00840D_usa_fre_1~25 2/25/05 5:58 PM Page 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

Notes and Safety Instructions

 

Remarques et consignes de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notices regarding Copyright

 

 

Remarques sur le Droits d’auteurs

 

Television programs, video tapes, DVD titles, films, and other program

 

Les programmes de télévision, cassettes vidéo, DVD, films et autres

 

materials may be copyrighted.

 

supports d’images peuvent faire l’objet d’un copyright.

 

Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law.

 

La reproduction de supports soumis au copyright peut être illégale.

 

All the trade names and registered trademarks mentioned in this

 

Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées

 

manual or other documentation provided with your Samsung

 

dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre

 

product are trademarks or registered trademarks of their respective

 

appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

 

holders.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques sur la condensation

 

Notes regarding Moisture Condensation

 

 

 

 

1. Une brusque hausse de la température de l’air peut entraîner la

 

1. A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation

 

 

 

formation de condensation à l’intérieur du caméscope.

 

to form inside the Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for example:

 

A titre d’exemple :

 

When you move the Camcorder from a cold location to a warm

 

lorsque vous déplacez le caméscope d’un endroit froid vers un

 

location (e.g. from outside to inside during the winter.)

 

endroit chaud (de l’extérieur vers l’intérieur en hiver,

 

When you move the Camcorder from a cool location to a hot

 

par exemple).

 

 

 

location (e.g. from inside to outside during the summer.)

 

lorsque vous déplacez le caméscope d’un endroit frais vers un

 

2. If the

 

 

 

(DEW) protection feature is activated, leave the

 

endroit chaud (de l’intérieur vers l’extérieur en été, par exemple).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the

 

2. Si la fonction

 

 

 

(DEW <PROTECTION CONDENSATION>) est

 

 

 

 

 

cassette compartment opened and the Battery pack removed.

 

activée, laissez le caméscope au repos pendant au moins deux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

heures dans un endroit sec et tempéré en ayant pris soin d’ouvrir le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compartiment à cassette et de retirer la batterie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes regarding Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques sur le caméscope

 

1. Do not leave the Camcorder exposed to high temperatures (above

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60°C or 140°F).

 

1. N’exposez jamais le caméscope à des températures très élevées

 

For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

 

(plus de 60°C), dans une voiture garée au soleil ou en contact

 

2. Do not let the Camcorder get wet.

 

direct avec les rayons du soleil, par exemple.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Keep the Camcorder away from rain, sea water, and any other form

 

2. Evitez de mouiller le caméscope.

 

of moisture.

 

Gardez le caméscope à l’abri de la pluie, de l’eau de mer ou de

 

If the Camcorder gets wet, it may get damaged.

 

toute autre source d’humidité.

 

Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be

 

Le contact avec l’eau peut endommager votre caméscope.

 

repaired.

 

 

 

 

Un dysfonctionnement causé par un contact avec du liquide n’est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pas toujours réparable.

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 7
Image 7
Samsung SCD453 Remarques sur le Droits d’auteurs, Remarques sur la condensation, Remarques sur le caméscope

SCD453 specifications

The Samsung SCD453 is a standout camcorder that has garnered attention for its robust features and user-friendly design. It caters primarily to amateur videographers and families looking to capture cherished moments with high-quality video and audio.

One of the main features of the SCD453 is its impressive video quality. The camcorder is equipped with a 1/6 inch CCD image sensor that captures video in stunning clarity. It supports recording in 16:9 widescreen format, allowing users to create cinematic videos that are perfect for viewing on modern televisions. With a maximum resolution of 720x480 pixels, the SCD453 produces vibrant colors and sharp images, ensuring that memories are preserved in the best possible detail.

In terms of zoom capabilities, the SCD453 features a 34x optical zoom lens, which allows users to get up close to their subjects without sacrificing image quality. Additionally, the 700x digital zoom extends this capability even further, making it easier to capture distant scenes. This flexibility is especially beneficial for outdoor filming or events where subjects may be at varying distances.

The SCD453 boasts a digital image stabilization system, which minimizes blurriness caused by camera shake. This feature is particularly useful for handheld shooting, enabling users to record smoother, more stable footage. Coupled with a range of shooting modes and effects, including scene modes for landscapes and portraits, this camcorder empowers users to unleash their creativity.

Audio quality is a critical aspect of video recording, and the SCD453 does not disappoint. It features a built-in microphone that captures clear sound, along with an input for an external microphone, enhancing audio fidelity further. This is perfect for interviews, family gatherings, or any event where clear sound is essential.

The ergonomic design of the SCD453 makes it comfortable to hold and easy to operate. Its lightweight build ensures that users can film for extended periods without discomfort. The camcorder also features a swivel LCD screen that can be adjusted for optimal viewing angles, making it easy to frame shots regardless of the filming position.

Connectivity options are abundant, with USB and A/V outputs for sharing videos and images with a computer or television. Users can easily transfer their precious memories to various devices for editing or sharing online.

In conclusion, the Samsung SCD453 camcorder combines quality, ease of use, and versatility. With advanced video technologies, user-friendly features, and excellent audio capabilities, it stands as an excellent choice for consumers who want to document their lives beautifully and effortlessly.