Samsung VP-D200 manual Selecting the Camcorder mode, Camcorder-Betriebsart einstellen

Folder number

File number

✤

ENGLISH

Digitalkamera-Modus

DEUTSCH

Digital Still Camera mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))

Structure of folders and files on the Memory Stick

Verzeichnis- und Dateistruktur auf dem Memory Stick

✤The still images that you recorded are saved in JPEG file format on the Memory Stick.

✤The moving images that you recorded are saved in MPEG4 file format on the Memory Stick.

✤Each file has a file number and all files are assigned to a folder.

■A file number from DCAM0001 to DCAM9999 is sequentially assigned to each recorded image.

■Each folder is numbered from 100SSDVC to 999SSDVC and recorded on the Memory Stick.

DCIM

100 SSDVC DCAM 0001 DCAM 0002

.

.

.

.

101SSDVC

*M. PLAY

000-0000

✤Die aufgenommenen Einzelbilder werden auf dem Memory Stick im Dateiformat JPEG gespeichert.

✤Videoclips werden auf dem Memory Stick im Dateiformat MPEG4 gespeichert.

✤Jede Datei ist mit einer Dateinummer versehen und einem Verzeichnis zugeordnet.

■Die Dateinummern DCAM0001 bis DCAM9999 werden den Bildern in der Reihenfolge der Aufnahme zugeordnet.

■Die Verzeichnisse werden ebenfalls auf dem Memory Stick gespeichert; sie sind nummeriert von 100SSDVC bis 999SSDVC.

Bildformat

Image Format

✤Still image

■Images are compressed in JPEG (Joint Photographic Experts Group) format.

■The number of pixels are 640✕480 in each mode.

■Amount of still images must be under 1.4MB.

✤Moving Image

■Images are compressed in MPEG (Moving Picture Experts Group) format.

■The number of pixels are 352✕288, 176✕144 in each mode.

✤Einzelbilder

■Einzelbilder werden im JPEG-Format (JPEG – Joint Photographic Experts Group) gespeichert.

■Die Anzahl der Pixel beträgt in allen Modi 640 ✕ 480.

■Es dürfen höchstens 1,4 MB an Einzelbildern gespeichert werden.

Videoclips

■Videoclips werden im MPEG-Format (MPEG – Moving Picture Experts Group) gespeichert.

■Die Anzahl der Pixel beträgt in allen Modi 352 ✕ 288 bzw. 176 ✕ 144.

Selecting the CAMCORDER mode

✤You can use this camcorder as a Digital Still Camera (DSC).

✤You have to set the mode switch to MEMORY STICK position to use this camcorder as Digital Still Camera.

■M.REC mode (Memory RECORD mode)

1.Set the mode switch to MEMORY STICK.

2.Set the power switch to CAM.

■M.PLAY mode (Memory PLAYBACK mode)

1.Set the mode switch to MEMORY STICK.

2.Set the power switch to PLAYER.

Camcorder-Betriebsart einstellen

✤Sie können diesen Camcorder als Digitalkamera (DSC) verwenden.

✤Um diesen Camcorder als Digitalkamera zu verwenden, stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY STICK.

■M.REC-Modus (für Aufnahmen auf den Memory Stick)

1.Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY STICK.

2.Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAM.

■M.PLAY-Modus (zum Wiedergabe vom Memory Stick)

1.Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY STICK.

2. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.

85