underhåll och ytterligare information

Förhindra skador och förlänga dess livslängd

-Utsätt det inte för onödiga slag.

-Ladda det i en miljö med temperaturer som ligger inom toleranserna i tabellen nedan.

Det här är ett kemiskt reaktionsbatteri - kallare temperaturer hindrar den kemiska reaktionen, medan varmare temperaturer kan förhindra fullständig laddning.

-Lagra på en sval och torr plats. Ökad exponering för höga temperaturer ökar den naturliga urladdningen och förkortar batteriets livslängd.

-Ladda batteriet fullt minst var 6:e månad vid förvaring av batteriet under en lång tid.

-Koppla ur laddaren eller den eldrivna produkten när den inte används, eftersom vissa apparater använder elektrisk ström även när de har stängt av.

Vi rekommenderar att du endast använder originalbatterier från Samsung i den här videokameran. Användning av andra batterier än de från Samsung kan orsaka skada på den invändiga laddningskretsen.

Det är normalt för batteriet att bli varmt efter laddning eller användning.

Specifikationer för temperaturintervall Laddning: 10°C till 35°C Användning: 0°C till 40°C Användning: -20°C till 60°C

Julägre temperatur, desto längre tid tar laddningen.

Mer information finns på sidorna 15-16.

Laddning av det inbyggda uppladdningsbara batteriet

Din videokamera har ett inbyggt, uppladdningsbart batteri för att lagra datum, tid och andra inställningar även när strömmen är frånslagen. Det inbyggda och laddningsbara batteriet laddas alltid medan videokameran är ansluten till ett vägguttag via växelströmsadaptern eller när batteriet är anslutet. Det uppladdningsbara batteriet laddas ur helt på 6 månader om du inte använder kameran alls. Använd videokameran efter laddning av det inbyggda och laddningsbara batteriet.

Även om det inbyggda och laddningsbara batteriet inte är laddat kommer dock videokamerans funktioner inte att påverkas så länge du inte lagrar datumet.

vedlikehold og tilleggsinformasjon

For å unngå skade og for å forlenge levetiden

-Ikke utsett batteriet for unødvendig støt.

-Utfør lading i omgivelser der temperaturen er innenfor toleransene i tabellen nedenfor.

Dette er en batteritype med kjemisk reaksjon - kalde temperaturer hindrer kjemisk reaksjon, mens varme temperaturer kan hindre at batteriet lades opp fullt.

-Oppbevar på et tørt og kjølig sted. Langvarig utsettelse for høye temperaturer vil øke den naturlige utladingen og redusere levetiden.

-Lad batteriet helt opp minst hver 6. måned når det oppbevares uten å brukes i en lang periode.

-Ta batteriet ut av laderen eller kople fra strømmen når det ikke er i bruk, da noen apparater bruker strøm også mens de er slått av.

Vi anbefaler å bruke kun originale Samsung-batterier i videokameraet. Bruk av ikke originale Samsung-batteriet kan føre til skade på den interne ladekretsen.

Det er normalt at batteriet blir varmt etter lading og etter bruk.

Temperaturområdespesifikasjoner Lading: 10 °C til 35 °C

Bruk: 0 °C til 40 °C

Oppbevaring: -20°C til 60°C

Jo lavere temperaturen er, jo lenger tid tar det å lade opp.

Se side 15-16 for mer informasjon.

Om å lade det innebygde oppladbare batteriet

Videokameraet har et forhåndsinstallert oppladbart batteri for å ta vare på dato, klokkeslett og andre innstillinger også når strømmen er slått av. Det forhåndsinstallerte oppladbare batteriet lades alltid når videokameraet er koplet til vegguttaket via strømadapteren eller når batteriet står i.

Det oppladbare batteriet vil være helt tomt etter ca. 6 måneder hvis du ikke bruker videokameraet i det hele tatt. Bruk videokameraet når det forhåndsinnsatte oppladbare batteriet er ladet opp.

Selv om det forhåndsinstallerte oppladbare batteriet ikke er ladet opp, vil likevel ikke videokameraets bruk bli påvirket så lenge du ikke tar opp datoen.

94_ Svenska

Norsk _94

Page 102
Image 102
Samsung VP-HMX10/XEE Om å lade det innebygde oppladbare batteriet, Laddning av det inbyggda uppladdningsbara batteriet