Samsung SCD453 manuel dutilisation Remarque

00840D_usa_fre_1~25 2/25/05 5:58 PM Page 19

	ENGLISH						FRANÇAIS
Preparation			Prise en main
Lithium Battery Installation (SC-D457 only)			Insertion de la pile au lithium (SC-D457 uniquement)
Battery Installation for the Remote Control			Insertion de la pile de la télécommande
✤ You need to insert or replace the Lithium battery when:			✤ Vous devez insérer ou remplacer la pile au lithium lorsque :
	- You purchase the Camcorder.		- vous venez d'acheter le caméscope ;
	- The remote control doesn’t work.		- la télécommande ne fonctionne pas.
✤ Position the Lithium battery in the Lithium battery holder, with the				✤ Placez la pile au lithium dans son compartiment, pôle
	positive (	) terminal face up.			positif (	) orienté vers le haut.
✤ Be careful not to reverse the polarity of the battery.				✤ Faites attention à ne pas inverser les polarités.
[ Notes ]				[ Remarque ]
					La pile au lithium doit être insérée dans le bon
■	The Lithium battery must be inserted in the correct			■
	direction.				sens.
					Ne retirez pas la pile à l’aide de pinces fines ou de
■	Do not pick up the battery using tweezers or other			■
	metal tools.				tout autre outil métallique.
					- Cela provoquerait en effet un court-circuit.
	- This will cause a short circuit.
					La pile ne doit être ni rechargée, ni démontée, ni
■	Do not recharge, disassemble, heat or immerse the			■
	battery in water, to avoid the risk of explosion.				chauffée, ni plongée dans l’eau afin d’éviter tout
					risque d’explosion.
Warning: Keep the Lithium battery out of the reach				Avertissement : Conservez la pile au lithium hors
	of the children.
	Should any battery be swallowed, consult a doctor					de portée des enfants.
	immediately.					En cas d'ingestion de la pile,
						consultez un médecin
						immédiatement.

19