Мікрохвильова піч

Посібник користувача

MG23K3515**

MG23K3515AS_BW_DE68-04421K-01_RU+UK+KK+UZ.indb 1			2017-02-01 2:17:10
MG23K3515AS_BW_DE68-04421K-01_RU+UK+KK+UZ.indb 1			2017-02-01 2:17:10

Page 43

Image 43

Samsung MG23K3515AS/BW, MG23K3515AK/BW manual Мікрохвильова піч

Contents

Микроволновая печь Печь Панель управления Русский СодержаниеВажные инструкции по технике безопасности Принадлежности Место установки Вращающийся поднос Русский Инструкции по технике безопасности Их безопасность Не допускается использовать паровые очистители Не наносите воду непосредственно на печь Общие правила техники безопасностиПредупреждения по использованию микроволновой печи Меры предосторожности при работе с микроволновой печью Ограниченная гарантия Важно УстановкаОпределение товарной группы Принадлежности Вращающийся поднос ОбслуживаниеМесто установки Очистка Печь Функции микроволновой печиЗамена ремонт Уход в случае длительного неиспользования Панель управления Использование микроволновой печиПринцип работы микроволновой печи Приготовление/Разогрев пищи Проверка работы печиПримечание Часы Установка времениУровни мощности и изменение времени приготовления Поверните Круговой переключатель, чтобы Остановка приготовления пищи Настройка времени приготовления пищиНастройка режима энергосбережения Нажмите кнопку Ускоренная разморозка Использование функций режима ускоренная разморозка Помощью Круговой переключатель, а затем нажмите кнопку Часы Использование функций режима русская кухняКруговой переключатель Хлеб для тостов 2 кусочка по 26-28 г СырникиСмазывания Продолжите процесс приготовления Голубцы Микроволновую печь и начните приготовлениеМясной рулет с Вареным яйцом ½ г Инструкции Мясо по-бoярски Замороженная пицца 350 гБумагой. Начните приготовление 10 г, мелко рубленая петрушка 10 г, шпажки Кубик 100 мл Мясные биточкиТоматном соусе Черный перец ½ г Суп из овощей Код/Блюдо Размер Ингредиенты440 мл Разведенный в воде 100 мл Осторожны, вынимая чашку Напитки Код/Блюдо Размер порции ИнгредиентыОсторожны, вынимая чашку. Процедите Глинтвейн Морковь Овощи / Крупы Код/БлюдоБрокколи Дайте блюду постоять 1-2 минуты Нажмите кнопку Поддержание тепла Использование функции поддержание теплаПомощью Круговой переключатель СТАРТ/+30 СЕК Примечание Использование функции устранение запахов Комбинированный режим СВЧ и гриль Приготовление в режиме гриль ЭКО Использование режима +30 СЕК ГрильИспользование функции защиты от детей Отключение звукового сигнала Руководство по выбору посуды Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению пищиМикроволны Приготовление Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Рис Разогрев Разогрев детского питания Разогрев жидкостейЗамечание Разогрев детского питания и молока Размораживание вручную Гриль Режим Microwave + Гриль Томаты-гриль MW + Гриль Мощность Шаг 1 мин Шаг 2 мин ТостыБулочки Уже испеченные Инструкции Устранение неисправностей Полезные советы Работы Проблема Причина Решение Во время работыСбой в подачи Периода времени Электропитания Работает Во время приготовления Проблема Причина Решение Микроволновая печьЭлектризуется Образом Информационный код Вес Нетто Прибл ,0 кг Технические характеристикиГриль нагревательный элемент МГц Адрес мощностей производства Адрес производителяСтрана производства Малайзия Импортер в России Мікрохвильова піч Піч Панель керування Українська ЗмістВажливі інструкції з техніки безпеки Приладдя Місце встановлення Скляна тарілка Українська Вказівки з техніки безпеки Вказівки з техніки безпеки Лише ДЛЯ Режиму Печі Додаткова Комплектація Попередження щодо мікрохвиль Загальні вказівки з безпеки Обмеження гарантії Правила техніки безпеки для режиму мікрохвильПравила техніки безпеки для мікрохвильової печі 03 Решітка для гриля, яку ставлять на скляну тарілку ВстановленняВизначення групи, до якої належить виріб Приладдя Скляна тарілка ДоглядМісце встановлення Чищення Піч Функції печіЗаміна ремонт Догляд за пристроєм у разі тривалого простою Кнопка Вибрати/Годинник Використання печіПанель керування Як працює мікрохвильова піч Приготування/Розігрівання їжі Як перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормальноПримітка Рівні потужності та регулювання часу Встановлення часуКнопку Вибрати/Годинник ЗУПИНИТИ/ЕКО Регулювання часу приготуванняЗупинка приготування їжі Встановлення режиму заощадження електроенергії Використання режиму швидке розмороження Натисніть кнопку Русская кухня Страви російської кухні Користування функціями приготування страви російської кухні Продовжуйте приготування страви Код/Продукти Розмір порції ІнгредієнтиСирники 10 г для змащування Білий хліб 10 г, молоко 15 мл Звареним на твердо Мелений ½ г ВказівкиМясні кульки Ліниві голубці Скибками 45 г, майонез 55 г Лососевий шашликПодрібнена петрушка 10 г, палички ’ясо по-боярськи Суп Овочевий суп Сухим концентратом 300 мл Вказівки КапуснякВода із сухим концентратом 100 мл 50 мл, терті солені огірки 30 г Настоятися у печі. Обережно вийміть горнятко Напої Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти’ята кілька листків Процідіть Морква Овочі/Злаки Код/Продукти Розмір порції ВказівкиБроколі 30 мл 2 ст. л. води для порції вагою 250 г Регулятор Натисніть кнопку СТАРТ/+30 СЕК ПУСК/+30 с Користування режимом зберігання страви теплою Не накривайте страву кришкою і не обгортайте плівкою Використання функції усунення запахів Поєднання мікрохвиль та гриля Приготування в режимі гриля Використання функції блокування від дітей Використання функцій режиму гриль +30 сВимкнення звукового сигналу Посібник із вибору посуду Вказівки щодо приготування заморожених овочів Посібник із приготування їжіМікрохвилі Приготування страв Вказівки щодо приготування свіжих овочів Розігрівання страв Розігрівання дитячого харчування Повторне розігрівання рідинПримітка Підігрівання дитячого харчування і молока Розмороження вручну 15 хвилин Фрукти Ягоди Ціла куркаРиба Філе риби 180 Вт Мікрохвилі + гриль Скибки ананаса Вказівки Шинка, Сир Попередньо нагрійте гриль протягом 3-4 хвилинТостів Тарілку Помідори-гриль Усунення несправностей Підказки і поради Продуктів усередині Тривалого часу ОхолонутиПрацює Охолодження Покладіть продукти в піч Живлення та розетку Проблема Причина ВирішенняПіч відразу починає Чином Працювати Живлення або розетку не Інформаційний код Технічні характеристики Адреса ФАБРИКИ/АДРЕС Фабрики Адреса виробникаКраїна виробництва Малайзія Імпортер в Україні Микротолқынды пеш Мазмұны Казақ 3 Қауіпсіздік нұсқаулары Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Казақ 5 ПЕШ Функциясы Ғана Опция Пешті осал заттардың үстіне қоймаңыз Қауіпсіздікті сақтауға қатысты жалпылама ескертулерМикротолқынға қатысты ескерту Казақ 7 Микротолқынды пешті іске қосуға қатысты сақтық шараларыШектеулі кепілдік Микротолқынды пешке қатысты сақтық шаралары Керек-жарақтары ОрнатуҚұрылғы тобының сипаттамасы Аталған өнімді дұрыс пайдалану Бұрылмалы табақ Күтім көрсетуОрнатылатын орын Тазалау Пеш Күтім көрсету Пештің функцияларыАуыстыру жөндеу Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтім көрсету Таңдау/Сағат түймесі Пешті іске пайдалануБасқару панелі Микротолқынды пеш қалай жұмыс жасайды 12 Казақ Пештің дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексеруПісіру/Қыздыру Ескертпе Қуат деңгейлері және уақыт өзгерістері Уақытты орнату Пісіруді тоқтату Пісіру уақытын реттеуҚуатты үнемдеу режимін орнату Жылдам жібіту функцияларын пайдалану Орыс дәстүрімен пісіру функцияларын қолдану Қосылған Нұсқаулар Ірімшік Код/Тағам Үстелге тарту ҚұраластарСырник Ірімшіктен Голубцы ҚайнатылғанЖұмыртқа Нұсқаулар Қосылған ет Рулеті Ақсерке Арқан балықКәуабы Істіктер Нұсқаулар Боярлар еті 10 г, су 50 мл ҚызанақТұздығы Концентрат қосылған су 100 мл Қарақұмық Нұсқаулар Көкөніс сорпасыКазақ 21 Кезде абайлаңыз. Сүзіңіз Сусындар Код/ТағамТілім, жалбыз бірнеше жапырақ Қосылған шай Нұсқаулар Жасыл бұршақ Көкөністер/Дәнді дақылдар Код/ТағамБрокколи Сәбіз Жылы ұстау функцияларын пайдалану Иіс кетіру функцияларын қолдану 26 Казақ Гриль жасауМикротолқын және грильді біріктіріп пайдалану СТАРТ/+30 СЕК БАСТАУ/+30с түймесін басыңыз Бала қауіпсіздігі функцияларын пайдалану Гриль+30с функцияларын пайдалануСигнал құралын өшіру 28 Казақ Ыдыс-аяқ Ыдыстың жарамдылығын анықтауЫдыс-аяқ Түсіндірме Микротолқындар Тағам пісіруге қатысты ақыл-кеңесПісіру Орамжапырақ Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесБрюссель Түрлі-түсті Қыздыру Бала тағамын қыздыру Сұйықтарды қыздыруЕскерім Қолмен жібіту Нан Құс еті Тауықтың кесекЕттері Бүтін тауық Жеміс Микротолқын + гриль Пісірілген Нұсқаулар Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңесЖаңа тағам Булочкалар Ақаулық себептерін анықтау Ақыл-кеңес 38 Казақ Ақаулық Себебі Әрекет Казақ 39 Ақаулық Себебі Әрекет Бұрылмалы табақ Код Сипаттамасы Әрекет Ақпарат кодыАқаулық Себебі Әрекет Пеш 40 Казақ Ақаулық Себебі Әрекет Казақ 41 Техникалық параметрлеріМикротолқын МГц Қоңырау Шалыңыз Немесе Мына Сайтқа Барыңыз Өндірушінің мекенжайыЗауыттың мекенжайы Өнімнің өндірілген жердің атауы Малайзия Импорттаушы Mikrotolqinli pech Mundarija Ozbek Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Faqat Pech Funksiyasi Ixtiyoriy Bevosita pechga suv quymang yoki sepmang Umumiy xavfsizlikMikroto‘lqinga oid ogohlantirish Cheklangan kafolat Mikroto‘lqinga oid ehtiyot choralariMikroto‘lqinli pechga oid ehtiyot choralari Gril uchun taglik, aylanuvchi patnisga ornatiladi ‘rnatishMahsulot guruhi bayoni Anjomlar Aylanuvchi patnis Xizmat ko‘rsatish‘rnatiladigan joy Tozalash Pech Pech xususiyatlariAlmashtirish ta’mirlash Uzoq vaqt ishlatilmagandagi himoya chorasi Tanlash/Soat tugmasi Pechdan foydalanishBoshqaruv paneli Mikrotolqinli pechning ishlash tamoyili СВЧ Mikroto‘lqin tugmasini bosing Natija Pechning togri ishlashini tekshirishTaom tayyorlash/isitish Izoh Korsatiladi Vaqtni belgilashQuvvat darajalari va tayyorlash vaqtini olchash Tanlash/Soat tugmasini bosing Taom tayyorlashni toxtatish Tayyorlash vaqtini ozgartirishQuvvatni tejash rejimini ornatish Tez muzdan tushirish funksiyalaridan foydalanish Rus taomlari funksiyasidan foydalanish Va tayyorlash jarayonini davom ettiring Kod/Taom Porsiya hajmi TarkibiTost noni 2 pc -28 grammdan Pishloqli tostlar Pishloq 2 dona 20 grammdan Korsatmalar G, murch ½ g Do‘lmaTez pishiriladigan Dolma Lososli kulebyaka Kod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi 260 gBoyarcha go‘sht Davom ettiring 180 g Dolmani aylantiring va tayyorlash jarayonini davom ettiring Goshtli bitkilarTomatli sousdagi Quruq konsentratli suv 100 ml Suv 50 ml, qirilgan tuzlangan bodring 30 g Tovuqli ugraYaxshilab aralashtiring va tayyorlashni boshlang Shchi karam shorvasi Dolchin va asalli choy Korsatmalar Ichimliklar Kod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi 200-250 mlLimon va yalpizli choy Birnechta bargi Korsatmalar 150-200 ml Sabzi Ularni qopqoqli shisha idishga tekis joylashtiring Sabzavot/Don Kod/Taom Porsiya hajmi KorsatmalarBrokkoli Suv qo‘shing Issiq tutish xususiyatlaridan foydalanish Hidni yo‘q qilish xususiyatlaridan foydalanish Mikrotolqinlar va grildan birgalikda ishlatish Gril rejimida tayyorlashСВЧ+Гриль Birgalikda ishlatish tugmasini bosing Natija Gril+30s xususiyatlaridan foydalanish Tovushli signalni ochirib qoyishBosilganda tovushli signal bermaydi Natija Pech yana tovushli signal bera boshlaydi Ozbek Idishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Muzlatilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha qollanma Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaMikroto‘lqinlar Taom tayyorlash Yangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalar Korsatmalar Ml issiq suv qoshing daqiqa kuting IsitishOziq-ovqat Porsiya hajmi Quvvat Vaqt daq Oq guruch 250 g Buglangan Korsatmalar Ml sovuq suv qo‘shing daqiqa kuting Chaqaloq ovqatini isitish Suyuqlikni isitishIzoh Chaqaloq ovqati va sutini isitish Qo‘lda muzdan tushirish Gril Mikroto‘lqin + gril Yangi pishirilgan Porsiya hajmi QuvvatTost bolaklari Bulochkalar Foydali maslahatlar Nosozliklarni bartaraf qilish va axborot kodiNosozliklarni bartaraf etish Tuting Tovushi chiqmoqda Ishlatilayotgan bo‘lsa, signalMuammo Sababi Chora Qolyapti Sovishini kuting ‘zgarishi nosozlik emas. Bu pech Vilka va rozetka tegishlicha yergaPech ichidagi yorqinlik Turlicha Axborot kodi Mahsulot haqida ma’lumot Texnik xususiyatlar Mongolia