Samsung VP-D200 manual Playback Wiedergabe, Power Night Capture

	ENGLISH			DEUTSCH
	Contents		Inhalt
	PHOTO Image Recording	66	Fotos aufnehmen		66
	Searching for a PHOTO picture	66	Fotoaufnahme suchen		66
	NIGHT CAPTURE (0 lux recording)	67	NIGHT CAPTURE (Nachtaufnahmefunktion)		67
	POWER NIGHT CAPTURE	68	POWER NIGHT CAPTURE (Nachtaufnahmen mit langer Belichtungszeit)		68
	Various Recording Techniques	69	Verschiedene Aufnahmetechniken		69
	Playback	70	Wiedergabe		70
	Tape Playback	70	Aufnahmen wiedergeben		70
	Playback on the LCD	70	Wiedergabe auf dem LCD-Monitor		70
	Playback on a TV monitor	70	Wiedergabe auf einem Fernsehgerät		70
	Connecting to a TV which has Audio/Video input jacks	70	Anschluss an ein Fernsehgerät mit AV-Eingang		70
	Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks	71	Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang		71
	Playback	71	Wiedergabe		71
	Various Functions while in PLAYER mode	72	Funktionen im Wiedergabemodus		72
	Playback pause	72	Standbild (Pause)		72
	Picture search (Forward/Reverse)	72	Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts)		72
	Slow playback (Forward/Reverse) (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	72	Zeitlupe (vorwärts/rückwärts) (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))		72
	Frame advance (To play back frame by frame)		Einzelbild-Wiedergabe (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))		73
	(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	73	X2-Wiedergabe vorwärts/rückwärts (Wiedergabe mit doppelter
	X2 Playback (Forward/Reverse ) (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	73	Geschwindigkeit; nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))		73
	Reverse playback (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	73	Wiedergabe rückwärts (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))		73
	ZERO MEMORY (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	74	ZERO MEMORY (Zählernullpunkt; nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))		74
	PB DSE (Playback Digital Special Effects)	75	PB DSE (Wiedergabe-Digitaleffekte)		75
	PB ZOOM	76	PBZOOM (Wiedergabe-Zoom)		76
	Recording in PLAYER mode (VP-D200i/D230i/D250i/D270i only)	77	Aufzeichnen im Wiedergabemodus (nur VP-D200i/D230i/D250i/D270i)..		77
	IEEE 1394 Data Transfer	78	Datenübertragung mit Schnittstelle IEEE 1394		78
	Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections	78	Datenübertragung mit DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK)		78
	Connecting to a DV device	78	Anschluss an ein DV-Gerät		78
	Connecting to a PC	78	Anschluss an einen PC		78
	System requirements	79	Systemvoraussetzungen		79
	Recording with a DV connection cable		Aufnahmen über DV-Kabel (nur VP-D200i/D230i/D250i/D270i)		79
	................................................................(VP-D200i/D230i/D250i/D270i only)		USB-Schnittstelle(nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))		80
	USB interface (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	80
			Digitale Bilder mit einer USB-Verbindung übertragen		80
	Transferring a Digital Image through a USB Connection	80	Systemvoraussetzungen		80
	System Requirements	80	DVC Media 5.1 installieren		81
	Installing DVC Media 5.1 Program	81	Funktion PC CAMERA (PC-KAMERA) verwenden		81
	Using the “PC camera” function	81	Funktion REMOVABLE DISK (Wechsellaufwerk) verwenden		82
	Using the “removable Disk” function	82	USB-Streaming verwenden		82
	Using the “USB streaming” function	82	Anschluss an einen PC		82
	Connecting to a PC	82
			Digitalkamera-Modus(nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))		83
	Digital Still Camera mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)	. 83
			MEMORY STICK (nur VP-D250(i)/D270(i))		83
4	MEMORY STICK (VP-D250(i)/D270(i) only)	83	Funktionen des Memory Sticks		83
	Memory Stick Functions	83