Šablon | Samsung FG87SUB/BOL, FG87SST/XEH, FG87SUB/XEO, FG87SST/BOL

Dimenzije za ugradnju

380

595

FG87SST_BOL_DE68-03132X-04_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6

50			Šablon
50
inča	**564	inča
inča	50	550
**362	50	550
**362
inča
850 min.			Strana „A“
	200 cm²		Strana „A“
	200 cm²

Srpski - 6

PREDNJA STRANA ORMARA

2017-12-06 5:04:21

Page 186

Image 186

Samsung FG87SUB/BOL, FG87SST/XEH, FG87SUB/XEO, FG87SST/BOL manual Šablon

Contents

Инструкции за собственика и Готварски указател Благодарим ви за закупуването на този Продукт на Samsung Съдове, тъй като са склонни към избухване СъдържаниеИнструкции за безопасност Български Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата Български Този уред трябва да се свързва само от квалифициран техник Инструкции ЗА Инсталиране НА Микровълновата ФурнаКартон Полиетиленово фолио PE Монтиране в близост до универсална фурна Размери за вграждане 380 595 Свържете електрически. Проверете дали Конзолата. фигПоставете капака. фиг Уредът работи Само Функция ЗА Фурна ПО Избор Не трябва да се използва пароструйкаДистанционно управление Общи указания за безопасност Предупреждение за микровълниСлучай на изгаряне спазвайте тези инструкции за първа помощ Предпазни мерки при работа с микровълни Ограничена гаранцияПредпазни мерки за микровълновата фурна Принадлежности МонтиранеДефиниция на продуктова група Ролков пръстен, за поставяне в центъра на фурната Почистване ПоддръжкаМонтаж НА Вашата Микровълнова Фурна Извадете всякакви опаковъчни Грижа ПРИ Продължително Време НА Неизползване Функции на фурнатаСмяна Ремонт Фурна Използване на фурната Контролен ПанелЗадаване НА Времето ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ За показване на времето в Спиране НА Готвенето Нива НА МощностНастройка НА Времето ЗА Готвене Задаване НА Режима ЗА Пестене НА Енергия Водата извън купата с вода. Линията е на около 50 мл Използване НА Почистване С ПараИзползване НА Функцията ЗА Автоматично Претопляне А Парата Закрива Вътрешната Светлина Бутона Crusty Cook Готвене със запичане един или Настройки НА Автоматично ПретоплянеИзползване НА Функцията ЗА Автоматично Готвене Резултат Настройки ЗА Готвене СЪС Запичане Използване НА Функцията ЗА Ръчно Готвене СЪС ЗапичанеПоставете подложната чиния направо върху въртящата Настройки ЗА Ръчно Готвене СЪС Запичане Поставете храната върху подложната чиния Използване НА Функцията ЗА Автоматично Размразяване Избор НА Принадлежности Печене НА ГрилКод/Храна Порция Комбиниране НА Микровълни И Грил Изключване НА Звуковия Сигнал Указател за готварски съдове Заключване ЗА Безопасност НА Вашата Микровълнова Фурна Ръководство за готвене МикровълниГотвене Готварски указател за ориз и тестени изделия ОризСлед като изтече времето за готвене Претопляне Подреждане и покриванеРяпа Претопляне НА Течности Претопляне НА Бебешки Храни Ръчно Размразяване Време Инструкции Грил Микровълни + Грил Прясна Порция Специални Съвети Храната е или препечена, или недопечена Отстраняване на неизправностиКАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате Проблем Осветлението на фурната не работи Технически спецификации Бележка Модел FG88S / FG87S 08спецификациитехнически Въпроси ИЛИ Κоментари DE68-03132X-04 Upute za korištenje i vodič za kuhanje Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Ovlaštena osoba SadržajSigurnosne upute Hrvatski Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Hrvatski Upute ZA Postavljanje Mikrovalne Pećnice Uređaj mora priključiti kvalificirani tehničarPostavljanje blizu klasične pećnice Predložak Strana Osnova mrežice za držač Upute Sigurnosne Samo Funkcija Pećnice Dodatno Opća sigurnost Mjere opreza pri rukovanju mikrovalnom pećnicom Ograničeno jamstvo Montaža Definicija grupe proizvodaPribor Čišćenje OdržavanjePostavljanje Mikrovalne Pećnice Oprez Održavanje U Slučaju Dužeg Razdoblja Nekorištenja Značajke pećniceZamjena Popravak Pećnica Postavljanje Vremena Korištenje pećniceUpravljačka Ploča Automatska funkcija štednje energije Rezultat KUHANJE/PODGRIJAVANJEZa prikaz vremena u Prikazat će se oznaka 800 W Zaustavljanje Kuhanja Razine SnagePrilagodba Vremena Kuhanja Postavke Načina Rada ZA Štednju Energije Čišćenje Parom Korištenje Značajke ZA Automatsko Podgrijavanje Kuhanje sa stvaranjem hrskave korice jednom ili više puta Postavke Automatskog PodgrijavanjaPostavite vrijeme Čišćenje tanjura za hrskavu koricu Postavke Kuhanja S Automatskim Stvaranjem Hrskave Korice Šifra/Hrana Veličina Vrijeme Preporuke PorcijeOdstoji Min Postavke Kuhanja S Ručnim Stvaranjem Hrskave Korice Stavite hranu na tanjur za hrskavu koricuČišćenje tanjura za hrskavu koricu Korištenje Značajke ZA Automatsko Brzo Odmrzavanje Prženje Postavke Automatskog OdmrzavanjaOdabir Pribora Šifra/Hrana Porcija Isključivanje Zvučnog Signala Kombiniranje Mikrovalova I Prženja Upute za posuđe Sigurnosno Zaključavanje Mikrovalne Pećnice Kuhanje Upute za kuhanjeMikrovalovi Posuđe za mikrovalno kuhanje Vrijeme Upute Min Da hrana Vrijeme da hrana Upute Min Podgrijavanje Upute za kuhanje svježeg povrća Vrijeme Upute Podgrijavanje TekućinaPodgrijavanje Dječje Hrane Hrana Porcija Snaga Ručno Odmrzavanje Prženje Mikrovalovi S Prženjem Upute za prženje svježe hrane Svježa Porcija Snaga Jedna Druga Upute HranaPorcija Snaga Jedna Druga Upute Posebni Savjeti Rješavanje problema ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemJesu li vrata potpuno zatvorena? Hrana uopće nije kuhana Tehničke specifikacije Bilješke Model FG88S / FG87SSpecifikacije dizajna i ove 08specifikacijetehničke Imate LI Pitanje ILI KOMENTAR? Država Nazovite ILI NAS Posjetite NA WEB-ADRESI Упатство за употреба и Водич за готвење Ви благодариме што купивте Samsung производ Важни Безбедносни Инструкции СодржинаБезбедносни инструкции Само Функција ЗА Микробранови Уредот не треба да се чисти со уред за чистење со пареа Уредот не треба да се чисти под млаз вода Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Инструкции ЗА Инсталирање НА Микробрановата Печка Картон Полиетиленски слој PEПрописи Страна Дупките. Прицврстете ги завртките во BKT BKT-основата, 71mm од страната a наОрманот. Сл.3 Основата. Сл.4 Само Функција НА Рерна Изборно Внимавајте некој да не дојде во контакт со загреаните делови Општа безбедност Не сипувајте или прскајте вода директно на печкатаПредупредување за употребата на микробранови При вадење садови секогаш користете ракавици Ограничена гаранцијаМерки на претпазливост за микробрановата печка Контролната плоча Додатоци ИнсталацијаДефиниција на групата на производот Решетка за печење, која се поставува на Плочата Одржување Инсталирање НА Микробрановата ПечкаЧистење Заштита ОД Неактивност ВО Долги Временски Периоди Функции на печкатаЗамена Поправка Печка Употреба на печката Контролна ПлочаПоставување НА Времето 24-часовен формат 12-часовен формат ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕЗа да се прикаже времето во Притиснете го копчето за еднаш или двапати Прекинување НА Готвењето Нивоа НА ЈачинаПрилагодување НА Времето НА Готвење Поставување НА Режимот ЗА Заштедување НА Енергија Употреба НА Чистењето СО Пареа Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Подгревање Поставете го садот за печење директно на вртливата плоча Поставување НА Автоматско ПодгревањеУпотреба НА Функцијата ЗА Автоматско Потпекување Како да го исчистите садот за печење Поставување НА Автоматско Потпекување Употреба НА Функцијата ЗА Рачно Потпекување Поставување НА Рачно Потпекување Поставете ја храната во садот за печењеКако да го чистите садот за печење Вање Мин Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Забрзано ОдмрзнувањеХрана Големина Време Ладна Избор НА Додатоци Печење Скара Комбинирање НА Микробранови И Грејач Исклучување НА Звучниот Сигнал Водич за опрема за готвење Безбедносно Заклучување НА Микробрановата Печка Микробранови ГотвењеСадови за готвење со микробранови Водич за готвење на ориз и тестенини Подгревање Водич за готвење на свеж зеленчук Подгревање Течности Подгревање Храна ЗА Бебиња Рачно Одмрзнување Грејач Микробранови + Грејач Свежа храна Свежа Специјални Совети Светилката не работи Отстранување на проблемиШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате Проблем Чад и лоша миризба при првото користење Технички спецификации Белешки Samsung постојано се труди да ги подобрува своите производиПретходна најава 08спецификациитехнички Прашања ИЛИ Коментари Зemja Пobиkajte ИЛИ Пocetete HЀ Пρεκу Иηтephet HA Manual de utilizare şi ghid de preparare Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Samsung Instrucţiuni Importante DE Siguranţă CuprinsInstrucţiuni pentru siguranţă Numai Funcţia Microunde Aparatului şi să determine apariţia unor situaţii de risc Română Instrucţiuni DE Instalare a Cuptorului CU Microunde Instalarea în apropierea unui cuptor obişnuit Şablon Introduceţi cuptorul cu microunde în piesa de mobilier. Fig Numai Funcţia DE Cuptor Opţional Trebuie evitată atingerea părţilor care se încălzesc Informaţii generale legate de siguranţă Măsuri de precauţie privind cuptoarele cu microunde Măsuri de precauţie privind operarea cuptoarelorGaranţie limitată Utilizaţi întotdeauna mănuşi speciale la scoaterea unui vas Definiţia grupului de produse Curăţare ÎntreţinereInstalarea Cuptorului CU Microunde Atenție Pregătirea Pentru O Perioadă Lungă DE Neutilizare Caracteristicile cuptoruluiÎnlocuire Reparaţie Cuptorul Setarea Orei Utilizarea cuptoruluiPanoul DE Control Funcţia de economisire automată a energiei Apăsaţi butonul PREPARAREA/REÎNCĂLZIREAPentru a afişa ora în Apăsaţi butoanele şi pentru a seta minutele Oprirea Preparării Niveluri DE PutereReglarea Duratei DE Preparare Setarea Modului DE Economisire a Energiei Apăsaţi butonul Steam clean Curăţare cu aburi Utilizarea Sistemului DE Curăţare CU AburiUtilizarea Funcţiei DE Reîncălzire Automată Curăţarea platoului de rumenire Setările Pentru Reîncălzirea AutomatăUtilizarea Funcţiei DE Preparare Automată CU Rumenire Cod/Aliment Durată de Porţie Setările Pentru Preparare Manuală CU Rumenire Aşezaţi mâncarea pe platoul de rumenire Utilizarea Funcţiei DE Decongelare Automată Rapidă Începe decongelarea Cuptorul emite un semnal sonor scurt Setările Pentru Decongelarea Automată Rapidă Alegerea AccesoriilorPrepararea LA Gril Prepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril Dezactivarea Semnalului DE Avertizare Ghidul pentru materiale de gătit Blocarea DE Siguranţă a Cuptorului CU Microunde Prepararea Ghid de preparareMicroundele Materialele de gătit pentru prepararea la microunde Aliment Porţie Putere Durată Instrucţiuni Min Aşteptare Reîncălzirea Ghid de preparare pentru legume proaspeteAliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Aliment Porţie Putere Timp Durată de Instrucţiuni Reîncălzirea LichidelorReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi Aliment Porţie Putere Durată Durată de Instrucţiuni Decongelarea Manuală Aliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Gril Microunde + Gril Alimente Porţie Proaspete Sugestii Speciale ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU Probleme Depanare Specificaţii tehnice Notă Constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât şi Hnicete 08 specificaţii Întrebări SAU Comentarii Țara Apelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Udhëzime përdorimi dhe Udhëzuesi i gatimit Faleminderit për blerjen e këtij produkti Samsung Person kompetent PërmbajtjaUdhëzimet e sigurisë Energjisë së mikrovalëve Esigurisë 01 udhëzimet Shqip Polistireni Udhëzime PËR Instalimin E Furrës ME MikrovalëKarton Shirit polietileni PE Instalimi pranë një furre të zakonshme Modeli Vendoseni furrën me mikrovalë brenda në dollap. Fig Sipërfaqet mund të nxehen gjatë përdorimit Vetëm PËR Funksionin E Furrës Opsional Siguria e përgjithshme Masat e kujdesit të përdorimit të mikrovalëve Garanci e kufizuar Përkufizimi i grupit të produktit Tasi me ujë të pastër, shikoni faqenInstalimi Pjesët Shtesë Pastrim MirëmbajtjaInstalimi I Furrës ME Mikrovalë Disponueshme Kujdesi PËR Kohë TË Gjata Mospërdorimi Karakteristikat e furrësNdërrimi Riparimi Furra Vendosja E Orës Përdorimi i furrësPaneli I Kontrollit Funksioni automatik i kursimit të energjisë GATIMI/RINGROHJA Për të afishuar orën nëRezultati Ndërprerja E Gatimit Nivelet E FuqisëRregullimi I Kohës SË Gatimit Vendosja E Regjimit TË Kursimit TË Energjisë Shtypni butonin Steam Clean pastrim me avull Përdorimi I Pastrimit ME AvullRingrohje automatike Ushqimit të thatë Cilësimet E Ringrohjes AutomatikeKombinim Kodi/Ushqimi Kodi Koha e Rekomandimet UshqimiNxehjes Cilësimet E Gatimit Manual PËR Ushqim TË Thatë Vendoseni ushqimin mbi pjatën e ashpërSi të pastrojmë pjatën e ashpër Përdorimi I Veçorisë SË Shkrirjes SË Fuqishme Automatike Shkrirje e fuqishme . Referojuni tabelës anash Pjekja NË Skarë Cilësimet E Shkrirjes SË Fuqishme AutomatikeZgjedhja E Pjesëve Shtesë Kodi Racioni Koha e Rekomandimet Ushqimi Kombinimi I Mikrovalëve DHE I Skarës Fikja E SinjalizuesitShtypni butonin Combi Me kombinim Udhëzuesi për enët e kuzhinës Bllokimi NË Mënyrë TË Sigurt I Furrës Udhëzues gatimi MikrovalëtGatimi Udhëzues gatimi për orizin dhe makaronat Ushqimi Racioni Energjia Koha Koha e Udhëzimet Mbulojeni gjatë kohës së qëndrimit në furrë prej 3 minutash RingrohjaUdhëzues gatimi për perimet e freskëta Koha Koha e Udhëzimet Min Ushqimi Racioni Ringrohja E LëngjeveRingrohja E Ushqimit TË Bebeve Koha Koha e Udhëzimet Shkrirja Manualisht Skara Mikrovalë + Skarë Udhëzuesi i skarës për ushqimet e freskëta Koha Udhëzimet Freskët Sugjerime Specifike SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË Problem Diagnostikimi Modeli FG88S / FG87S Specifikimet teknike ShënimeNdryshimit pa njoftim Regjimi i gatimit me kombinim Teknike c08 Speifikimet Pyetje OSE Komente Vendi Telefononi OSE NA Vizitoni NE Internet NE Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Bezbednosna uputstva Popravi stručna osobaSrpski Uputstva 01 Bezbednosna Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Uputstva ZA Instalaciju Mikrotalasne Pećnice Instalacija u blizini standardne pećnice Šablon Smestite mikrotalasnu pećnicu u ormar. slika Vodite računa da ne dodirnete grejače Površine mogu postati vruće tokom upotrebe Opšte mere bezbednosti Predostrožnosti za mikrotalasnu pećnicu Predostrožnosti za rad mikrotalasne pećniceOgraničena garancija Uvek koristite kuhinjske rukavice prilikom vađenja posuda Primena UgradnjaDodatni Elementi Posuda za vodu za čišćenje, pogledajte stranicu Instaliranje Mikrotalasne Pećnice Zaštita U Slučaju Dužeg Perioda Nekorišćenja Karakteristike pećniceZamena Popravka Upozorenje Podešavanje Vremena Korišćenje pećniceKontrolna Tabla Funkcija automatske uštede energije KUVANJE/PODGREVANJE Da biste prikazali vreme uBez nadzora Prekidanje Kuvanja Nivoi SnagePodešavanje Vremena Kuvanja Podešavanje Režima ZA Uštedu Energije Korišćenje Funkcije Automatskog Podgrevanja Postavke Automatskog Podgrevanja Korišćenje Funkcije ZA Automatsko PečenjeKôd/Hrana Postavke ZA Automatsko Pečenje Korišćenje Funkcije ZA Ručno PečenjeStavite tanjir za pečenje direktno na obrtno postolje Postavke ZA Ručno Pečenje Zamrznuta Korišćenje Funkcije Automatskog OdmrzavanjaPica Mini pica Izbor Dodatnih Elemenata Korišćenje RoštiljaKôd/Hrana Porcija Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja Vodič za posuđe Bezbednosno Zaključavanje Mikrotalasne Pećnice Vodič za kuvanje MikrotalasiKuvanje Snaga Vreme Uputstvo Podgrevanje Vodič za kuvanje svežeg povrćaVreme Uputstvo Min Nakon Podgrevanje Tečnosti Podgrevanje Hrane ZA Bebe Podgrevanje tečnosti i hrane Hrana Porcija Vreme Posuđe za pečenje na roštilju RoštiljMikrotalasna + Roštilj Hrana pogodna za pečenje na roštilju Sveža Porcija Snaga Posebne Napomene Sijalica ne radi Rešavanje problemaŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Da li su vrata potpuno zatvorena? Hrana se uopšte ne kuva Tehničke specifikacije Beleška Model Tspecifikacijeehničke Pitanja ILI Komentari Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA Navodila za uporabo in kuharski priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung Oseba KazaloVarnostna navodila Strokovno usposobljene za take posege 01navodila Varnostna Slovenščina Navodila ZA Namestitev Mikrovalovne Pečice Namestitev v bližini klasične pečice Sprednja Stran Omare Luknje zvrtajte s 3 mm svedrom. Vijake namestite Samo Funkcija Pečice Izbirno Splošna varnost Opozorilo o mikrovalovih Previdnostni ukrepi za uporabo mikrovalov Omejena garancijaPrevidnostni ukrepi za mikrovalovno pečico Namestitev Opredelitev skupine izdelkaDodatna Oprema Čiščenje VzdrževanjeNamestitev Mikrovalovne Pečice Pozor Daljše Obdobje Neuporabe Aparata Funkcije pečiceMenjava Popravilo Pečica Nastavitev Časa Uporaba pečiceNadzorna Plošča Funkcija samodejnega varčevanja z energijo KUHANJE/POGREVANJE Za prikaz časa Prekinitev Kuhanja Ravni MočiPrilagoditev Časa Kuhanja Nastavitev Načina ZA Varčevanje Z Energijo Za vodo na desni steni notranjosti pečice Uporaba Funkcije Čiščenja S ParoUporaba Funkcije Samodejnega Pogrevanja Zaprite vrata Hrustljavih Jedi Priprava hrustljavih jedi Nastavitve Samodejne Priprave Hrustljavih Jedi Živilo Nastavitve Ročne Priprave Hrustljavih JediHrano položite na krožnik za hrustljave jedi Čas Moč Nasveti Mini pice Uporaba Funkcije Samodejnega OdmrzovanjaBagete Ohlajena ŽAR Nastavitve Funkcije Samodejnega OdmrzovanjaIzbira Dodatne Opreme Če izberete kombinirano uporabo pečice žar Izklop Zvočnega Signala Kombinacija Mikrovalov in Žara Varnostni Zaklep Mikrovalovne Pečice Vosek in maščobe Kuharski priročnikPapir, odporen na Priporočeno Previdno Ni varno Živilo Porcija Moč Čas Navodila Min Pogrevanje Živilo Porcija Čas Navodila Min Moč Čas Navodila Pogrevanje TekočinPogrevanje Otroške Hrane Živilo Porcija Moč Čas Navodila Ročno Odmrzovanje ŽAR Mikrovalovi in ŽAR Porcija Moč Čas za Sveža živila Porcija Moč Čas za Navodila Topljenje Kristaliziranega Meda Posebni NasvetiTopljenje Masla Priprava GLAZURE/PRELIVA ZA Torto Odpravljanje težav Nasveti ZA Odpravljanje TežavSo vrata povsem zaprta? Hrana sploh ni skuhana Beležka Uporabnike so mogoče brez predhodnega ObvestilaSpecifikacij pečice in navodil za Podatki08hničnite Vprašanja ALI Komentarji Država Pokličite ALI NAS Obiščite V Spletu NA Owner’s Instructions & Cooking Guide Thank you for purchasing this Samsung product Contents Safety instructions 01instructionssafety English Installation Instructions Microwave Oven Installation near to a conventional oven Cabinet Front BKT-Base. Fig4 Attach the surround. Fig5Make the electrical connection. Check that Appliance work Oven Function only Optional General safety Do not pour or directly spray water onto the ovenMicrowave warning Microwave operation precautions Limited warranty Clean Water Bowl, see InstallationAccessories Product group definition Cleaning MaintenanceInstalling Your Microwave Oven Check that the turntable rotates freely Care Against AN Extended Period of Disuse Replacement RepairOven Door Turntable Roller Ring Coupler Oven use Setting the TimeUP / Down Button cook time, weight and serving size Control Panel COOKING/REHEATING 800 W maximum cooking power Indications are displayedSelect the appropriate power level by To display the time Setting the Energy Save Mode Power LevelsAdjusting the Cooking Time You can choose among the power levels below Close the door Using the Steam CleaningUsing the Auto Reheat Feature Inside How to clean the Crusty Plate Auto Reheat SettingsUsing the Auto Crusty Cook Function Code/Food Standing Recommendations Auto Crusty Cook SettingsUsing the Manual Crusty Cook Function Time Manual Crusty Cook Settings Using the Auto Power Defrost Feature Preheat the grill to the required temperature, by Auto Power Defrost SettingsChoosing the Accessories Grilling Switching the Beeper OFF Combining Microwaves and the Grill SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Cookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Cooking Guide for frozen vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions MinFood Portion Power Time Standing Instructions Time Min Reheating Food Portion Time Standing Instructions Min Reheating Liquids Reheating Baby Food Manual Defrosting Grill Microwave + Grill Fresh food Portion Power 1st side 2nd side Instructions Special Hints Troubleshooting What to do if YOU are in Doubt or have a Problem Technical specifications Memo Specifications and theseUser instructions are thus subject to change Without notice 08specificationstechnical Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online AT