Samsung SCD453 Left Side View Vue du côté gauche, Speaker Mode Switch, Interrupteur Mode

00840D_usa_fre_1~25 2/25/05 5:58 PM Page 14

ENGLISH		FRANÇAIS
Getting to Know Your Camcorder	Familiarisez-vous avec votre caméscope
Left Side View	Vue du côté gauche

1.Speaker

2.Mode Switch

3.DISPLAY

4. Focus Adjustment Knob

5. Viewfinder

6. Function buttons

FADE BLC

S.SHOW MULTI

REC SEARCH

7. COLOR NITE/PB ZOOM

1.Speaker

2.Mode Switch (MEMORY/TAPE)

3.DISPLAY (see page 25)

4.Focus adjustment knob

5.Viewfinder

6.Function buttons

7.COLOR NITE/PB ZOOM (see page 49/74)

1.	Haut-parleur	6.	Boutons de fonctionnement
2.	Interrupteur Mode	7.	COLOR NITE/PB ZOOM
	(MEMORY/TAPE)		(voir page 49/74)

3.Bouton Display (voir page 25)

4.Bouton de réglage de la mise au point

5.Viseur

	PLAYER	CAMERA	M.Player
-		EASY.Q	-
	: REW	REC SEARCH –	REV
	: FF	REC SEARCH +	FWD
	: PLAY/STILL	FADE	S.SHOW(SLIDE SHOW)
	: STOP	BLC	MULTI

	PLAYER	CAMERA	M.Player
-		EASY.Q	-
	: Ret.Rapide	REC SEARCH -	REV
	: Av.Rapide	REC SEARCH +	FWD
	: LECTURE/PAUSE	FADE	SLIDE SHOW
	: ARRET	BLC	MULTI

14