Samsung VP-HMX10/XEE manual Spill Av

felsökning

Meddelande	Symbol	Informerar om att...	Åtgärd
Activate remote			•	Ställ funktionen
		Fjärrkontrollsfunktionen		“Remote”
control
		var avstängd.		(Fjärrkontroll) till
(Aktiv fjärrkontroll.)
				“On.” (på)
Number of video		Mapp- och filantal	•	Om detta sker
files is full. Cannot
record video.	-	har nått sina		ställer du	“File No.”
(Utrymmet för		begränsningar och du		(Filnr.) till	“Reset.”
videofiler är fullt. Kan		kan inte spela in.		(Återställ)
inte lagra video.)
Number of photo		Mapp- och filantal	•	Om detta sker
files is full. Cannot
take a photo.	-	har nått sina		ställer du	“File No.”
(Utrymmet för		begränsningar och du		(Filnr.) till	“Reset.”
fotofiler är fullt.		kan inte ta kort.		(Återställ)
Kan inte ta foto.)

Uppspelning

Meddelande	Symbol	Informerar om att...	Åtgärd
Not enough free		Filredigeringsfunktioner	•	Radera onödiga filer
space in Memory.		kan inte utföras		på lagringsmedia.
			•	Säkerhetskopiera filer
(Inte tillräckligt	-	eftersom ledigt
				till en dator eller till
diskutrymme i		utrymme i det inbyggda
				andra lagringsmedia
minnet.)*		minnet inte räcker till.
				och ta bort filer.
Not enough free		Filredigeringsfunktionen	•	Radera onödiga filer
space in Card.		kan inte utföras	•	på lagringsmedia.
	-			Säkerhetskopiera filer
(Inte tillräckligt		eftersom ledigt utrymme
diskutrymme på		i minneskortet inte		till en dator eller till
				andra lagringsmedia
kortet.)		räcker till.
				och ta bort filer.
Different format		Ihopslagningsfunktionen	•	Det går inte att
	-	kan inte utföras eftersom		kombinera två
(Annat format)		de två filernas format		filer med olika
		skiljer sig från varandra.		inspelningsformat.
			•	Formatera lagringsmedia
				genom att använda
Read Error		Problem uppstår		motsvarande
				menyalternativ efter att
	-	när data skrivs från
(Läsfel)				du har säkerhetskopierat
		lagringsmedia.
				viktiga filer till en
				dator eller en annan
				lagringsenhet.

•*: endast för VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

98_ Svenska

feilsøking

Melding	Ikon	Varsler om følgende	Handling
Activate remote		Fjernkontrollfunksjonen	•	Sett “Remote” (Fjern)
control
(Aktiver		var slått av.		-funksjonen på “On.”
				(på)
fjernkontroll.)
Number of video
files is full. Cannot		Grensen for antall	•	Sett “File No.”
record video.
	-	mapper og filer er nådd		(Fil Nr.) på “Reset.”
(Maks. antall
		og du kan ikke ta opp.		(Resette)
videofiler. Kan ikke
ta opp video.)
Number of photo
files is full. Cannot		Grensen for antall	•	Sett “File No.”
take a photo.
	-	mapper og filer er nådd		(Fil Nr.) på “Reset.”
(Maks. antall
		og du kan ikke ta bilder.		(Resette)
fotofiler. Kan ikke
ta bilde.)

Spill Av

Melding	Ikon	Varsler om følgende	Handling
			•	Slett unødvendige
Not enough free		Filredigeringsfunksjonene		filer fra
				lagringsmediet.
		kan ikke brukes fordi det
space in Memory.	-		•	Lag sikkerhetskopier
		ikke er nok plass i det
(Ikke nok minnet.)*				på PCen eller et annet
		innebygde minnet.
				lagringsmedium og
				slett filer.
Not enough free		Filredigeringsfunksjonene	•	Slett unødvendige filer
			•	fra lagringsmediet.
space in Card.	-	kan ikke brukes fordi det		Lag sikkerhetskopier
(Ikke nok		ikke er nok plass på		på PCen eller et annet
minnekort.)		minnekortet.		lagringsmedium og
				slett filer.
Different format		Combine (sette sammen)-	•	Det er ikke mulig å
	-	funksjonen kan ikke		sette sammen to filer
(Annet format)		brukes fordi filformatene		som har forskjellig
		er forskjellige.		innspillingsformat.
			•	Formater
		Det oppsto problemer		lagringsmediet med
Read Error				menyen etter å ha
	-	under lesing av data		tatt sikkerhetskopi
(Lesefeil)
		fra lagringsmediet.		av viktige filer på
				en PC eller annet
				lagringsmedium.

•*: kun VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

Norsk _98