Samsung SCD453 manuel dutilisation Recording an Image from a Cassette as a Still Image

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 104

	ENGLISH					FRANÇAIS
Digital Still Camera Mode				Mode Appareil photo numérique
Recording an Image from a Cassette as a Still Image				Enregistrement d’une image issue d’une cassette en tant qu’image figée
✤ This function works only in Player mode.				✤ Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Player.
✤ You can record still images from a cassette on a Memory Card.				✤ Vous pouvez enregistrer une image figée d’une cassette vers une
✤ If you want to move recorded multiple still images from a cassette to				carte mémoire.
	a Memory Card, use the COPY function.			✤ Si vous voulez déplacer plusieurs images figées
			1		enregistrées d’une cassette vers une carte
1. Set the Power switch to PLAYER.					mémoire, utilisez la fonction COPIER.
2. Set the Mode switch to TAPE.				1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
3. Play back the cassette.				2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
4. Press the PHOTO button.			2	3. Lisez la cassette.
		The still image is recorded on the Memory Card.
	■
	■	During the time it takes to save an image, the		4. Appuyez sur le bouton PHOTO.
		playback screen is paused and the OSD is			■	L'image figée est enregistrée sur la carte
		displayed as illustrated in the lower right hand				mémoire.
		corner.			■	Pendant la durée de sauvegarde d’une image,
						l’écran de lecture bascule en mode Pause et
			4			l’affichage est identique à celui visible sur
						l’illustration en bas à droite.
[ Notes ]				[ Remarques ]
■	Still images copied from the cassette to the memory			■	Les images figées copiées de la cassette vers la
	card are saved in a 640x480 format.				carte mémoire sont sauvegardées au format
■	Number of images you can save varies depending				640x480.
	on the image resolution.			■	Le nombre d’images que vous pouvez
				2/46	sauvegarder varie en fonction de la résolution de
					l’image.
				25min
			Now copying...

104