Samsung SCD453 manuel dutilisation Formatting the Memory Card Formatage de la carte mémoire

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 100

ENGLISH

FRANÇAIS

Digital Still Camera Mode

Mode Appareil photo numérique

Formatting the Memory Card

Formatage de la carte mémoire

✤ The Format function works only in M.Player mode.

✤ La fonction Formater ne peut être activée qu’en mode M.Player.

✤ You can use the memory format functions to completely delete all images and

✤ Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage de la mémoire pour supprimer entièrement

options on the Memory Card, including protected images.

toutes les images et toutes les options sur la carte mémoire, y compris les images protégées.

✤ The format function restores the Memory Card to its initial state.

✤ La fonction de formatage ramène la carte mémoire à son état initial.

✤ The Memory Card supplied with this Camcorder has been formatted already.

✤ La carte mémoire fournie avec ce caméscope est déjà formatée.

Attention

Attention

✤ Si vous exécutez la fonction de formatage de la mémoire, toutes les images seront

✤ If you execute the memory format function, all images will be erased

effacées et ne pourront être récupérées.

completely and erased images cannot be recovered.

1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

4

1.

Set the Power switch to PLAYER.

2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

M.Player Mode

3. Appuyez sur le bouton MENU.

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

√Memory

■ La liste des menus apparaît.

3.

Press the MENU button.

M.Play Select

√Photo

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour

■ The menu list will appear.

Delete

4.

4. Move the Menu selector to the left or right to select

Delete All

sélectionner Memory <Mémoire>, puis appuyez sur Menu selector.

Protect

√Off

5.

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite

Memory, then press the Menu selector.

Print Mark

pour sélectionner Format puis appuyez sur Menu selector.

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

Format

6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite

Format, then press the Menu selector.

Move

Select

MENU

Exit

pour sélectionner l’option souhaitée (Int. Memory <Mémoire Int.>

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

ou Memory card <Carte Mémoire>), puis appuyez sur Menu

desired option(Int. Memory or Memory Card), then

5

selector. (modèles SC-D455/D457 uniquement)

press the Menu selector. (SC-D455/D457 only)

■ Si vous sélectionnez Int. Memory <Mémoire Int.> ou Carte

M.Player Mode

	■	If you select Int. Memory or Memory Card, a message	√Memory			mémoire, le message All files are deleted ! Do you want to
		All files are deleted ! Do you want to format ? appears.	M.Play Select			format ? <Tous les fichiers ont été supprimés ! Souhaitez-
7.	Move the Menu selector to the left or right to select Yes,		Delete			vous procéder au formatage ?> apparaît.
	then press the Menu selector.		Delete All	7.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour
			Protect
	■	Complete! appears when the format is completed.			sélectionner Yes <Oui> puis appuyez sur Menu selector.
			Print Mark
8. To exit, press the MENU button.					■	Complete ! <Terminé !> apparaît lorsque le formatage est terminé.
			Format
				8. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.

[ Notes ]			Move		Select		MENU	Exit
									[ Remarques ]
■	If you execute the Format function,all still images/motion
	clips will be erased completely and erased still	7			2/46				■	En utilisant la fonction de formatage, vous supprimez toutes les
	images/motion clips cannot be recovered.									images figées et toutes les séquences animées définitivement. Il est
							800x600			ensuite impossible de les récupérer.
■	Formatting the Memory Card using a different device will
									■	Une carte mémoire formatée dans un autre appareil posera des
	cause Memory Card read errors.		All files are deleted !							problèmes de lecture.
■	Formatting the Memory Card deletes all the stored data in the		Do you want to format ?
									■	En formatant la carte mémoire, vous effacez la totalité des
	Memory Card.			Yes		No
■	Do not turn the power off in the middle of the formatting.									informations enregistrées sur celle-ci.
									■	N’éteignez pas l’appareil pendant le formatage.
■	A Memory Stick with the protection tab set to save will not be				100-0002				■	Il n’est pas possible de formater un Memory Stick si le volet de
	formatted. (see page 86)									protection est en position de sauvegarde. (voir page 86)
■	Do not format the Memory Card on a PC.
									■	Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur.
	“Not Formatted” message may appear if a Memory Card formatted on a									Le message Not Formatted <Non formatée> peut s’afficher si une carte
100	PC was inserted.									mémoire a été insérée après avoir été formatée sur un ordinateur.