Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung FG87SST FG87SST/BOL, FG87SST/XEH, FG87SUB/BOL, FG87SUB/XEO Страна, Димензии за вградување, Шаблон, ОРМАНОТ НА ДЕЛ ПРЕДЕН

1 288

Download 288 pages, 0 b

Димензии за вградување

380

595

50			Шаблон
50
навнатре		навнатре
	**564	навнатре
**362	50	550
**362
навнатре
850 мин.			Страна
			Страна
	200 cm²		“A”
	200 cm²

Македонски - 6

ОРМАНОТ НА ДЕЛ ПРЕДЕН

FG87SST_BOL_DE68-03132X-04_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6

2017-12-06 5:03:52

Contents

Микровълнова фурна Инструкции за собственика и готварски указател съдържание инструкции за безопасност ••кухненски площи за персонала в магазини, офиси и други работни среди; ••фермерски домове; ••от клиенти в хотели, мотели и други типове среди на пребиваване; Page Безопасност Електрическо свързване Размери за вграждане Шаблон "A" Страна ОТПРЕД ШКАФ 2.Поставете микровълновата фурна в шкафа. (фиг. 2) 5.Поставете капака. (фиг. 5) 6.Свържете електрически. Проверете дали уредът работи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по-малкиот 8 години Page монтиране поддръжка функции на фурната използване на фурната ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ НИВА НА МОЩНОСТ НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО ЗАДАВАНЕ НА РЕЖИМА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОЧИСТВАНЕ С ПАРА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА АВТОМАТИЧНО ПРЕТОПЛЯНЕ НАСТРОЙКИ НА АВТОМАТИЧНО ПРЕТОПЛЯНЕ НАСТРОЙКИ ЗА ГОТВЕНЕ СЪС ЗАПИЧАНЕ НАСТРОЙКИ ЗА РЪЧНО ГОТВЕНЕ СЪС ЗАПИЧАНЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ ИЗБОР НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЕЧЕНЕ НА ГРИЛ КОМБИНИРАНЕ НА МИКРОВЪЛНИ И ГРИЛ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКОВИЯ СИГНАЛ указател за готварски съдове ръководство за готвене Page Page Page Page Page Page Page отстраняване на неизправности технически спецификации бележка Page Page Mikrovalna pećnica Upute za korištenje i vodič za kuhanje zamislite mogućnosti sadržaj sigurnosne upute ••kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i ostalim radnim okruženjima; ••seoske kuće; ••hoteli, moteli i ostala mjesta za smještaj; ••smještaji s noćenjem i doručkom Koristite samo posuđe koje je prikladno za korištenje u mikrovalnim pećnicama Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s uređajem Sigurnost Priključivanje na napajanje Dimenzije za ugrađivanje Predložak strana “A” ELEMENTA STRANA PREDNJA 2.Mikrovalnu pećnicu postavite u element. (Sl. 2) 5.Pričvrstite kućište. (Sl. 5) 6.Priključite je na napajanje. Provjerite radi li uređaj ispravno SAMO FUNKCIJA PEĆNICE – DODATNO Ne smije se čistiti parom UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dijelovi tijekom korištenja postaju vrući Izbjegavajte dodirivanje grijaćih elemenata OPREZ: Kuhanje treba nadgledati. Kratko kuhanje treba kontinuirano nadgledati Page Page montaža održavanje značajke pećnice korištenje pećnice KUHANJE/PODGRIJAVANJE RAZINE SNAGE PRILAGODBA VREMENA KUHANJA ZAUSTAVLJANJE KUHANJA POSTAVKE NAČINA RADA ZA ŠTEDNJU ENERGIJE ČIŠĆENJE PAROM POSTAVKE AUTOMATSKOG PODGRIJAVANJA POSTAVKE KUHANJA S AUTOMATSKIM STVARANJEM HRSKAVE KORICE POSTAVKE KUHANJA S RUČNIM STVARANJEM HRSKAVE KORICE KORIŠTENJE ZNAČAJKE ZA AUTOMATSKO BRZO ODMRZAVANJE POSTAVKE AUTOMATSKOG ODMRZAVANJA ODABIR PRIBORA PRŽENJE KOMBINIRANJE MIKROVALOVA I PRŽENJA ISKLJUČIVANJE ZVUČNOG SIGNALA upute za posuđe upute za kuhanje Page Page Page Page Page Page Page rješavanje problema tehničke specifikacije bilješke Page Page Микробранова печка Упатство за употреба и водич за готвење замислете ги можностите содржина безбедносни инструкции ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ••фарми; ••од страна на гости во хотели, мотели и други опкружувања од ваков вид; Чистете ја печката редовно и отстранете ги сите остатоци од храна Уредот не треба да се чисти со уред за чистење со пареа Уредот не треба да се чисти под млаз вода Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Безбедност Електрично поврзување Димензии за вградување Страна Page ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Page Page инсталација одржување функции на печката употреба на печката ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ НИВОА НА ЈАЧИНА ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО НА ГОТВЕЊЕ ПРЕКИНУВАЊЕ НА ГОТВЕЊЕТО ПОСТАВУВАЊЕ НА РЕЖИМОТ ЗА ЗАШТЕДУВАЊЕ НА ЕНЕРГИЈА УПОТРЕБА НА ЧИСТЕЊЕТО СО ПАРЕА УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО ПОДГРЕВАЊЕ ПОСТАВУВАЊЕ НА АВТОМАТСКО ПОДГРЕВАЊЕ ПОСТАВУВАЊЕ НА АВТОМАТСКО ПОТПЕКУВАЊЕ УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА РАЧНО ПОТПЕКУВАЊЕ ПОСТАВУВАЊЕ НА РАЧНО ПОТПЕКУВАЊЕ УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО ЗАБРЗАНО ОДМРЗНУВАЊЕ ИЗБОР НА ДОДАТОЦИ ПЕЧЕЊЕ СКАРА КОМБИНИРАЊЕ НА МИКРОБРАНОВИ И ГРЕЈАЧ ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ЗВУЧНИОТ СИГНАЛ водич за опрема за готвење Page Page Page Page Page Page Page Page отстранување на проблеми технички спецификации белешки Page Page Cuptor cu microunde Manual de utilizare şi ghid de preparare imaginaţi-vă posibilităţile cuprins instrucţiuni pentru siguranţă ••ferme; ••de către clienţii din hoteluri, moteluri şi din alte medii rezidenţiale; ••medii de tip pensiune încheierea ciclului de încălzire la microunde Cuptorul trebuie curăţat regulat şi trebuie îndepărtate depunerile de alimente Page Siguranţă Conexiunile electrice Dimensiuni pentru încorporare Şablon Partea„A” MOBILIER DE 2.Introduceţi cuptorul cu microunde în piesa de mobilier. (Fig. 2) 5.Ataşaţi placa. (Fig. 5) 6.Realizaţi racordurile electrice. Verificaţi dacă aparatul funcţionează NUMAI FUNCŢIA DE CUPTOR - OPŢIONAL Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur Trebuie evitată atingerea părţilor care se încălzesc ATENŢIE Este posibil ca suprafeţele să devină fierbinţi în timpul utilizării Page Page instalarea ACCESORII întreţinere caracteristicile cuptorului utilizarea cuptorului PREPARAREA/REÎNCĂLZIREA NIVELURI DE PUTERE REGLAREA DURATEI DE PREPARARE OPRIREA PREPARĂRII SETAREA MODULUI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI UTILIZAREA SISTEMULUI DE CURĂŢARE CU ABURI UTILIZAREA FUNCŢIEI DE REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ SETĂRILE PENTRU REÎNCĂLZIREA AUTOMATĂ UTILIZAREA FUNCŢIEI DE PREPARARE AUTOMATĂ CU RUMENIRE Page Page UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECONGELARE AUTOMATĂ RAPIDĂ SETĂRILE PENTRU DECONGELAREA AUTOMATĂ RAPIDĂ ALEGEREA ACCESORIILOR PREPARAREA LA GRIL PREPARAREA COMBINATĂ LA MICROUNDE ŞI GRIL DEZACTIVAREA SEMNALULUI DE AVERTIZARE ghidul pentru materiale de gătit ghid de preparare Page Page Page Page Page Page Page depanare specificaţii tehnice notă Page Page Furrë me mikrovalë Udhëzime përdorimi dhe udhëzuesi i gatimit imagjinoni mundësitë përmbajtja udhëzimet e sigurisë VINI RE ••në ambientet e kuzhinës për stafin në dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune; ••në shtëpitë në ferma; ••nga klientët në hotele, motele dhe mjedise të tjera banimi; ••në mjediset që ofrojnë fjetje dhe mëngjes Furra duhet të pastrohet rregullisht dhe duhet të hiqen mbetjet e ushqimeve Fëmijët duhet të mbikëqyren për t›u siguruar që të mos luajnë me pajisjen Siguria Lidhja elektrike Përmasat e pjesëve të brendshme Ana"A 5.Vendosni pjesën e përparme mbuluese. (Fig. 5) 6.Bëni lidhjen elektrike. Kontrolloni për të parë që pajisja funksionon Nuk duhet përdorur pastrues me avull Pajisja nuk duhet instaluar pas derës dekorative, për të evituar mbinxehjen VINI RE: Pajisja dhe pjesët e saj të jashtme nxehen gjatë përdorimit Duhet të bëni kujdes të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse KUJDES Page Page instalimi mirëmbajtja karakteristikat e furrës përdorimi i furrës GATIMI/RINGROHJA NIVELET E FUQISË RREGULLIMI I KOHËS SË GATIMIT NDËRPRERJA E GATIMIT VENDOSJA E REGJIMIT TË KURSIMIT TË ENERGJISË PËRDORIMI I PASTRIMIT ME AVULL CILËSIMET E RINGROHJES AUTOMATIKE PËRDORIMI I FUNKSIONIT PËR GATIMIN AUTOMATIK TË USHQIMIT TË THATË PËRDORIMI I FUNKSIONIT PËR GATIMIN MANUAL TË USHQIMIT TË THATË CILËSIMET E GATIMIT MANUAL PËR USHQIM TË THATË PËRDORIMI I VEÇORISË SË SHKRIRJES SË FUQISHME AUTOMATIKE CILËSIMET E SHKRIRJES SË FUQISHME AUTOMATIKE ZGJEDHJA E PJESËVE SHTESË PJEKJA NË SKARË KOMBINIMI I MIKROVALËVE DHE I SKARËS FIKJA E SINJALIZUESIT udhëzuesi për enët e kuzhinës Page Page Page Page Page Page Page Page diagnostikimi specifikimet teknike shënime Page Page Mikrotalasna pećnica Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje samo zamislite mogućnosti bezbednosna uputstva ••farme; ••od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim smeštajnim objektima; Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo zagrevati u Trebalo bi da redovno čistite pećnicu i uklanjate eventualne ostatke hrane Ako se pećnica ne održava čistom, može doći do Uređaj ne sme da se čisti parom Ovaj uređaj ne sme da se čisti mlazom vode Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Bezbednost Povezivanje na električnu mrežu Dimenzije za ugradnju Šablon „A“ Strana ORMARA STRANA PREDNJA Za bušenje rupa koristite burgiju od 3 mm. Postavite zavrtnje u 2.Smestite mikrotalasnu pećnicu u ormar. (slika 2) 5.Montirajte oblogu. (slika 5) 6.Priključite napajanje. Proverite da li uređaj radi SAMO ZA FUNKCIJU PEĆNICE – OPCIONALNO Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Uređaj se ne sme postaviti iza dekorativnih vrata da bi se izbeglo pregrevanje Vodite računa da ne dodirnete grejače Površine mogu postati vruće tokom upotrebe Page Page ugradnja INSTALIRANJE MIKROTALASNE PEĆNICE karakteristike pećnice korišćenje pećnice KUVANJE/PODGREVANJE NIVOI SNAGE PODEŠAVANJE VREMENA KUVANJA PREKIDANJE KUVANJA PODEŠAVANJE REŽIMA ZA UŠTEDU ENERGIJE KORIŠĆENJE FUNKCIJE AUTOMATSKOG PODGREVANJA POSTAVKE AUTOMATSKOG PODGREVANJA KORIŠĆENJE FUNKCIJE ZA AUTOMATSKO PEČENJE POSTAVKE ZA AUTOMATSKO PEČENJE KORIŠĆENJE FUNKCIJE ZA RUČNO PEČENJE POSTAVKE ZA RUČNO PEČENJE KORIŠĆENJE FUNKCIJE AUTOMATSKOG ODMRZAVANJA IZBOR DODATNIH ELEMENATA KORIŠĆENJE ROŠTILJA KOMBINOVANJE MIKROTALASNE PEĆNICE I ROŠTILJA vodič za posuđe vodič za kuvanje Page Page Page Page Page Page Page rešavanje problema beleška Page Page Mikrovalovna pečica Navodila za uporabo in kuharski priročnik kazalo varnostna navodila OPOZORILO ••v kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; ••v počitniških hišicah; ••v kuhinjah za goste v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih; ••v penzionih Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo Pred prvo uporabo, pečico najprej 10 minut uporabljajte z vodo Varnost Električna povezava Vgradne dimenzije Šablona "A" Stran OMARE STRAN SPREDNJA 1.Luknje zvrtajte s 3 mm svedrom. Vijake namestite vnastavek BKT. (slika 1) 2.Mikrovalovno pečico vstavite v omaro. (slika 2) 4.Luknje zvrtajte s 3 mm svedrom. Vijake namestite vpodstavek BKT. (slika 4) POZOR Page Page namestitev vzdrževanje funkcije pečice uporaba pečice KUHANJE/POGREVANJE RAVNI MOČI PRILAGODITEV ČASA KUHANJA PREKINITEV KUHANJA NASTAVITEV NAČINA ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO UPORABA FUNKCIJE ČIŠČENJA S PARO UPORABA FUNKCIJE SAMODEJNEGA POGREVANJA NASTAVITVE FUNKCIJE SAMODEJNEGA POGREVANJA UPORABA FUNKCIJE SAMODEJNE PRIPRAVE HRUSTLJAVIH JEDI NASTAVITVE SAMODEJNE PRIPRAVE HRUSTLJAVIH JEDI NASTAVITVE ROČNE PRIPRAVE HRUSTLJAVIH JEDI UPORABA FUNKCIJE SAMODEJNEGA ODMRZOVANJA NASTAVITVE FUNKCIJE SAMODEJNEGA ODMRZOVANJA IZBIRA DODATNE OPREME ŽAR KOMBINACIJA MIKROVALOV IN ŽARA IZKLOP ZVOČNEGA SIGNALA VARNOSTNI ZAKLEP MIKROVALOVNE PEČICE kuharski priročnik Page Page Page Page Page Page Page odpravljanje težav tehnični podatkibeležka beležka Page Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities contents safety instructions •staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; •farm houses; •by clients in hotels, motels and other residential environments; •bed and breakfast type environments Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens Page Safety Electrical connection Building-indimensions Template side “A” FRONT CABINET 1.Use the 3mm drill to make holes. Fix screws into BKT-Install.(Fig1) 2.Insert the microwave oven into the cabinet. (Fig2) 4.Use the 3mm drill to make holes. Fix screws into BKT-Base.(Fig4) 5.Attach the surround. (Fig5) 6.Make the electrical connection. Check that the appliance work WARNING WARNING CAUTION Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Page installation maintenance oven features oven use COOKING/REHEATING POWER LEVELS ADJUSTING THE COOKING TIME STOPPING THE COOKING SETTING THE ENERGY SAVE MODE USING THE STEAM CLEANING USING THE AUTO REHEAT FEATURE AUTO REHEAT SETTINGS USING THE AUTO CRUSTY COOK FUNCTION AUTO CRUSTY COOK SETTINGS USING THE MANUAL CRUSTY COOK FUNCTION MANUAL CRUSTY COOK SETTINGS USING THE AUTO POWER DEFROST FEATURE AUTO POWER DEFROST SETTINGS CHOOSING THE ACCESSORIES GRILLING COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL SWITCHING THE BEEPER OFF cookware guide cooking guide Page Page Page Page Page Page Page troubleshooting technical specifications memo