÌÓ ÒË„Ì‡Î¥‚ ÍÓÌÚÓÎ˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÈÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÇÂ„‡ÈÌËÈ Á‡ÔËÒ‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰‡πÚ¸Òﬂ ‡ÔËÒ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡πÚ¸Òﬂ ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí PROG/TRK / ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ëı Íìóôóí ‡ÔËÒ ˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰Ó DV-‚ıÓ‰ÛÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ OTR ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÑÎﬂ ÔËÔËÌÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ ‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ DVD Íìóôíû OK ÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ EZ REC Mode ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ EZ Íìóôíû EZ REC Mode ÅÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË ¯ÎﬂıÓÏ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌﬂ Û ÉÒÌÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ SP Û ÔÓ¥‚ÌﬂÌÌ¥ Á LP ÇÒÚ‡‚ÚÂ ˜ËÒÚÛ VHS-‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‰ÂÍÛ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ÈÂÂ‚¥Í‡ Á‡ÎË¯ÍÛ ˜‡ÒÛ ËÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ ﬂÏÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‰ËÒÍÛ DVD Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Ì‡ DVD ‡·Ó Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‰ËÒÍÛ DVD Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ DVD, ﬂÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÇÒÚ‡‚ÚÂ VHS-‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ, ﬂÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ ‰ËÒÍ DVDﬂÏÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ÇÒÚ‡‚ÚÂ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ DVD Öîâïâìúë ÂÍ‡ÌÛ Title List ÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Òôëòíû Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì Òôëòíû Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÉÒÌÓ‚Ë Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ëÔËÒÓÍ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚‡ÔËÒ Ì‡ ‚¥Î¸ÌÂ Ï¥ÒˆÂ ¥Î¸ÍË DVD-VR355 ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Title List ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÔÓÌÓ‚ËÚË ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ á‡ıËÒÚ Ù‡„ÏÂÌÚÛÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÊÂÊËÏ VR ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Title List ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÂ„ÏÂÌÚÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ ÇË‰¥ÎÂÌËÈ ÒÂ„ÏÂÌÚ ‚Ë‰‡ÎÂÌÓ ËıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ ËÏÛ„‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÅÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ ÇË·‡ÌËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÈÓ‰¥Î Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ÓÒÛÌÛÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ËÚ‚ÓÂÌÌﬂ Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á¥ Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÒˆÂÌË ‰Îﬂ Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÑÎﬂ ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Stop ÊÂ‰‡„Û‚‡ÚË ÒˆÂÌÛÁÏ¥Ì‡ ÒˆÂÌË á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌË ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË áÏ¥Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ ÒˆÂÌË ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Òôëòíû ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ ÅÂÌÂ‰ÊÂ ‰ËÒÍÛÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë ‰ËÒÍÛ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔË ‚Ë·Ó¥ Ì‡Á‚Ë ‰ËÒÍÛ DVD-RAM/+RW ÎÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ ‰ËÒÍÛ DVD-RWêÂÊËÏ VR ÁÌﬂÚÚﬂ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ ÂÊËÏ V/VR‡Ê, ˘ÓÈ ÅÓÊÎË‚¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÅÛ‰ÛÚ¸ ‚Ë‰‡ÎÂÌ¥ ‚Ò¥ Òôëòíë Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ÑÓ‚¥‰Í‡ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ DVD ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ Ë˜ËÌ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÏÂÌ˛ ÒÂÍÛÌ‰ ËÊ‡ÌÌﬂ Á‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÇË ÌÂ Ïóêâúâ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ VCRÔûìíúë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Ì‡ Ú˛ÌÂ¥ ÄÛ‰¥Ó DVD, VCR ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÉÌ¥Á‰Ó RCA, DV ¥‰ÂÓ DVD, VCR Contact Samsung World Wide ÊÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

Samsung DVD-VR350/XEE ‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-VR355, AV1 TV IN/OUT Scart Hdmi Output ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355

Models: DVD-VR350/XEE

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ (DVD-VR355)

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

AV2 (EXT) SCART

(AV OUT)

AV1 (TV) IN/OUT SCART

HDMI OUTPUT (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR355)