Samsung SCD453 manuel dutilisation Delete, then press the Menu selector, Vous effacer ? apparaît

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 98

ENGLISH		FRANÇAIS
Digital Still Camera Mode	Mode Appareil photo numérique
Deleting Still Images and Moving Images	Suppression d’images figées et de films
✤ The Delete function works only in M.Player mode.	✤ La fonction Supprimer ne peut être activée qu’en mode M.Player.
✤ You can erase the still images and moving images recorded on the	✤ Vous pouvez effacer les images figées et les films enregistrés sur la
Memory Card.	carte mémoire.
✤ If you want to delete protected images, you must first deactivate the	✤ Si vous désirez supprimer des images protégées, vous devez tout
image protection. (See page 96)	d’abord désactiver la protection de l’image. (voir page 96)
✤ An image which has been deleted cannot be recovered.	✤ Une image supprimée ne peut pas être récupérée.

1. Set the Power switch to PLAYER.			5					1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
				M.Player Mode
								2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.
2. Set the Mode switch to MEMORY.				√Memory
				M.Play Select		√Photo		3. Recherchez l’image figée que vous souhaitez
3. Using the		(REV/FWD) buttons, search for		Delete				supprimer à l’aide des boutons	/	(REV/FWD).
	/			Delete All
								4. Appuyez sur le bouton MENU.
				Protect		√Off
the still image that you want to delete.
				Print Mark				■ La liste des menus apparaît.
				Format				5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
4. Press the MENU button.				Move	Select		MENU Exit
								ou vers la droite pour sélectionner Memory
■ The menu list will appear.
			6					<Mémoire>, puis appuyez sur Menu selector.
5. Move the Menu selector to the left or right to				M.Player Mode				6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
select Memory, then press the Menu selector.				Back				ou vers la droite pour sélectionner Delete
				M.Play Select
				Delete				<Supprimer> puis appuyez sur Menu selector.
6. Move the Menu selector to the left or right to select				Delete All				■ Le message Do you want to delete ? <Voulez-
Delete, then press the Menu selector.				Protect				vous effacer ?> apparaît.
				Print Mark
■ A message Do you want to delete ? appears.				Format				7. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
7. Move the Menu selector to the left or right to				Move	Select		MENU Exit	ou vers la droite pour sélectionner Yes <Oui> ou
								No <Non> puis appuyez sur Menu selector.
select Yes or No, then press the Menu selector.			7				2/46	8. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.
8. To exit, press the MENU button.							800x600	[ Remarque ]
[ Note ]				Do you want to delete?				Suppression de toutes les images en une seule fois
				Yes		No		Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
Deleting All images at once								vers la droite pour sélectionner Delete All
Move the Menu selector to the left or right to select
								<Supprimer tout> puis appuyez sur Menu selector
Delete All, then press the Menu selector. A message				Previous	Next		100-0002
								<Sélecteur de menu>. Le message Do you want to
A message Do you want to delete all ? appears.
								delete all ? <Tout supprimer ?> apparaît.
Move the Menu selector to the left or right to select Yes or No,
								Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
then press the Menu selector.
								vers la droite pour sélectionner Yes <Oui> ou No
98
								<Non> puis appuyez sur Menu selector.