Samsung SMT-190Dx Franais-59,

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français-59

■ Eléments du système

19"LCDBuiltin8CHDVR

SMT-190

UserManual

Manueld’utilisation

ANUALDEUSUARIO

19" LCD MONITEUR

incorporés dans le DVR

8 canaux

Télécommande et piles

( 2X AAA)

Installation manual CABLE ETHERNET

(60ft)(4

chacune

)

CORDON

D’ALIMENTATION

d’instruction

Guide de démarrage

rapide

Linguette de nettoyage

Contents

Main IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Graphic Symbol Explanation Warning - To Prevent Fire or Shock Hazard, Do Not Expose This Monitor To Rain or Moisture. Page Contents Page Chapter 1 : Overview 1-1) Product Introduction 1-2) Features Chapter 2 : System Components and Installation 2-1) Requirements for installation and safety 2-2) System Components The system consists of the following: 2-3) Standard Camea composition and installation method 2-4) Night Vision Camera Page 2-5) External terminal connecting method for Camera and Monitor Page Chapter 3: Identifying the parts and their features Front Front Page Rear Rear Remote Controller USER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUAL Button Function Chapter 4 : Basic Use 4-1) Power On 4-2) Recognition of Input video signal 4-3) Basic screen Chapter 5: DVR Setup Menu Menu Conguration 5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP 5-2) RECORD MODE SETUP 5-3) TITLE SETUP 5-4) DWELL TIME SETUP 5-5) ALARM SETUP 5-6) EVENT RECORD MODE 5-7) TIMER RECORD MODE 5-8) SYSTEM SETUP 5-9) NETWORK SETUP Page Page 5-10) ARCHIVE SETUP 5-11) SYSTEM INFORMATION Chapter 6 : Recording C 6-1) REC (Normal) 6-2) Record Stop hapter 7 : Search Menu 7-3) RECORD EVENT SEARCH 7-4) ALARM EVENT SEARCH 7-5) LOSS EVENT LIST 7-6) POWER EVENT LIST 7-7) BASIC PLAYBACK Chapter 8 : Remote Viewer Connection 8-1) SMT-190DN basic settings 5) When you enter properly, a window appears as shown below. 8-2) LIVE MENU - CAMERA SELECT - SINGLE SCREEN DISPLAY - QUAD MODE DISPLAY Page Page Page 8-3) Admin Menu Page Page Page Page Page Page Page Chapter 9 : Functions 9-1) FREEZE KEY 9-2) ZOOM MODE DISPLAY 9-3) PIP MODE DISPLAY 9-4) SINGLE SCREEN DISPLAY 9-5) QUAD MODE DISPLAY 9-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE (FRONT PANEL KEY) 9-7) LIVE/PB/TRIPLEX KEY Chapter 10 : Monitor Setup Menu No Signal Display OSD Menu Selection A. Input Menu Page B. Picture Menu Page Page C. Sound Menu D. Setup Menu Page Chapter 11 : Product specication 11-1) SMT-190DN,SMT-190DN/XAC Items Sub-Items SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Page Items Sub-Items SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Page Items Sub-Items SMT-190DKP Page Items Sub-Items SMT-190DN/JPN Page Items Sub-Items SMT-190DK/JPN Page Items Sub-Items SMT-190DK Page Chapter 12 : Appendix IP Router Setup Guide Page Page Page CONSIGNES DE SECURITE IMPTANTES Signication des symboles graphiques Avertissement - Page Sommaire Page Chapitre 1 : Elments et installation du systme 1-1). Conditions ambiantes concernant l'installation et la scurit 1-2). Fonctions Chapitre 2 : Elments et installation du systme 2-1) Conditions requises pour l'installation et la scurit 2-2) Elments du systme Le systme comprend les lments suivants : Franais-8 2-3) Composants de la camera et procdure d'installation 2-4) Camera Vision de nuit Page 2-5) Procdure de raccordement de la CAMERA et du MONITEUR Page Franais-14 Chapitre 3: Noms des lments du moniteur et leur fonction En faade En faade Franais-15 Franais-16 Face arrire Face arrire Contrle distance Franais-17 Chapitre 4 : Utilisation de base 4-1) Allumage 4-2) Reconnaissance du signal vido entrant 4-3) Ecran de base Chapitre 5: Menu de paramtrage du DVR Conguration du menu 5-1) REG.HEURE/AFFICHAGE 5-2) REG MODE ENR 5-3) REG TITRE 5-4) REG TEMPS CYCLIQUE 5-5) REG ALALRME 5-6) MODE ENR ALARME 5-7) MODE ENR PAR PROG 5-8) REG SYSTEME 5-9) REG RESEAU Page Page 5-10) REG ARCHIVE 5-11) INFO SYSTEME Chapitre 6 : Enregistrement 6-1) REC (NORMALE) 6-2) Stop denregistrement Chapitre 7 : Menu de Recherche 7-1) MENU DE RECHERCHE 7-2) RECHERCHE PAR D&H 7-3) RECHERCHE ENR EVENEMENTS 7-4) RECHERCHE ALARME 7-5) LISTE DES PERTES 7-6) LISTE ALARME ALIMENTATION 7-7) LECTURE SIMPLE Chapitre 8 : Connexion de la Visionneuse Distante 8-1) Rglages de base du SMT-190DN 8-2) LIVE MENU Page Page Page 8-3) Menu Admin Page Page Page Page Page Page Page Chapitre 9 : Fonction 9-1) Touche FREEZE (TELECOMMANDE) 9-2) AFFICHAGE EN MODE ZOOM (TELECOMMANDE) 9-3) AFFICHAGE EN MODE PIP (TELECOMMANDE) 9-4) AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN (cran unique) 9-5) AFFICHAGE EN MODE QUAD 9-6) AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENTIAL (TOUCHES DU PANNEAU FRONTAL) 9-7) TOUCHE LIVE/PB/TRIPLEX (TELECOMMANDE) Chapitre10 : Menu de paramtrage du moniteur PAS DAFFICHAGE DU SIGNAL Slection du MENU dafchage des options lcran A. MENU ENTRER Page B. MENU IMAGE Page Page C. MENU SON D. MENU DINSTALLATION Page Chapitre11 : Spcication du produit Franais-54 MONITEUR Franais-55 SUPPORT DE CAMERA Franais-56 Franais-57 SUPPORT DE CAMERA Franais-58 Franais-59 Franais-60 MONITEUR Franais-61 SUPPORT DE CAMERA Franais-62 Franais-63 Franais-64 Franais-65 Chapitre12 : Annexe Guide dinstallation du routeurIP Page Page Page DEU-2 WIKANAL TIGE IKANAL ERHEITSHINWEISE Erklrung der graschen Symbole DEU-3 Inhalt Page Kapitel 1 : bersicht 1-1) Erste Schritte mit dem Gert 1-2) Funktionen Kapitel 2 : Systemkomponenten und Installation 2-1) Installations- und Sicherheitsanforderungen DEU-8 2-2) Systemkomponenten Verwendet mit Das System umfasst die folgenden Bestandteile: Kamera Kabel 2-3) Standardausstattung der Kamera und Installation 2-4) Nachtsichtkamera Page 2-5) Verfahren fr den Externanschluss fr Kamera und Monitor Page DEU-14 Kapitel 3 : Bauteile und deren Funktionen Vorderseite DEU-15 DEU-16 Rckseite DEU-17 Fernbedienung Taste Funktion Kapitel 4 : Grundlegende Funktionen 4-1) Einschalten 4-2) Erkennung des Videosignaleingangs 4-3) Basisfenster Kapitel 5 : DVR-Setup-Men 5-1) EINSTELLUNG UHR/ANZEIGE 5-2) EINSTELLUNG AUFNAHMEMODUS 5-3) TITEL EINSTELLUNG 5-4) EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER 5-5) ALARMEINSTELLUNG 5-6) EREIGNIS AUFNAHMEMODUS 5-7) AUFNAHMEMODUS ZEITPLAN 5-8) SYSTEMEINSTELLUNG 5-9) NETZWERK EINRICHTEN Page Page Page 5-10) SPEICH EREINSTELLUNG 5-11) SYSTEMINFORMATION Kapitel 6 : Aufnahme 6-1) Aufnahme (Normal) 6-2) Aufnahme beenden Kapitel 7 : Suchmen 7-1) SUCH MEN 7-2) DATUM ZEIT SUCHE 7-3) AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE 7-4) ALARM EREIGNISSUCHE 7-5) EREIGNISLISTE LOESCHEN EN 7-6) POWER EREIGNIS LISTE 7-7) EINFACHE WIEDERGABE Kapitel 8 : Remoteanz- eigeverbindung 8-1) Grundeinstellungen fr das SMT-190DN 8-2) LIVE MEN Page Page Page 8-3) Admin-Men Page Page Page Page Page Page Page Kapitel 9 : Funktionen 9-1) STANDBILDTASTE 9-2) ZOOM-MODUSANZEIGE 9-3) PIP-MODUSANZEIGE 9-4) EINZELBILDSCHIRMANZEIGE 9-5) QUAD-MODUSANZEIGE 9-6) Automatisch sequenzielle Anzeige (TASTE AUF VORDERSEITE) Page Kapitel 10 : Setup-Men fr den Monitor Keine Signalanzeige OSD-Menauswahl A. Men Eingang Page B. Men Bild Page Page C. Men Ton D. Men Einstellungen DEU-56 Kapitel 11 : Technische Daten des Produkts Elemente Unterelemente SMT-190DN, SMT-190DN/XAC DEU-57 Elemente Unterelemente SMT-190DN, SMT-190DN/XAC DEU-58 Modellname SOC-C120 Modellname SOC-N120 DEU-59 Elemente Unterelemente SMT-190DP, SMT-190DP/GBR DEU-60 Elemente Unterelemente SMT-190DP, SMT-190DP/GBR DEU-61 Modellname SOC-C120P Modellname SOC-N12OP DEU-62 Elemente Unterelemente SMT-190DKP DEU-63 Elemente Unterelemente SMT-190DKP Page DEU-65 Elemente Unterelemente SMT-190DN/JPN DEU-66 Elemente Unterelemente SMT-190DN/JPN DEU-67 Modellname SOC-C120 Modellname SOC-N120 DEU-68 Elemente Unterelemente SMT-190DK/JPN DEU-69 Elemente Unterelemente SMT-190DK/JPN Page DEU-71 Elemente Unterelemente SMT-190DK DEU-72 Elemente Unterelemente SMT-190DK Page Kapitel 12 : Anhang IP-Router-Kongurationshandbuch Page Page Page ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Spiegazione dei simboli graci Page Sommario Page Capitolo 1: Panoramica 1-1) Introduzione al prodotto 1-2) Caratteristiche Capitolo 2: Componenti del sistema e installazione 2-1) Requisiti per linstallazione e la sicurezza Ita-8 2-2) Componenti del sistema Il sistema composto dalle seguenti parti: 2-3) Composizione telecamera standard e metodo di installazione 2-4) Telecamera per visione notturna Page 2-5) Metodo di collegamento del terminale esterno per la telecamera o il monitor Page Ita-14 Capitolo 3: Identicazione delle parti e loro caratteristiche Davanti Lato anteriore Ita-15 Ita-16 Lato posteriore Parte posteriore Telecomando Ita-17 Tasto Funzione Capitolo 4: Utilizzo di base 4-1) Accensione 4-2) Riconoscimento del segnale video di ingresso 4-3) Schermata di base Capitolo 5: Menu di impostazione DVR Menu di congurazione 5-1) OROLOGIO/SETUP DISPLAY 5-2) SETUP MODALIT REG 5-3) SETUP TITOLO 5-4) SETUP TEMPO ATTESA 5-5) SETUP ALLARME 5-6) MODALIT REG EVENTO 5-7) MODALIT TIMER REG 5-8) SETUP SISTEMA 5-9) SETUP RETE Page Page 5-10) SETUP ARCHIVIO 5-11) INFORMAZIONI SISTEMA Capitolo 6: Registrazione 6-1) REC (Normal) 6-2) Interruzione della registrazione Capitolo 7: Menu di ricerca 7-1) MENU RICERCA 7-2) RICERCA DATA ORA 7-3) RICERCA EVENTO REG 7-4) RICERCA EVENTO ALLARME 7-6) ELENCO EVENTO ON 7-7) BASIC PLAYBACK Capitolo 8: Connessione Viewer remoto 8-1) Impostazioni di base SMT-190DN 8-2) MENU LIVE Page Page Page 8-3) Menu Admin Il nome del server pu essere modicato a piacere. Page Page Page - Page Page Capitolo 9: Funzioni 9-1) TASTO FREEZE(TELECOMANDO) 9-2) VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITA ZOOM(TELECOMANDO) 9-3) VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITA PIP(TELECOMANDO) 9-4) VISUALIZZA VIDEATA SINGOLA 9-5) VISUALIZZAZIONE IN MODALITA QUAD 9-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE(TASTO PANNELLO ANTERIORE) 9-7) TASTO LIVE/PB/ TRIPLEX(TELECOMANDO) Capitolo 10: Menu di impostazione del monitor Nessun segnale visualizzato Selezione del menu OSD A. Menu Inserisci Selezione dimensioni PIP B. Menu Immagine Page C. Menu Suono D. Menu Impostazione Page Ita-54 Voci Sotto voci SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Capitolo 11: Speciche del prodotto Ita-55 Voci Sotto voci SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Page Ita-57 Voci Sotto voci SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Ita-58 Voci Sotto voci SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Page Ita-60 Voci Sotto voci SMT-190DKP Ita-61 Voci Sotto voci SMT-190DKP Page Ita-63 Voci Sotto voci SMT-190DN/JPN Ita-64 Voci Sotto voci SMT-190DN/JPN Page Ita-66 Voci Sotto voci SMT-190DK/JPN Ita-67 Voci Sotto voci SMT-190DK/JPN Page Ita-69 Voci Sotto voci SMT-190DK Ita-70 Voci Sotto voci SMT-190DK Page Capitolo 12 : Appendice Guida allimpostazione del router IP Page Page Page INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Page ndice Espaol-5 Captulo 7 : Men Bsqueda Captulo 8 : Conexin del visor remoto Captulo10 : Conguraciones del men OSD Captulo 11 : Especicaciones de Producto Captulo 12 : Apndice Captulo 1 : Informacin general 1-1) Introduccin del producto 1-2) Caractersticas Captulo 2 : Componentes del sistema e instalacin 2-1) Requisitos para instalacin y seguridad 2-2) Componentes del sistema El sistema se compone de lo siguiente: Uso comn Espaol-8 SMT-190DN(P) 2-3) Composicin y mtodo de instalacin de la CMARA ESTANDR 1) Composicin de la cmara estndar (SOC-C120) 2) INSTALACIN DE LA CMARA ESTNDAR (SOC-C120) 3) SOPORTE DE MONTAJE DE LA CMARA (SBR-110S) Y CMARA ESTNDAR(SOC-C120) 2-4) CMARA DE VISIN NOCTURNA 1) Pasos previos a la instalacin 2) Precauciones para la instalacin y funcionamiento 3) Instalacin 4) Composicin Estndar 2-5) Mtodo de conexin de terminal externo para CMARA y 1) Mtodo de conexin del terminal externo para la CMARA 2) Mtodo de conexin de terminal ALARMA Page Captulo 3: Nombres de componentes y caractersticas 3-1) Funciones y utilizacin del teclado frontal del monitor Frontal Frontal Espaol-1 MANUAL DE USUARIOMANUAL DE USUARIO Espaol-15 Posterior Posterior Espaol-16 Introduccin al mando a distancia Espaol-17 Captulo 4 :Uso bsico 4-1) Encendido 4-2) Reconocimiento de la seal de video de entrada 4-3) Pantalla bsica 1) Pantalla completa Captulo 5 : Men de conguracin de DVR 5-1) RELOJ/CONFIG. DE DISPLAY 5-2) CONFIG. DEL MODO DE GRABACIN 5-3) CONFIGURACIN DE TTULO 5-4) CONFIG. TIEMPO DE PERMANENCIA 5-5) CONFIGURACIN DE ALARMA 5-6) MODO DE GRABACIN DE EVENTOS 5-7) MODO GRAB. CON TEMPORIZADOR 5-8) CONFIGURACIN DEL SISTEMA 5-9) CONFIGURACIN DE RED Page Page 5-10) CONFIGURACIN DE ARCHIVO 5-11) INFORMACIN DEL SISTEMA Captulo 6 : Grabacin 6-1) REC (NORMAL) 6-2) PARAR GRABACION Captulo 7 : Men Bsqueda 7-1) MEN DE BSQUEDA 7-2) BSQUEDA FECHA HORA 7-3) BSQUEDA GRABACIN DE EVENTOS 7-4) BSQUEDA ALARMA DE EVENTOS 7-5) LISTA DE EVENTOS PERDIDOS 7-6) LISTA DE EVENTOS DE FUERZA Captulo 8 : Conexin del visor remoto 8-1) Conguracin bsica del SMT-190DN 8-2) Video en Vivo Page Page 8-3) Men Admin Cmo abrir el men Admin Estructura del men Admin 8-3-1) Men Conguracin de Sistema. Page 8-3-2) Conguracin Men Red. Page Page Page Page Captulo 9 : Funciones 9-1) Tecla FREEZE 9-2) MODO DE VISUALIZACIN ZOOM 9-3) MODO DE VISUALIZACIN PIP 9-4) VISUALIZACIN DE PANTALLA NICA 9-5) MODO DE VISUALIZACIN CUADRANGULAR 9-6) MODO DE VISUALIZACIN AUTOSECUENCIAL(TECLAS DEL PANEL FRONTAL) 9-7) BOTN LIVE/PB/TRIPLEX Captulo10 : Conguraciones del men OSD SIN SEAL DE VIDEO MANEJO DEL MEN OSD A. MEN DE ENTRADA PIP ON (slo modo VGA) Seleccin del tamao de PIP (slo modo) Seleccin de la posicin de PIP (slo modo VGA) PIP OFF (slo modo VGA) Editar nombre B. MEN DE IMAGEN Modo de DVR Modo : Dinmico, Estndar, Pelcula, Personal Personal Modo de vdeo : Contraste, Brillo, Nitidez, Color, Matiz(opcin) Personal Modo de VGA : Contraste, Brillo Tono color Modo de DVR : Fro2, Fro1, Normal, Clido1, Clido2 Imagen Mrg. : Completa, Mrgenes NR : Des., Act. Modo de VGA Control de color : Rojo, Verde, Azul Bloqueo de Imagen Posicin ImagenPIP:Contraste,Brillo,Nitidez, Color C. MEN DE Sonido Modo:Estndar,Msica,Pelcula, Dilogo,Personal Personal : Graves, Agudos, Balance D. MEN DE Conguracin Idioma Transparenc. : Alto, Medio, Bajo, Opaco ID Sistema : 0 ~9 I Reset : Imagen, Color - solo modo VGA Captulo 11 : Especicaciones de Producto Espaol-5 Page Espaol-56 Page Espaol-58 Page Espaol-60 Page Espaol-6 Page Espaol-6 Page Ejemplo de conguracin paso a paso del enrutadorIP Captulo 12 : Apndice Gua de conguracin del enrutador IP Ejemplo de instalacin paso a paso de un enrutadorIP Ejemplo de conguracin paso a paso del enrutadorIP Ejemplo de conguracin paso a paso del enrutador IP