Samsung DVD-VR350/XEE ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW, ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW, ‡ıËÒÚ

•Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÓÔÚËÏ¥ÁÛπ DVD±R ÔÂ‰ ÍÓÊÌËÏ

ÔÓˆÂÒÓÏ Á‡ÔËÒÛ. éÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ Á‡ÔËÒ Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‰ËÒÍ ‡·Ó ‚Íβ˜ËÎË ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ, flÍ˘Ó ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ‚ËÍÓÌÛ‚‡Î‡Òfl ‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ ‡Á¥‚.

•óÂÂÁ ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ Û ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰‡ı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

•Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD±R, flÍ¥ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ¥ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ DVD-‚¥‰ÂÓÂÍÓ‰Â¥ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ë‡ÏÒÛÌ„. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD±R ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ ¥ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW

•ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD-RW Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ËÍÓ̥̇ flÍ Û ÂÊËÏ¥ V, Ú‡Í ¥ ÂÊËÏ¥ VR.

•è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ V ‡·Ó

ÂÊËÏ¥ VR, ‚Ë ·¥Î¸¯Â Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ.

•è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ V, ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.

•Ç Ó·Óı ÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚Â ‰Ó ¥ Ô¥ÒÎfl

٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª, ‡Î ԥÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ, ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl.

•üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ VR, ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ÔËÒ‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ V, Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÍÓ̇ÚË ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl. ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥ ÔË Á‰¥ÈÒÌÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl, ÓÒͥθÍË ‚Ò¥ Á‡ÔË̥҇ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥.

•üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ÌÓ‚ËÈ, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ¥Á Á‡ÔËÚ‡ÌÌflÏ, ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó ˜Ë Ì¥. üÍ˘Ó Ó·‡ÚË "Ú‡Í", ‰ËÒÍ ·Û‰Â ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ ‚ ÂÊËÏ¥ VR.

•DVD-RW(ÂÊËÏ VR)

-This is a format that is used for recording data on a DVD-RW disc. You can repeat recording, editing, deleting, partial dele- tion, creation of playlist, and etc.

-A disc that is recorded in this mode may not be played by existing DVD players.

•DVD-RW(ÂÊËÏ V)

-îÓχÚ, flÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-R ‡·Ó DVD-RW. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÏÓÊÎË‚Â Ó‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª.

-üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÂÊËÏ¥ V, ‡Î ̇ ÂÍÓ‰Â¥ ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÓ·ÌË͇ ¥ ÈÓ„Ó Ì ·ÛÎÓ Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ, ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥ ÏÓÊ ·ÛÚË

ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW

•ôÓ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW, ÌÂχπ ¥ÁÌˈ¥ Ï¥Ê ÙÓχÚÓÏ DVD- Video (Video mode) (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ) Ú‡ ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒÛ DVD-Video (VR mode) (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ).

•åÓÊ̇ ÒÚ‚ÓËÚË ‚·ÒÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD+RW ¥ ‰‡„Û‚‡ÚË ªı Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Chapter Edit (‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥Î¥‚).

•è¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD+RW ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM

•ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ͇ÚˉÊÂ‚Ó„Ó ÚËÔÛ Ḁ́ϥڸ ͇ÚË‰Ê ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÎË¯Â Ò‡Ï ‰ËÒÍ.

•èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ VR (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ). ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡ÔËÒ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl.

•ç ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ËÒÍ DVD-RAM ̇ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD- ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ Û Á‚'flÁÍÛ Á ÔÓ·ÎÂχÏË ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥.

•ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ Òڇ̉‡ÚÌËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ÇÂÒ¥ª 2.0.

•ÑËÒÍ DVD-RAM, flÍËÈ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ ¥Ì¯Ëı DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ı. ôÓ· ‚ËÁ̇˜ËÚË ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á ¥Ì¯ËÏË ‰ËÒ͇ÏË DVD-RAM, ‰Ë‚. ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡.

áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü

•Å‡„‡ÚÓ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χ˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. óÂÂÁ ˆÂ, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË Ç‡¯ DVD- ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ Ì‡ÔflÏÛ ‰Ó LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. êÂÁÛθڇÚÓÏ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ χ˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.

•Ñ‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‡π ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, flÍÛ Á‡ıˢÂÌÓ Ô‡ÚÂÌÚÌËÏË ÙÓÏÛ·ÏË Ô‚ÌËı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ ¥ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓª ‚·ÒÌÓÒÚ¥, flÍ¥ ̇ÎÂʇڸ Macrovision Corporation ¥ ¥Ì¯ËÏ Ô‡‚ӂ·ÒÌË͇Ï. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ Macrovision Corporation, ¥ ÔËÁ̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ó·ÏÂÊÂÌËı ‚ËÍÓËÒڇ̸ Á ÔÂ„Îfl‰Û, flÍ˘Ó ˆÂ flÍËÏ-Ì·ۉ¸ ¥Ì¯ËÏ ˜ËÌÓÏ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ Macrovision Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ‡·Ó ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.

•ÑÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï, ٥θϥ‚, ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı χÚÂ¥‡Î¥‚ ڥθÍË Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó Ì ÔÓÛ¯Û˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓҸͥ Ú‡ ¥Ì¯¥ Ô‡‚‡ ÚÂÚ¥ı ÒÚÓ¥Ì.

á‡ıËÒÚ

•èÓ„‡ÏÌËÈ Á‡ıËÒÚ: ÑË‚. ÒÚÓ. 65 “ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ”

•á‡ıˢÂÌËÈ ‰ËÒÍÓÏ: ÑË‚. ÒÚÓ. 74 “á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ”

✻ÑËÒÍË DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, flÍ¥ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÙÓχÚÓÏ DVD-VIDEO Ì ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ Û ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥.

✻ôÓ· ÓÚËχÚË ·¥Î¸¯Â ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó Á‡ÔËÒÛ DVD, ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ‰ËÒÍÛ DVD- RAM/DVD±RW/DVD±R.

✻èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW/-R ÔÓ„‡ÌÓª flÍÓÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓ·ÎÂÏË, ‚Íβ˜‡˛˜Ë, ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂÌÓ, ‚¥‰ÏÓ‚Ë ÔË Á‡ÔËÒ¥, ‚Ú‡Ú‡ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‡·Ó ÁÏÓÌÚÓ‚‡ÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÂÍÓ‰Â‡.

ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰ËÒÍË!

•ÑËÒÍË LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM Ì ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·¥.

[èËÏ¥Ú͇]

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl: CD/CD-R/CD-RW/ MP3/VCD/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. é‰Ì‡Í, flÍ˘Ó Ç‡¯ ‰ËÒÍ DVD-RW/-R ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ¥Ì¯ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ‚¥Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ ÎË¯Â Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ¥ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ Û ÂÊËÏ¥ Û ÂÊËÏ¥ V.

•ÑÂflÍ¥ ÍÓÏÂˆ¥ÈÌ¥ ‰ËÒÍË ¥ DVD-‰ËÒÍË, Ôˉ·‡Ì¥ ÔÓÁ‡ LJ¯ËÏ „¥ÓÌÓÏ, ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Û ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥. èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ˆËı ‰ËÒÍ¥‚ Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “No disc. (ÑËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È)” ‡·Ó “Please check the regional code. (ÅÛ‰¸-·Ò͇, ÔÂ‚¥Ú ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ)”.

•üÍ˘Ó Ç‡¯ ‰ËÒÍ DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R π ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ˛ ÍÓÔ¥π˛ ‡·Ó ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ÌÂ Û ‚¥‰ÂÓÙÓχڥ DVD, ‚¥Ì Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.

◆ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍÛ

•ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD+RW ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ 8X ‡·Ó ·¥Î¸¯Â, ‡Î χÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ - 4x.

•ç ‚Ò¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 5