Samsung DVD-VR350/XEE manual ‰‡Îâìëâ ‚Òâ Òôëòíó‚ Ò˛Êâúó‚, ÎÛÌ͈Ëfl ꉇÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸

DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RAM(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇	:
Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.				√
ÑËÒÍ-	Disc Format	: DVD-VR		√
ÏẨÊÂ	ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚?
èÓ„‡Ïχ	Disc Finalise			√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ч	çÂÚ
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

쉇ÎÂÌË ‚Ò ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚

ÚÓθÍÓ DVD-VR355

1.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

2.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

3.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD+RW
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇ :
Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
ÑËÒ	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ÏẨÊÂ			√
ïÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl			√
èÓ„‡Ïχ	ꉇÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË? Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
ç‡ÒÚÓÈ͇	ÁÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ·ÓΠ1 ˜‡Ò‡.
äÓÔËÓ‚‡Ú¸	ч	çÂÚ
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

•ì ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ Û‰‡ÎÂÌË ÒÔËÒÍÓ‚ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 'ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚?'.

•äÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ:

îÛÌ͈Ëfl 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl Ò˛ÊÂÚ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÓÊ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ, ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

4.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÇÒ ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò ‰ËÒ͇.

îÛÌ͈Ëfl ꉇÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸

ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD+RW ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÎË „·‚ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

ÚÓθÍÓ DVD-VR355

1.Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ÍÌÓÔÍÛ √.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ꉇÍËÚËÓ‚‡Ú¸

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ÍÌÓÔÍÛ √.

4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ч, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ꉇÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸.

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ê‰‡ÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ „·‚ ‰ËÒ͇, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE MENU.

■ ÖÒÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰Â·, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.".

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 77