ENGLISH DEUTSCH
InhaltContents22
Features ................................................................................................................. 11
Accessories Supplied with camcorder .................................................................. 12
Front & Left View ................................................................................................... 13
Left side View ........................................................................................................ 14
Right & Top View ................................................................................................... 15
Rear & Bottom View .............................................................................................. 16
Remote control (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) .............................................. 17
OSD (On Screen Display in CAM and PLAYER modes)..................................... 18
OSD (On Screen Display in M.REC and M.PLAYmodes)
(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) ......................................................................... 19
Turning the OSD on/off (On Screen Display) ................................................ 19
How to use the Remote Control (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) .................. 20
Battery Installation for the Remote Control .................................................... 20
Self Record using the Remote Control .......................................................... 20
Lithium Battery Installation......................................................................................21
Adjusting the Hand Strap ..................................................................................... 22
Hand strap ....................................................................................................... 22
Attaching the Lens Cover............................................................................... 22
Connecting a Power Source ................................................................................. 23
To use the AC Power adapter and DC Cable ...............................................23
To select the CAMCORDER mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)..........23
Using the Lithium Ion Battery Pack ..................................................................... 24
Charging the Lithium Ion Battery Pack .......................................................... 24
Table of continuous recording time based on model and
battery type .................................................................................................... 25
Battery level display ........................................................................................ 26
Inserting and Ejecting a Cassette ........................................................................ 27
Making your First Recording ................................................................................. 28
Record Search (REC SEARCH) ................................................................... 29
Hints for Stable Image Recording ......................................................................... 30
Recording with the LCD monitor .................................................................... 30
Recording with the Viewfinder ....................................................................... 30
Adjusting the LCD ................................................................................................ 31
Using the VIEWFINDER ...................................................................................... 32
Adjusting the Focus ........................................................................................ 32
Playing back a tape you have recorded on the LCD ........................................... 33
Adjusting the LCD during PLAY .....................................................................34
Controlling Sound from the Speaker ................................................................... 34
BASIC Recording ..................................................... 28
Preparation .............................................................. 20
Notes and Safety Instructions .................................... 6
Getting to Know Your Camcorder ........................... 11
Funktionen und Merkmale.....................................................................................11
Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör..............................................................12
Vorderansicht und linke Seite...............................................................................13
Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)......................................................................14
Seitenansicht (rechts) und Oberseite...................................................................15
Rückansicht und Unterseite..................................................................................16
Fernbedienung (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) ....................................................17
Monitoranzeigen (OSD) im Aufnahme- und Wiedergabemodus ........................18
Monitoranzeigen (OSD) im M.REC-/M.PLAY-Modus (nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
..19
Monitoranzeigen ein-/ausschalten................................................................19
Fernbedienung verwenden
(nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
.....................................20
Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen..........................................20
Selbstauslöser-Aufnahmen mit Fernbedienung...........................................20
Lithiumbatterie einsetzen......................................................................................21
Halteschlaufe einstellen........................................................................................22
Halteschlaufe ...............................................................................................22
Objektivkappe aufsetzen .............................................................................22
Stromversorgung des Camcorders.......................................................................23
Camcorder an eine Steckdose anschließen................................................23
Gerät als Camcorder oder Digitalkamera verwenden
(nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))..................................................................23
Lithium-Ionen-Akku verwenden ...........................................................................24
Lithium-Ionen-Akku aufladen.......................................................................24
Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb (für verschiedene
Aufnahmemodi/Akkutypen)..........................................................................25
Akku-Ladestandsanzeige.............................................................................26
Kassetten einlegen und entnehmen.....................................................................27
Ihre erste Aufnahme..............................................................................................28
Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH)............................................................29
Tipps für gute Aufnahmen.....................................................................................30
Aufnahmen mit LCD-Monitor........................................................................30
Aufnahmen mit Suchermonitor.....................................................................30
LCD-Monitor einstellen..........................................................................................31
Suchermonitor einstellen.......................................................................................32
Fokus einstellen............................................................................................32