Samsung VP-D200 manual Left Side View Bedienfeld linke Camcorder-Seite

ENGLISH

DEUTSCH

Getting to Know Your Camcorder	Ü berblick ü ber den Camcorder
Left Side View	Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)

1. Function buttons			2. EASY.Q (see page 60)/
			MULTI (see page 91)
			EASY
			MULTI
	FADE		MEMORY
	S.SHOW
MENU			STICK
			PB	3. PB ZOOM
			ZOOM
	BLC
VOL/MF			TAPE	(see page 76)
	TAPE
	EJECT			4. DISPLAY
			DISPLAY
		FWD
		SEARCH		(see page 19)
CHARGE
		REV	5. Mode Switch (TAPE/MEMORY STICK)

1. Function buttons

PLAYER	CAMERA	M.PLAY
		(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)
: (PLAY/STILL)	FADE (see page 63)	SLIDE SHOW (see page 90)
: (STOP)	BLC (see page 62)	-
: (FF)	REC SEARCH +	FWD (see page 90)
: (REW)	REC SEARCH –	REV (see page 90)

1.Funktionstasten

Wiedergabemodus			Aufnahmemodus	Wiedergabe von Memory Stick
	(PLAYER)		(CAM)	(M.PLAY; nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
		: Wiedergabe/	Ein-/Ausblenden	Diashow (siehe Seite 90)
		Standbild	(siehe Seite 63)
		: Stopp	Gegenlichtausgleich	-
			(siehe Seite 62)
		: Vorspulen	REC SEARCH +	Weiter (siehe Seite 90)
		: Rückspulen	REC SEARCH –	Zurück (siehe Seite 90)

2.EASY.Q Button (CAM) / MULTI (M.PLAY) (VP-D230(i)/D250(i)/ D270(i) only)

3.PB ZOOM

4.DISPLAY

5.Mode Switch

(TAPE/MEMORY STICK) (VP-D230(i)/D250(i)/ D270(i) only)

2.	Taste EASY.Q (CAM) /	4.	Taste DISPLAY (Anzeige)
	MULTI (M.PLAY)	5.	Funktionsschalter
	(nur VP-D230(i)/D250(i)/		(TAPE oder MEMORY
	D270(i))		STICK)
3.	Taste PB ZOOM		(nur VP-D230(i)/D250(i)/

14

(Wiedergabe-Zoom) D270(i))