Samsung SCD453 Réalisation de votre premier enregistrement, Making your First Recording

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:04 PM Page 39

ENGLISH	FRANÇAIS
Basic Recording	Enregistrement simple

Making your First Recording		Réalisation de votre premier enregistrement
1. Connect a power source to the	1	2	1. Branchez votre caméscope sur une
Camcorder. (see page 20)			source d’alimentation. (voir page 20)
(A Battery pack or a AC Power			(Batterie ou adaptateur CA.) Insérez
adapter) Insert a cassette. (see page			une cassette. (voir page 36)
36)

2. Remove the Lens cover.

3. Set the Power switch to CAMERA.

■ Open the LCD screen.
■ Set the Mode switch to TAPE.	4
Make sure that STBY is displayed.
	√
■ If the write protection tab of the
cassette is open(set to save), STOP
and Protection! will be displayed.
Release the write protection tab to
record.

■Make sure the image you want to record appears on the LCD screen or Viewfinder.

■Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power for your expected recording time.

4.To start recording, press the Start/Stop button.

■REC ● is displayed on the LCD screen.

To stop recording, press the Start/Stop button again.

■STBY is displayed on the LCD screen.

2.	Retirez le cache-objectif.
3.	Placez l’interrupteur Power sur
	CAMERA.
3	■ Déployez l’écran ACL.
	■ Placez l’interrupteur Mode sur
√	TAPE.
	Assurez-vous que le témoin STBY

<Pause> apparaît à l’écran.

■ Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position de sauvegarde), STOP et Protection ! s’affichent. Refermez le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.

■Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur l’écran ACL ou dans le viseur.

■Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu’il reste assez

d’énergie pour la durée d’enregistrement prévue.

[ Note ]

Detach the Battery pack when you are finished recording to prevent unnecessary battery power consumption.

4. Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton Start/Stop.

■Le témoin REC <ENR.> ● s’affiche sur l’écran ACL.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop.

■STBY <Pause> apparaît sur l’écran ACL.

[ Remarque ]

Enlevez la batterie lorsque l’enregistrement est terminé pour prévenir la consommation d’énergie de la batterie.

39