Samsung VP-D200 manual

ENGLISH DEUTSCH

Digital Video Camcorder

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read this

instruction book thoroughly, and retain it for

future reference.

AF Auto Focus

CCD Charge Coupled Device

LCD Liquid Crystal Display

VP-D200(i)/D230(i)/

D250(i)/D270(i)

ELECTRONICS

This product meets the intent of

Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

AD68-00709F(02)

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme des Camcorders vollständig

durch. Bewahren Sie die Anleitung für den

späteren Gebrauch auf.

Digitaler Camcorder

VP-D200(i)/D230(i)/

D250(i)/D270(i)

AF Auto Focus

CCD Charge Coupled Device

LCD Liquid Crystal Display

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden

Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG.

START/

STOP

SELF

TIMER

A.DUB

ZERO

MEMORY

PHOTODISPLAY

SLOW

F.ADV

PHOTO

DATE/

TIME

00709F VP-D230 UK+GER(01~27) 11/19/03 9:10 AM Page 101

Contents

Main Digital Video Camcorder Owners Instruction Book AF CCD LCD VP-D200(i)/D230(i)/ D250(i)/D270(i) Bedienungsanleitung InhaltContents 00709F VP-D230 UK+GER(01~27) 11/19/03 9:10 AM Page 2 Preparation .............................................................. 20 Einfache Aufnahmen erstellen...................................28 BASIC Recording ..................................................... 28 InhaltContents 00709F VP-D230 UK+GER(01~27) 11/19/03 9:10 AM Page 3 Weiterfhrende Funktionen.......................................35 Advanced Recording ............................................... 35 Inhalt 00709F VP-D230 UK+GER(01~27) 11/19/03 9:10 AM Page 4 Contents ........83 Aufzeichnen im Wiedergabemodus Inhalt Contents Notes regarding the rotation of the LCD screen Hinweise zum Drehen des LCD-Monitors Notes regarding CAMCORDER Notices regarding COPYRIGHT Notes regarding moisture condensation Hinweise zum Camcorder Hinweis zum Urheberrecht Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation Notes regarding the battery pack Notes regarding the Video Head Cleaning Hinweise zum Akku Hinweise zur Reinigung der Videokpfe Notes regarding the hand strap Hinweis zum Objektiv Hinweise zum elektronischen Sucher Hinweise zum Aufnehmen und Wiedergeben mit dem LCD-Monitor Hinweise zur Halteschlaufe Precautions regarding the Lithium battery Sicherheitshinweise zur Lithiumbatterie berblick ber den Camcorder 00709F VP-D230 UK+GER(01~27) 11/19/03 9:10 AM Page 11 Getting to Know Your Camcorder Features Funktionen und Merkmale berblick ber den Camcorder Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with camcorder Mit dem Camcorder geliefertes Zubehr Front & Left View Vorderansicht und linke Seite Left Side View Bedienfeld (linke Camcorder-Seite) Right & Top View Seitenansicht (rechts) und Oberseite Rear & Bottom View Rckansicht und Unterseite Remote control (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) Fernbedienung (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) OSD (On Screen Display in CAM and PLAYER modes) Monitoranzeigen (OSD) im Aufnahme- und Wiedergabemodus OSD in CAM mode OSD in PLAYER mode OSD (On Screen Display in M.REC/M.PLAYmodes) Monitoranzeigen (OSD) im M.REC-/M.PLAY-Modus OSD in M.REC mode OSD in M.PLAYmode Page Lithium Battery Installation Lithiumbatterie einsetzen Adjusting the Hand Strap Halteschlaufe einstellen 1 2 3 4 Connecting a Power Source Stromversorgung des Camcorders Using the Lithium Ion Battery Pack Lithium-Ionen-Akku verwenden Using the Lithium Ion Battery Pack Continuous recording time Lithium-Ionen-Akku verwenden a c d e Inserting and Ejecting a Cassette Kassetten einlegen und entnehmen Making your First Recording Ihre erste Aufnahme Page Hints for Stable Image Recording Tipps fr gute Aufnahmen Adjusting the LCD LCD-Monitor einstellen * Using the VIEWFINDER Suchermonitor einstellen Playing back a tape you have recorded on the LCD Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben Controlling Sound from the Speaker Tonwiedergabe ber den Lautsprecher 3-1 <3-2> Setting menu items Use of various Functions Men verwenden Weiterfhrende Funktionen verwenden 00709F VP-D230 UK+GER(28~60) 11/19/03 9:10 AM Page 36 verfgbar. Availability of functions in each mode Funktionen kombinieren Page Page Page Page Page Page Page 00709F VP-D230 UK+GER(28~60) 11/19/03 9:11 AM Page 45 Page Page Page a dc e f h g i Page Page Page Page Page Page Using Quick Menu(Navigation Menu) Kurzmen verwenden Page 00709F VP-D230 UK+GER(28~60) 11/19/03 9:11 AM Page 58 SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit) EASY Mode (for Beginners) EASY-Modus (fr die ersten Aufnahmen) MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) Manuelle Fokussierung (MF) und Autofokus (AF) a c d BLC (Back Light Compensation) BLC (Gegenlichtausgleich) Fade In and Out FADE (Einblenden und Ausblenden) Audio dubbing Nachvertonung (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) Ton nachtrglich aufzeichnen Page PHOTO Image Recording Fotos aufnehmen NIGHT CAPTURE (0 lux recording) NIGHT CAPTURE (Nachtaufnahmefunktion) POWER NIGHT CAPTURE POWER NIGHT CAPTURE (Nachtaufnahmen mit langer Belichtungszeit) Various Recording Techniques Verschiedene Aufnahmetechniken 5 1 2 Tape Playback Aufnahmen wiedergeben Page Various Functions while in PLAYER mode Funktionen im Wiedergabemodus Page ZERO MEMORY (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) ZERO MEMORY (Zhlernullpunkt; nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) PB DSE (Playback Digital Special Effects) PB DSE (Wiedergabe-Digitaleffekte) PB ZOOM PB ZOOM (Wiedergabe-Zoom) Aufzeichnen im Wiedergabemodus (PLAYER) Recording in PLAYER mode (VP-D200i/D230i/D250i/D270i only) Recording in PLAYER mode Aufzeichnen im Wiedergabemodus Datenbertragung mit Schnittstelle IEEE 1394 IEEE 1394 Data Transfer Datenbertragung mit DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK) Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVstandard data connections Datenbertragung mit Schnittstelle IEEE 1394 IEEE 1394 Data Transfer Page Installing DVC Media 5.1 Program DVC Media 5.1 installieren 3. USB Cable MEMORY STICK Page Selecting the CAMCORDER mode Camcorder-Betriebsart einstellen MEMORY FILE NUMBER Dateinummerierung beim Speichern von Einzelbildern Selecting the image quality Bildqualitt einstellen Qualitt 8 MB 16 MB SUPER FINE ca. 45 ca. 90 FINE ca. 85 ca. 170 NORMAL ca. 155 ca. 310 Recording Still images to a Memory Stick in M.REC Mode. Einzelbilder im M.REC-Modus auf dem Memory Stick speichern 2 2 / 2 4 0 Page Viewing Still images Einzelbilder wiedergeben Page Copying still images from a cassette to Memory Stick Einzelbilder von einer Kassette auf den Memory Stick kopieren Marking images for printing Bilder mit einer Druckmarke versehen Protection from accidental erasure Bilder vor versehentlichem Lschen schtzen Deleting Still images Einzelbilder lschen Formatting the Memory Stick Memory Stick formatieren MPEG RECORDING Videoclips im MPEG-Format aufnehmen (MPEG REC) Page MPEG Playback Videoclips im MPEG-Format wiedergeben (MPEG PB) After finishing a recording Nach der Verwendung Cleaning and Maintaining the Camcorder Camcorder reinigen Using Your Camcorder Abroad Camcorder im Ausland verwenden Troubleshooting Bei Problemen Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAYmode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) 00709F VP-D230 UK+GER(61~107) 11/19/03 9:12 AM Page 104 Fehleranzeigen im M.REC- und M.PLAY-Modus (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) Samsung-Hotline (fr allgemeine Infos): Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.) Fax 0180-5 12 12 14 00709F VP-D230 UK+GER(61~107) 11/19/03 9:12 AM Page 105 Technische Daten 00709F VP-D230 UK+GER(61~107) 11/19/03 9:12 AM Page 106 Specifications Camcorder-Modelle: VP-D200(i)/D230(i)/D250(i)/D270(i) These technical specifications and design may be changed without notice. INDEXINDEX ELECTRONICS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ELECTRONICS DIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON: