Samsung DVD-VR350/XEE manual ‡Òúóèí‡ Òëòúâï˚, ‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

DVD-Recorder			ç‡ÒÚÓÈ͇
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ	ëËÒÚÂχ		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	üÁ˚Í		√
	á‚ÛÍ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍ. ÍÓÌÚÓθ		√
	ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

燂˄‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.

1.äÌÓÔÍË …†, œ √

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÎÓÒÍË ‚˚·Ó‡. äÌÓÔÍË … †, œ √ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂ·Ë‡Ú¸ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

2.äÌÓÔ͇ OK

ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl β·˚ı ÌÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

3.äÌÓÔ͇ RETURN

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

4.äÌÓÔ͇ EXIT

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

DVD-RecorderÄ‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

çÂÚ ‰ËÒ͇

ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇		English
		Français
		Deutsch
		Español
		Italiano
		Nederlands
		êÛÒÒÍËÈ
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.

Ä‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚

50%

ëÚÓÔ

DVD-RecorderÄ‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

çÂÚ ‰ËÒ͇

чڇ	ÇÂÏfl
üçÇ 01	2007 12 00
èç

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ (íÇ) Òڇ̈ËË. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ íÇ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD- ÂÍÓ‰Â ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.

1.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Çó-͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 16.

•èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Çó-͇·ÂÎfl Ë Í‡·ÂÎfl Scart (ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl).

2.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â Í ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

•ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó "Ä‚ÚÓ".

3.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “燘ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇. èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl íÇ.”.

4.á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

5.á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ íÇ Òڇ̈ËÈ.

6.èÓ‚Â¸Ú ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.

äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË" (ÒÏ. ÒÚ. 23).

èÖêÖï. OK ÇéáBP.

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 22