Français-65

MANUEL DE L’UTILISATEUR

■ Eléments du système

19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190

User Manual

Manuel d’utilisation

ANUAL DE USUARIO

19" LCD MONITEUR	Télécommande et piles Installation manual		CABLE ETHERNET	CORDON
incorporés dans le DVR		( 2X AAA)	(60ft)(4 chacune)	D’ALIMENTATION
8 canaux

CD	Guide de démarrage
d’instruction	rapide

Page 133

Image 133

Samsung SMT-190Dx user manual Français-65, Canaux Guide de démarrage ’instruction Rapide

Contents

LCD Built in 8CH DVR SMT-190Dx Accessories CleaningRead Instructions Retain Instructions Power Sources InstallationPower Damage Requiring Service Contents Product specification Monitor Setup MenuSearch Menu Remote Viewer Connection Modes of recorded image quality adjustment FeaturesOverview Product Introduction Requirements for installation and safety System Components InstallationFor proper operation of the system System consists of the following System Components Standard Camera composition SOC-C120 Installing Standard CameraSOC-C120Camera Mount BracketSBR-110S & Standard CameraSOC-C120 Night Vision Camera Before InstallationMode Connect the camera cable to the camera SOC-N120 Pin Configuration Temperature -10˚C ~ 50˚C14˚F ~ 122˚F Humidity Below 90%Standard Composition Alarm terminal connecting method External terminal connecting Method for Camera and MonitorCamera Eng-12 Eng-13 Monitor Front Identifying the parts and their featuresEng-14 Eng-15 Eng-16 Rear Eng-17 Remote Controller Recognition of Input video signal Power OnBasic Use Basic screen Menu Configuration Chapter DVR Setup MenuCLOCK/DISPLAY Setup Title Setup Record Mode Setup Alarm Setup Dwell Time SetupEvent Record Mode Dwell Time Setup Timer Record Mode System Setup Language Network SetupDhcp Http//192.168.1.20080 Http//192.168.1.200 At this time, you should add w in front of mac address Eng-25 DSL User PPPoE Constituted by IP on PPPoE DSL  ID and PasswordHttp//wff0000.websamsung.net Eng-26 System Information Archive Setup Search Menu RecordingSearch Menu Date Time Search Power Event List Alarm Event SearchRecord Event Search Loss Event List Remote Viewer Connection SMT-190DN basic settings Live Menu Quad Mode DisplayCamera Select Single Screen Display  Quad Mode Sequence Display  Single Mode Sequence DisplaySave Mode Capture Mode How to play 1. Playback Program screen configuration Print Snap shot To start Admin. Menu Admin MenuAdmin Menu Structure System Configuration Menu System Information Admin. Password Menu ConfigurationDate & Time User Registration Network Configuration Menu Alarm NotificationNetwork Configuration Static IP  Image transfer in your e-mail account  DNS is a default value, so it does not need to be changed Network Configuration Dhcp ClientEX http//wff0000.websamsung.net Eng-38 Ddns Configuration Menu Configuration Network Ports ConfigurationHttp Port View Network Status Save Configuration System UpdateReboot Click Reboot in the utilities group Choose web-dvr.tar.gz in the browse Eng-41 Normal System and Web UpdateClick Previous button to go back to the previous stage Page PIP Mode Display Remote Controller Freeze KEY Remote ControllerZoom Mode Display Remote Controller Functions Sequence Mode Quad Mode DisplaySingle Screen Display LIVE/PB/TRIPLEX KEY Remote Controller Auto Sequential Display Mode Front Panel KEY Single Mode Sequence Display  Quad Mode Sequence Display No Signal Display Monitor Setup Menu PIP on VGA mode only OSD Menu Selection  PIP Position select VGA mode only  PIP Size select VGA mode only PIP OFF VGA mode only  Edit Name Picture Menu  DVR Mode  Mode Dynamic, Standard, Movie, CustomPress the / and Enter button to select the Name you want Press the Menu and / button to select the Picture menu Video mode  Color Tone DVR mode Cool2, Cool1, Normal, Warm1, Warm2 Under Scan Over, Under  NRNoise Reduction On, Off  Position Image Lock  VGA Mode  Color Control Red, Green, Blue Mode Standard, Music, Movie, Speech, Custom  Auto AdjustmentSound Menu  PIP Picture Contrast, Brightness Sharpness, Color  Language Setup Menu Transparency High, Medium, Low, Opaque  System ID 0 ~9  Reset Image, Color VGA mode only SMT-190DN,SMT-190DN/XAC Product specificationMonitor Eng-54 System Components Power CodeCamera Cable Ethernet Cable 60ft4ea Eng-56 SMT-190DP, SMT-190DP/GBR SOC-N120P Camera Eng-57SOC-C120P Eng-58 SMT-190DKP AAA Remote & Batteries Installation manual Ethernet CableEng-59 Eng-60 SMT-190DN/JPN Eng-61 Eng-62 SMT-190DK/JPN Eng-63 Eng-64 SMT-190DK Eng-65 Step-by-Step Setup Example of IP Router  IP Router Setup GuideAppendix Eng-66 Link model DI-624+ Eng-67 AB68-00679C-00 Page Lisez les consignes AccessoiresConservez les consignes Tenez compte des avertissements Sources dalimentation 10.l’installationPrise de terre ou polarisation Alimentation Consignes DE Securite Imptantes Chapitre 8 Connexion de la Visionneuse Distante Chapitre 7 Menu de RechercheChapitre 9 Fonction Chapitre10 Menu de paramètrage du moniteur Fonctions Chapitre Eléments et installation du systèmeNtsc 1 IPS ~ MAX 30 IPS PAL 1 IPS ~ MAX 25 IPS Conditions requises pour linstallation et la sécurité Le système comprend les éléments suivants Eléments du systèmeSOC-C120P 2 chacune Installation DE LA Camera Standard SOC-C120 Composants de la camera et Procédure dinstallationComposants de la camera standard SOC-C120 Console DE Camera SBR-110 ET Camera Standard SOC-C120 Camera Vision de nuit Avant LinstallationBranchez le câble de la camera sur cette dernière Vis à ailettes Título de cada component Configuration des broches de la SOC-N120DVR Fiche dentrée alarme De la camera  Configuration du système localProcédure de raccordement de la Camera et du Moniteur Procédure de raccordement de la Camera EUR Connectez le câble vidéo de la camera au MonitAllumez le Moniteur Français-13 Monitor En façade Chapitre Noms des éléments du moniteur et leur fonctionFrançais-14 Français-15 Français-16 Face arrière Français-17 Chapitre Utilisation de base Reconnaissance du signal vidéo entrantAllumage Ecran de base Chapitre 5 Menu de paramètrage du DVR Configuration du menuREG.HEURE/AFFICHAGE REG Titre REG Mode ENR REG Temps Cyclique Mode ENR AlarmeREG Alalrme REG Temps Cyclique LIM. Temps Prealarme Mode ENR PAR ProgSensibilite REG Canal Detect Mouv REG Systeme Support Enreg Canal REG ReseauPOLSKI/ČESKY/ /TÜRKÇE/DUTCH/DANSK Hrvatski Fixe Dhcp Pour votre SMT-190DN. Si ladresse MAC de Cela donne http//192.168.1.20080Au lieu de ff0000 Français-26  ID de M.DE Passe REG Archive Info Systeme Chapitre EnregistrementREC Normale Stop d’enregistrement Chapitre Menu de Recherche Recherche AlarmeMenu DE Recherche Recherche PAR D&H Liste DES Pertes Liste Alarme AlimentationLecture Simple En pause Réglages de base du SMT-190DN Chapitre 8 Connexion de la Visionneuse DistanteSelection Dune Camera Français-31 Affichage EN Mode Quad Affichage EN Mode Single ScreenAffichage EN Mode AUTO-SEQUENCE  Affichage EN Sequence EN Mode Single Sur le périphérique de stockage amovible Installation/utilisation/suppression du lecteurApparaissent Français-33 Affiche la vitesse de Français-34Lecture, le Admin Menu Entering Menu AdminCapture dimage Imprimer Configuration du menu Menu System Configuration System InformationPermet de définir le format de date et heure actuelles Français-36 Français-37  Tous les serveurs Smtp ne gèrent pas le Transfert dimages Français-38 Saisissez les adresses DNS 1 et DNS Ladresse MAC PPPoE DSL for Eth0Français-39 Permet de vérifier le statut de ladresse Utilities Save Configuration Ddns Configuration Configuration du menu Update Le web Cliquez sur Cancel Annuler pour interrompre la miseMet à jour uniquement le système et Sélectionnez « web-ve.tar.gz » dans le navigateur Affichage en mode Single De CH2 La zone du zoom est Activée Affichage EN Mode Zoom TelecommandeChapitre 9 Fonction Français-43 Affichage EN Mode Quad Affichage EN Mode PIP TelecommandeSetup Si vous appuyez sur la touche  Affichage EN Sequence EN Mode Quad Touche LIVE/PB/TRIPLEX Telecommande Affichage EN Sequence EN Mode Single Français-45  PIP activé seulement en mode VGA PAS D’AFFICHAGE DU SignalChapitre10 Menu de paramètrage du moniteur Sélection du Menu d’affichage des Options à l’écran  Sélection de la Position PIP seulement en mode VGA  PIP Size select seulement en mode VGA Modif. Nom Mode VGA  Mode DVR  Mode Dynamique, Standard, Cinéma, PersonnaliséMenu Image Appuyez sur le bouton Entrer ou  Pour sortir Mode Vidéo Sous Balaya. Sur, Sous  RédNoise Reduction Arrêt, Marche Appuyez sur le bouton / and the Enter button to Adjust  Mode VGA  Contrôle Couleur Rouge, Vert, BleuSetting value  Verrouillage Image Menu SON  Mode Standard, Musique, Cinéma, Parole, Personnalisé Réglage Automatique  Image PIP Contraste, Luminosité, Netteté Couleur  Langue Menu D’INSTALLATION Transparence Elevé, Moyen, Bas, Opaque  ID Du Systeme 0~9  Réinitialiser Image, Couleur seulement en mode VGA SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Chapitre11 Spécification du produitMoniteur Français-54 Eléments du système CameraFrançais-55 SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Français-56 Nom du Modèle SOC-C120P Français-57 SMT-190DKP Français-58 Français-59 Télécommande et piles Installation manual2X AAA Incorporés dans le DVR SMT-190DN/JPN Français-60 Français-61 SMT-190DK/JPN Français-62 Français-63 SMT-190DK Français-64 Canaux Guide de démarrage ’instruction Rapide Français-65 Exemple d’installation étape parétape d’un routeurIP  Guide d’installation du routeurIPChapitre12 Annexe Cliquez sur Router Status Serveur virtuel Port Forwarding pour le Http  Enabled Laissez sur checked  Nom Réglez-le sur Http AB68-00679C-00 SMT-190Dx Benutzerhandbuch Befolgen Sie die Bediener- und Verwendungshinweise DEU- Installation Wikanal Tige Ikanal Erheitshinweise Inhalt Kapitel Suchmenü Kapitel 10 Setup-Menü für den MonitorKapitel Remoteanz-eigeverbindung Kapitel Funktionen Erste Schritte mit dem Gerät Kapitel 1 ÜbersichtFunktionen Hokanal , NORMAL, Niedrig Stromverbrauch Weniger als 85 W Frequenz 60 Hz/50 Hz Kapitel 2 Systemkomponenten und InstallationEingangsspannung 100 240 V Wechselspannung Das System umfasst die folgenden Bestandteile SystemkomponentenKamera Kabel Verwendet mit Standardausstattung der Kamera SOC-C120 Standardausstattung der Kamera und InstallationMontagehalterung SBR-110S und Standardkamera SOC-C120 Nachtsichtkamera Vorsichtsmaßnahmen bei Installation und Betrieb Standardausstattung Anschlussbelegung des SOC-N120 Verfahren für den Externanschluss für Kamera und Monitor Verfahren zum Verbinden mit dem Alarmanschluss Konfiguration des lokalen Systems DEU-12 DEU-13 Monitor  Vorderseite Kapitel 3 Bauteile und deren FunktionenDEU-14 DEU-15 DEU-16  Rückseite DEU-17  Fernbedienung Basisfenster Kapitel Grundlegende FunktionenEinschalten Vollbild Einstellung UHR/ANZEIGE Kapitel DVR-Setup-Menü Aufnahmemodus Einstellung Titel Einstellung AlarmeinstellungEinstellung Sequenz Dauer Einstellung Sequenz Dauer Ereignis Aufnahmemodus Systemeinstellung Aufnahmemodus Zeitplan Fabrikeinstellung Netzwerk EinrichtenSprache STATISCH… DEU-25 Gateway / SubnetzmaskeWechseln Sie mit der Taste / zu IP Adresse Hinweis Mac-Adresse DEU-26 Großbuchstaben werden nicht unterstützt  Anmeldename und Kennwort Jetzt müssen Sie ein „w vor die „Mac-Adresse schreiben DEU-27 Speich Ereinstellung Systeminformation Kapitel 6 AufnahmeAufnahme Normal Aufnahme beenden Kapitel 7 Suchmenü Alarm EreignissucheSuch Menü Datum Zeit Suche Ereignisliste Loeschen EN Power Ereignis ListeEinfache Wiedergabe DEU-31 Grundeinstellungen für das SMT-190DN Kapitel 8 Remoteanz- eigeverbindungLive Menü Kamera Select Einzelbildschirmanzeige Wiedergabe einer Archivdatei *.fmp4 WiedergabeDEU-34 Vergrößern DEU-35 Öffnen des Administratormenüs Admin-MenüSchnappschuss Drucken Konfigurationsmenü System System Information Struktur des AdministratormenüsKonfigurationsmenü DEU-37 Geben Sie die Kennung des Benutzers in die Rechte des Benutzers im System bestimmenSpalte „User ID ein Und Zahlen und Buchstaben enthalten  Bildübertragung zu Ihrem E-Mail-Konto Netzwerkkonfiguration Network ConfigurationNetzwerkkonfiguration Statische IP Netzwerkkonfiguration DHCP-Client Der aktuelle SMT-190DN-Server verwendet HTTP-Port Menü Menü Einstellungen Netzwerk Einrikanal TEN Wenn der PPPoE-Service nicht Service kontrollierenService Wählen Sie „Enable oder „Disable Klicken Sie auf „Apply um die Einstellungen zu übernehmen Normal System and Web Aktualisieren von System und Update Programms durchzuführen und zur nächsten Stufe zu wechseln Standbildtaste Fernsteuerung Kapitel 9 FunktionenZOOM-MODUSANZEIGE Fernsteuerung DEU-44 PIP-MODUSANZEIGE Fernsteuerung EinzelbildschirmanzeigeDEU-45 Automatisch sequenzielle Anzeige QUAD-MODUSANZEIGETaste AUF Vorderseite  Sequenzanzeige im QUAD-Modus Fernsteuerung LIVE/PB/TRIPLEX-TasteDEU-47 Keine Signalanzeige Kapitel 10 Setup-Menü für den MonitorOSD-Menüauswahl Menü Eingang  PIP-Position auswählen nur im VGA-Modus  PIP-Größe auswählen nur im VGA-Modus PIP AUS nur VGA-Modus  Name bearb  DVR-Modus  Modus Dynamisch, Standard, Film, Benutzerdef Menü „Bild  UnderScan Over, Under  Farbtemp DVR-Modus Kalt 2, Kalt 1, Normal, Warm1, Warm2 Farbtemp DEU-51  Bildjustierung  VGA-Modus  Farbanpassung Rot, Grün, Blau  Autom. Einstellung  Position BildjustierungDas Bild unten wird auf dem Bildschirm angezeigt  PIP-Bild Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe  Benutzerdef. Tiefen, Höhen, Balance Menü „Ton  Sprache Menü „Einstellungen Transparenz Hoch, Mittel, Gering, Deckend  System-ID 0 ~9 DEU-56 Kapitel 11 Technische Daten des Produkts DEU-57 Systemkomponenten KameraDEU-58 Netzcode Gebiet Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland DEU-59 Ein/Aus 230 V, 50 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W DEU-6040 C 32F -104F SOC-C120P DEU-61 Europa DEU-62 Netzstrom 230 V, 50 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W DEU-63Netto 95 kg, 17,5 Lbs Karton 10,75 kg, 23,7 Lbs DEU-64 Fernbedienung und Installationshandbuch Ethernet-KabelBatterien 2 x AAA Handbuhc auf CD Kurzhandbuch Reinigungstuch Gebiet Japan DEU-65 DEU-66 DEU-67 SMT-190DK/JPN DEU-68 DEU-69 DEU-70 Gebiet Korea Typnr DEU-71 Netzstrom 220 V, 60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W DEU-72 DEU-73  IP-Router-Konfigurationshandbuch Kapitel 12 AnhangDetailliertes Beispiel für das Einrichten eines IP- Routers Sie benötigen sie später beim Einrichten des SMT- 190DN Link-Modell DI-624+ AB68-00679C-00 Manuale dell’utente Rispettare le avvertenze AccessoriSeguire le istruzioni Pulizia Tipo di alimentazione InstallazioneMessa a terra o polarizzazione Alimentazione Istruzioni Importanti PER LA Sicurezza Sommario Capitolo Connessione Viewer remoto Capitolo Menu di ricercaCapitolo Funzioni Capitolo 10 Menu di impostazione del monitor Introduzione al prodotto Capitolo 1 PanoramicaCaratteristiche ALTA, NORMALE, Bassa Requisiti per l’installazione e la sicurezza Capitolo 2 Componenti del sistema e installazioneTemperatura di esercizio 0C ~ 40C 32F ~ 104F Il sistema è composto dalle seguenti parti Componenti del sistemaTelecamera Cavo Uso comune Installazione telecamera standard SOC-C120 Composizione telecamera standard e metodo di installazioneComposizione telecamera standard SOC-C120 Obiettivo Telecamera per visione notturna Precauzioni per l’installazione e il funzionamento Temperatura -10˚C 50˚C14˚F ~ 122˚F Umidità Meno di 90% SOC-N120 Configurazione dei pinComposizione standard Microfono Del terminale esterno per la Metodo di collegamentoTelecamera o il monitor Allarme Accendere il Monitor MonitorIta-13 Ita-14 Monitor  Davanti Ita-15 Ita-16  Lato posteriore Ita-17 Accensione Capitolo 4 Utilizzo di baseRiconoscimento del segnale video di ingresso Schermata di base Menu di configurazione OROLOGIO/SETUP DisplayCapitolo 5 Menu di Impostazione DVR Setup Titolo Setup Modalità REG Setup Allarme Setup Tempo AttesaSetup Tempo Attesa Modalità REG Evento Setup Movimento CH Modalità Timer REGLimite ORA PRE Allarme Limite ORA Post Allarme Setup Sistema Statico Setup ReteSupporto REG 1CH Lingua Utente Dhcp Indirizzo IP / Gateway / SubnetmaskFormato da un IP dinamico su una una rete via Cavo/modem xDSL Nota Indirizzo MAC Http// .websamsung.net Setup Archivio Informazioni Sistema Capitolo RegistrazioneInterruzione della registrazione Capacità Menu Ricerca Capitolo Menu di ricercaRicerca Evento REG Ricerca Data ORA Ricerca Evento Allarme Ita-30 Elenco Evento on Impostazioni di base SMT-190DN Capitolo 8 Connessione Viewer remotoMenu Live Selsect  Visualizzazione Della Sequenza in MODALITA’ Singola Visualizza Videata Singola Visualizzazione Della Sequenza in MODALITA’ Quad MODALITA’ DI Salvataggio Come eseguirlo 1. Riproduzione Riprod Manuale’utente Istantanea Per avviare Admin. MenuStampa Ita-35 Struttura del menu Admin Configurazione delle schermateConfigurazione del menu Categoria Main Menu Ita-37 Menu Network Configuration Configurazione della rete Static IPFare clic su Back per annullare le impostazioni eseguite Ita-38 DNS Domain Name Service Servizio per convertire Menu Setup Menu Setup Rete’attuale server SMT-190DN utilizza la porta Http Porta Http Service Selezionare Enable o Disable Ddns Configuration Configurazione del menuFare clic su Reboot nel gruppo utilities Ita-40 Status Statico La maschera di rete e l’indirizzo MAC PPPoE Normal System and Web Aggiorna il sistema e il Web Update NormalSystem and Web UpdateFare clic su Next per passare alla fase successiva Manuale’utente Tasto Freezetelecomando Capitolo 9 FunzioniZoomtelecomando Visualizzazione Della MODALITA’ Piptelecomando Visualizzazione in MODALITA’ Quad Visualizza Videata SingolaPieno schermo l’immagine proveniente da un’altra  Visualizzazione Quad Bquad a da Quad Aquad B Anteriore  Visualizzazione Single Mode SequenceTasto LIVE/PB Triplextelecomando Auto Sequential Display Modetasto Pannello Nessun segnale visualizzato Capitolo 10 Menu di impostazione del monitorSelezione del menu OSD Menu Inserisci  Modifica Nome  Selezione Sorgente PIP solo modalità VGAIta-47 Premere / e Enter per selezionare l’impostazione Ita-48 Menu Immagine Premere / per selezionare la modalità desiderata  NR On, Off Premere / e Enter per regolare il valore e salvare  Modalità VGA  Controllo Colore Rosso, Verde, Blu Blocco immagine  Posizione Blocco immagine  Regolazione auto Menu SuonoModalità Standard, Musica, Film, Dialoghi, Personaliz  Personaliz. Bassi, Alti, Bilanc  Lingua Menu Impostazione Trasparenza Alta, Media, Bassa, Opaco Premere Menu o  ripetutamente per uscire Ita-52  ID Sistema 0 ~9  Reset Immagine, Colore solo modalità VGA Ita-54 Capitolo 11 Specifiche del prodotto PIP Ita-55 Componenti di sistema TelecameraCavo Ethernet Guida rapida Ita-57 Ita-58 SOC-N120P Intemperie Ita-59 MODALITA’ DI Visualizzazione Ita-60 Ita-61 Ita-62 Manuale su CD Guida rapidaDVR 8 CH con LCD Telecomando e Manuale di Cavo alimentazione Ita-63 Ita-64 Ita-65 Ita-66 Ita-67 Ita-68 Ita-69 Ita-70 Ita-71  Guida all’impostazione del router Capitolo 12 AppendiceEsempio di impostazione Step-by-Step del router  Schedule Selezionare Always  Fare clic su Apply Link modello DI-624+ AB68-00679C-00 Manual DE Usuario Guarde las instrucciones Lea las instruccionesPreste atención a las advertencias Siga las instrucciones Fuentes de alimentación InstalaciónPuesta a tierra o polarización Alimentación Composición y método de instalación de la Cámara Estandár Configuración básica del SMT-190DN Menú AdminEspañol ALTA, NORMAL, Baja Capítulo 1 Información generalFreeze Requisitos para instalación y seguridad Capítulo 2 Componentes del sistema e instalación Cámara Cable El sistema se compone de lo siguienteUso común Composición y método de instalación de la Cámara Estandár Introducción SOC-N120 Cámara DE Visión Nocturna Instalación Configuración de patillas de la SOC-N120 La señal del disparador del sensor es no Normal abierto  Configuración del sistema localEspañol-12 No se suministra el sensor. Se vende por separado Español-13 Encienda el monitorAviso Español-14 Capítulo Nombres de componentes y características Grabación Español-15 Precaución Español-16 Español-17 Arranca mostrando la pantalla Capítulo 4 Uso básicoSiguiente Aparece el mensaje Pausa DEL Sistema RELOJ/CONFIG. DE Display Capítulo 5 Menú de configuración de DVR Configuración DE Título CONFIG. DEL Modo DE Grabación Configuración DE Alarma CONFIG. Tiempo DE PermanenciaAlarma Modo DE Grabación DE Eventos Modo GRAB. CON Temporizador Configuración DEL Sistema Idioma Configuración DE REDEstático Dhcp TCP/IP Http Port Español-25 DSLUserPPPoE Dirección MAC Fecha MM/DD/AA Permitir ArchivoHora Hhmmss Archivo CA Capítulo 7 Menú Búsqueda Capítulo 6 Grabación Búsqueda Fecha Hora Búsqueda Alarma DE EventosBúsqueda Grabación DE Eventos Lista DE Eventos Perdidos Si no hay datos grabados, se visualiza el mensaje SIN Datos Capítulo Conexión del visor remotoEspañol-30 Pantalla Sencilla Selección de CámaraPantalla EN Modo Quad  EN Modo Quad  Pantalla DE Secuencia DE Modo Sencillo Modo DE Pantalla Auto Secuencia Pantalla DE Secuencia DE Modo Quad Modo Guardar Ruta Manual DE Usuario Seleccione Imprimir y haga clic en OK aceptar Español-34 Imprime la imagen actual. SeleccioneEn la barra Categoría Menú principal 3Menú Admin Fecha/Hora Contraseña AdminRegistro de Usuario Configuración de Red Notificación de AlarmaConfiguración de Red IP Estática Menú Menú Setup Configuración DE RED Configuración de Red Cliente DhcpConfiguración Puertos de Red  DNS es un valor prefijado, así que no debe cambiar se Utilitidades Guardar Configuración Configuración DdnsPuerto Http Ver Estado de Red Actualización del Sistema ReiniciarHaga clic en botón Next para ir al paso siguiente Actualización Normal Sistema y Web Manual DE Usuario Modo DE Visualización Zoom Mando a Distancia Capítulo 9 FuncionesEspañol-42 Visualización DE Pantalla Única Modo DE Visualización PIP Mando a Distancia Modo PIP Modo DE Visualización Cuadrangular Visualización DE Secuencia EN Modo Single  En visualización de Quad Bquad a desde Quad Aquad B Español-45 Botón LIVE/PB/TRIPLEX Mando a Distancia OSD Capítulo10 Configuraciones del menú Español-47 Selección del tamaño de PIP sólo modo Menú DE Imagen  Imagen Márg. Completa, Márgenes Seleccionar el menú Bloqueo de imagen / y Enter paraPulse los botones / para seleccionar el Submenú que desea. Grueso, Fino o Nitidez  Ajuste automático Menú DE Configuración  Idioma  ID Sistema 0 ~9 Español-54 Capítulo 11 Especificaciones de Producto Componentes del sistema CámaraManual de Español-55 Español-56 Guía rápida CableEthernet Español-57 Español-58 Español-59 CD de instrucciones Guía rápidaManual de instalación LCD Monitor de Mando a distancia y Español-60 Español-61 Español-62 Español-63 Español-64 Español-65 Ejemplo de configuración paso a paso del enrutadorIP  Guía de configuración del Enrutador IPCapítulo 12 Apéndice Ejemplo de instalación paso a paso  IP Address Setup Menu Ejemplo de configuración paso a paso del enrutador IPEspañol-67 AB68-00679C-00

■ Eléments du système

Télécommande et piles Installation manual

incorporés dans le DVR

( 2X AAA)

8 canaux

Guide de démarrage

d’instruction

rapide

Français-65