Samsung VP-HMX10/XEE manual SÅ HÄR Väljer DU Lagringsmedia, Velge Lagringsmedier kun VP-HMX10A

före inspelning	før opptak
SÅ HÄR VÄLJER DU LAGRINGSMEDIA	VELGE LAGRINGSMEDIER (kun VP-HMX10A/
(endast VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)	HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)
Du kan lagra fi lm- och fotofi ler i det inbyggda minnet eller på ett	Du kan ta opp fi lm- og fotobilder i det innebygde minnet, eller til et

minneskort, så att du kan välja önskat lagringsmedia	innekort, så du bør velge ønsket lagringsmedia før
innan du inleder in- eller uppspelning.	u starter innspillingen eller avspillingen.

Använd det inbyggda minnet

Memory

ruke det innebygde minnet

• Eftersom den här HD-videokameran har inbyggt

• På grunn a at dette HD-videokameraet har et

minne behöver du inte köpa extra lagringsmedia.

Card

innebygd minne , trenger du ikke kjøpe ekstra

Du kan enkelt spela in och spela upp fi lm-/fotofi ler.

lagringsmedier. Du kan derfor ta opp eller spille

• Om du använder ett inbyggt minne för att göra

1 / 1

av fi lmer/bilder når du vil.

en inspelning trycker du på menyfl iken (

) 

• Hvis du vil bruke innebygget minne til å ta opp,

Förvar (

eller

) tab  “Memory” (Internt

skal du trykke på Menu (

)-kategorien 

minne).

Storage (lagring) (

eller

)-kategorien 

Använda ett minneskort (medföljer ej)

“Memory.” (minne)

• Den här HD-videokameran har multi-kortfack för

Memory

ruke et minnekort (ikke vedlagt)

åtkomst till SDHC (Secure Digital High Capacity)

och MMCplus-kort.

Card

• Dette HD-videokameraet har innebygd kortleser

• Du kan använda SDHC- och MMCplus-kort på din

for SDSC (Secure Digital High Capacity), og

HD-videokameran. (Vissa kort är inte kompatibla,

1 / 1

MMCplus-kort.

beroende på minneskortstillverkare och -typ.)

• Du kan bruke SDHC- og MMCplus-kort i HD-

•

Stäng av HD-videokameran innan du sätter i

videokameraet. (Noen kort er ikke kompatible

•

eller tar ur minneskortet.

i henhold til produsenten av minnekortet, og

Om du använder ett minneskort för en inspelning

•

minnekortets type.)

menyfl iken (

)  Storage(Förvar.) (

eller

)  Card(kort).

Før du setter inn eller tar ut minnekortet, må du slå av HD-videokameraet.

• Formatera aldrig det inbyggda minnet eller minneskortet

•

Hvis du bruker et minnekort til opptak, skal du trykke på Menu (

)-kategorien

 Storage (Lagring) (

eller

)kategorien  Card(kort).

genom att använda en dator.

•

• Du må ikke formatere det innebygde minnet eller minnekortet med en

När du sätter in ett minneskort i miniatyruppspelnings- eller

menyvisningsläget visas inställningsmenyn för lagringsmedia.

•

datamaskin.

Tryck på

“Yes” (Ja) om du vill använda ett minneskort eller på

Når du setter inn et minnekort og bruker miniatyrmodus eller

“No” (Nej) om du inte vill det.

menyvisningsmodus, vises oppsettmenyen for lagringsmediet. Trykk

•

Stäng inte av strömmen (batteri eller växelströmsadapter) när du

på “Yes” (ja) hvis du ønsker å bruke et minnekort, eller

“No” (nei) hvis

använder lagringsmedia för inspelning, uppspelning, formatering,

•

ikke.

Ikke kople ut strømmen (fjerne batteriet eller vekselstrømadapteren) når

•

radering, etc. Lagringsmedia och dess data kan skadas.

lagringsmedier brukes, som for eksempel under opptak, avspilling, formatering,

Ta inte ut ett minneskort när du använder lagringsmedia

•

sletting osv. Lagringsmediet og dataene på det kan bli skadet.

för inspelning, uppspelning, formatering, radering, etc.

Ikke støt ut et minnekort mens minnekortet er i bruk, som for eksempel

Minneskortet och dess data kan skadas.

under opptak, avspilling, formatering, sletting osv. Minnekortet og

26_ Svenska

dataene på det kan bli skadet.

Norsk _26