Samsung SCD453 manuel dutilisation USB Interface, Configuration système

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:05 PM Page 80

	ENGLISH			FRANÇAIS
USB Interface		Interface USB
Transferring a Digital Image through a USB Connection		Transfert d'une image numérique via une connexion USB
✤ The camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on			✤ Le caméscope prend en charge les normes USB 1.1 et 2.0 (en fonction
	the PC specification)		des spécifications de l’ordinateur).
✤ You can easily transfer recorded files from a Memory Card to a PC			✤ Vous pouvez transférer aisément une image d'une carte mémoire vers
	without additional add-on cards via a USB connection.		un ordinateur via une connexion USB sans carte additionnelle.
✤ If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver,			✤ Si vous transférez des données vers un ordinateur, vous devez installer
	Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the Camcorder.		les logiciels (pilote, Video Codec, DV Driver, DirectX 9.0) fournis avec le
			caméscope.
USB Connection speed depends on the System		Débit de la connexion USB en fonction du système
High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only.		La connexion USB à haut débit est prise en charge par les pilotes de périphérique Microsoft
		(Windows) uniquement.
■	Windows 98SE/ME - Full Speed USB
		■	Windows 98SE/ME – Connexion USB 1.1
■	Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.	■	Windows 2000 – Connexion USB 2.0 sur un ordinateur équipé de Service Pack 4 ou
■	Windows XP - High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.		d'une version plus récente.
		■	Windows XP – Connexion USB 2.0 sur un ordinateur équipé de Service Pack 1 ou
System Requirements			d'une version plus récente.

	Sistema Windows		Configuration système
	Mínimo	Recomendado		Système Windows
CPU	Intel® Pentium III™, 600MHz	Intel® Pentium 4™ , 2GHz		Minimum	Recommandé
	®	®	Processeur	Intel® Pentium III™ à 600 MHz	Intel® Pentium 4™ à 2 GHz
OS(Operating System)	Windows 98SE/ME	Windows 2000/XP	Système d’exploitation	Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP
Memory	128MB	512MB	Mémoire	128 Mo	512 Mo
HDD capacity	1GB or more	2GB or more
			Capacité du disque dur	1 Go ou plus	2 Go ou plus
Resolution	1024 x 768 dots	1024 x 768 dots
			Résolution	1024 x 768 points	1024 x 768 points
	24bit Color	24bit Color		Couleur 24 bits	Couleur 24 bits
USB	USB 1.1	USB 2.0 High Speed	Port USB	USB1.1	USB 2.0 haut débit

■ It is not available for Macintosh systems.		■ Non disponible sur les ordinateurs Macintosh.
[ Notes ]	[ Remarques ]
	■	La version USB 2.0 ne peut être utilisée qu’avec les fonctions de disque amovible.
■ USB 2.0 works only for removable disk functions.	■	Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de ne pas être fluide ou
■ On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a long		l'édition de vidéo de prendre beaucoup de temps.
time.	■	Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture de film risque de sauter des images et
■ On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly.		de fonctionner de façon imprévue.
■ Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.	■	Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ sont des marques déposées d'Intel Corporation.
■ Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.	■	Windows® est une marque déposée de Microsoft® Corporation.
■ All other brands and names are property of their respective owners.	■	Toutes les autres appellations et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
■ Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above.	■	Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les configurations système recommandées ci-dessus.
■ Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not operate properly.	■	Ne branchez pas votre caméscope sur un ordinateur en utilisant à la fois des câbles DV et USB.
■ In CAMERA mode, be sure that the Memory card is inserted into Camcorder before connecting USB		Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.
cable.	■	En mode CAMERA, veillez à insérer la carte mémoire dans le caméscope avant de brancher le câble USB.
If no Memory card or an unformatted Memory card is inserted, PC will not recognize your camera as a		Si aucune carte mémoire n’est insérée ou si une carte mémoire non formatée est insérée, votre ordinateur
removable disk.		ne reconnaîtra pas votre caméscope comme disque amovible.
■ USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 9.0.	■	La fonction Lecture en continu USB nécessite l’installation d’un pilote et des logiciels Video Codec, DV Driver et
■ If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder during the data transfer, the data transfer		DirectX 9.0.
will stop and the data may be damaged.	■	Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope pendant le transfert de données, ce
■ If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the same time, it may		dernier s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.
cause conflict and may not work properly.	■	Si vous connectez le câble USB à un ordinateur en utilisant un hub USB ou d’autres périphériques en
		même temps, cela risque de provoquer un conflit et de ne pas fonctionner correctement. Si tel est le
If this occurs, remove all other USB devices and try the connection again.
		cas, retirez tous les autres périphériques USB et réessayez de vous connecter.
80