Samsung VP-D200 - page 55

5555
ENGLISH DEUTSCH
Weiterführende Funktionen
Advanced Recording
● TV DISPLAY
✤The TV DISPLAYfunction works in CAM, PLAYER, M.REC
and M.PLAYmodes.
✤You can select the output path of the OSD (On Screen
Display).
■
OFF: The OSD appears in the LCD screen only.
■
ON: The OSD appears in the LCD screen, View Finder and
TV.
■
Use the DISPLAYbutton located at the left side of the
camcorder to turn ON/OFF all of the OSD displayed on the
LCD/View Finder/TV.
1. Set the camcorder to CAM, PLAYER, M.REC and
M.PLAYmode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight VIEWER
and push the MENU SELECTOR.
4. Select the TV DISPLAY mode in list, push the
MENU SELECTOR.
■
The DISPLAYmode switches between
ON/OFF with each push.
5. To exit, press the MENU button.
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
● TV DISPLAY(Monitoranzeigen)
✤Die Funktion TV DISPLAYist im Aufnahmemodus (CAM) und
im Wiedergabemodus (PLAYER) sowie im M.REC- und
M.PLAY-Modus verfügbar.
✤Sie können auswählen, ob die Monitoranzeigen (OSD) nur auf
dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen Geräten
angezeigt werden.
■
OFF: Die Monitoranzeigen erscheinen nur auf dem LCD-
Monitor bzw. dem Suchermonitor.
■
ON: Die Monitoranzeigen erscheinen auf dem LCD-Monitor,
dem Suchermonitor und dem Bildschirm eines
angeschlossenen Fernsehgeräts.
■
Mit der Taste DISPLAYauf der linken Seite des
Camcorders können Sie die Monitoranzeigen auf dem
LCD-Monitor, dem Suchermonitor und dem Fernsehgerät
ausschalten.
1. Schalten Sie den Camcorder in den Aufnahme-
oder Wiedergabemodus (CAM oder PLAYER)
bzw. den M.REC- oder M.PLAY-Modus.
2. Drücken Sie die Taste MENU.
■
Das Menü wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
VIEWER aus, und drücken Sie auf das Menü-
Einstellrad.
4. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
TV DISPLAYaus, und drücken Sie auf das Menü
Einstellrad.
■
Bei jedem Druck auf das Menü Einstellrad
schalten Sie zwischen den Einstellungen
ON (ein) und OFF (aus) um.
5. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie
die Taste MENU.
00709F VP-D230 UK+GER(28~60) 11/19/03 9:11 AM Page 55