Samsung SCD453 Viewing Still Images Visualisation d’images figées, To view a Single Image

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 94

ENGLISH

FRANÇAIS

Digital Still Camera Mode

Mode Appareil photo numérique

Viewing Still Images

Visualisation d’images figées

✤ This function works only in M.Player mode.

✤ Cette fonction ne peut être activée qu’en mode M.Player.

You can playback and view still images recorded on the Memory Card.

Vous pouvez faire défiler et visualiser les images figées enregistrées sur la

✤ Be sure that the M.Play Select is set to Photo in the MENU.

carte mémoire.

✤ There are 3 ways to view recorded images.

✤ Assurez-vous que M.Play Select <Sél.Memoire> est réglé sur Photo dans le

- Single Image: To view an image frame by frame.

Menu.

- Slide Show: To view all images automatically and in consecutive order.

✤ Il y a 3 manières de visualiser des images enregistrées.

- Single Image <Une seule image> : pour visualiser image par image.

- Multi Display: To view 6 images at once.

- Slide show <Diaporama> : pour visualiser toutes les images

To view a Single Image

automatiquement et consécutivement.

1.

Set the Power switch to PLAYER.

- Multi display <Affichage multiple> : pour visualiser

simultanément 6 images.

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

Pour visualiser une seule image

■ The last recorded image appears.

1.

Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

■ If there are no recorded images on the Memory Card,

S.SHOW

MULTI

No image ! will display on the screen.

2.

Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

■ La dernière image enregistrée apparaît.

3.

Using the

/

(REV/FWD) buttons, search for the

■ S’il n’y a pas d’images enregistrées sur la carte

desired still image.

mémoire, No image! <Pas d’image!> s’affiche à l’écran.

■

To view the next image: press the

(FWD) button.

3.

Recherchez l’image figée de votre choix à l’aide des

■

To view the previous image: press the

(REV) button.

boutons

/

(REV/FWD).

■ Pour visualiser l’image suivante : appuyez sur le bouton

Pressing

(FWD) when you are on

■

(FWD).

the last image will take you to the first image and pressing

(REV)

■ Pour visualiser l’image précédente : appuyez sur le bouton

(REV).

when you are on the first image will take you to the last image.

■ Si vous appuyez sur

(FWD) lorsque vous êtes sur la dernière image, vous

■

Keep pressing

(FWD) or

(REV) to search for an image quickly.

revenez à la première ; de la même façon, si vous appuyez sur

(REV)

lorsque vous êtes sur la première image, vous passez à la dernière.

To view a Slide Show

■ Pour rechercher une image rapidement, maintenez la pression sur les

1.

Set the Power switch to PLAYER.

boutons

(FWD) et

(REV).

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

Pour visualiser un diaporama

■ The last recorded image appears.

3

Slide

2/46

1.

Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

3.

Press the

(S.SHOW) button.

2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

■ “Slide” will be displayed.

800x600

■ La dernière image enregistrée apparaît.

■ All images will be played back consecutively for 2~3

3. Appuyez sur le bouton

(S.SHOW).

seconds each.

■ Le “Slide <Diaporama>” s’affiche sur l’écran ACL.

4.

To stop the Slide Show, press the

(S.SHOW) button

■ Toutes les images défilent consécutivement par intervalle

again.

de 2~3 secondes.

4. Pour arrêter le diaporama, appuyez à nouveau sur le

[ Notes ]

100-0002

bouton

(S.SHOW).

■

Loading time may vary depending on the image size.

[ Remarques ]

■

The Slide Show will start from the current picture.

■

Any large sized image taken with another device will be displayed as a

■ La durée du chargement du diaporama varie en fonction de la taille des images.

■ Le diaporama commence à partir de l’image actuellement affichée.

thumbnail image.

■

Toute image de grande taille prise par un autre appareil sera affichée au format vignette.

94