LADDA BATTERIET

•Använd endast batteriet IA-BP85ST.•Batteriet kan vara en aning laddat när apparaten köps.•Ladda batteriet innan du börjar använda din HD-videokamera.

Sätta i batteriet

1. Öppna batteriluckan så som visas på bilden.2. För in batteriet tills du hör ett lätt klick.

• Kontrollera att ordet SAMSUNG är vänt nedåt så som visas på bilden.

3. Stäng batteriluckan.

LADE BATTERIET

•Bruk kun IA-BP85ST-batterier.•Batteriet kan ha en liten lading, selv om du nettopp har kjøpt det.•Husk at du må lade batteriet før du begynner å bruke HD- videokameraet.

ette inn batteriet

1. Trekk dekselet over batteriet til side og lukk det opp, som vist i diagrammet.

2. Sett inn batteriet i sporet til det klikker forsiktig på plass.

• Sjekk at ordmerket (SAMSUNG) vender nedover mens apparatet holdes som vist på fi guren.

3.Lukk batteridekselet.

Ladda batteriet

Lade batteriet

 

 

1. För reglaget POWER nedåt för att stänga av kameran.

1.

Skyv POWER-bryteren nedover hvis du vil slå av strømmen.

2.

Öppna DC IN-uttagsluckan och anslut växelströmsadaptern till DC

2.

Åpne dekselet på DC IN-kontakten og kople vekselstrømadapteren til

 

IN-uttaget.

3.

 

DC IN-kontakten.

 

 

Anslut växelströmsadaptern till ett vägguttag.

 

 

 

 

3.

Koble vekselstrømadapteren til en stikkontakt.

4.

När laddningen är klar kopplar du ur

 

 

4.

Kople vekselstrømadapteren fra DC IN-kontakten

 

växelströmsadaptern från DC IN-uttaget på

 

 

 

 

på HD-videokameraet når ladingen er ferdig.

 

HD-videokameran.

 

 

 

 

 

•

Hvis du lar batteriet sitte i HD-

 

• Om batteriet lämnas kvar i HD-videokameran

 

 

 

videokameraet, vil det etter hvert lades

 

laddas det fortfarande ur även om strömmen

 

 

 

ut, selv om strømmen er slått av.

 

är avstängd.

 

 

 

 

 

 

 

• Du kan også lade med vuggen.

 

• Du kan också ladda batteriet med

 

 

 

 

 

 

 

side 11

 

dockningsstationen. sidan 11

 

 

 

 

 

 

 

• Det anbefales at du kjøper ett eller

 

• Vi rekommenderar att du köper ett

 

 

 

 

 

 

 

fl ere ekstrabatterier, slik at et utladet

 

eller fl era extrabatterier så att du kan

 

 

 

 

 

 

 

batteri ikke forhindrer bruken av HD-

 

använda HD-videokameran under en längre tid.

 

 

 

 

 

 

 

videokameraet.

 

 

 

 

 

 

Använd endast batterier som är godkända av Samsung. Använd

 

Bruk kun batterier som er godkjent av Samsung. Ikke bruk batterier

 

 

fra andre produsenter.

 

 

 

inte batterier från andra tillverkare.I annat fall fi nns det risk för

 

 

 

 

 

Bruk av andre batteripakker kan føre til en økt fare for overoppheting,

 

överhettning, brand eller explosion.Samsung ansvarar inte för

 

 

 

brann eller eksplosjon.

 

 

 

problem som uppstår på grund av att icke-godkända batterier

 

 

 

 

 

Samsung er ikke ansvarlig for problemer som oppstår på grunn av

 

används.

 

 

 

batterier som ikke er godkjente.

 

 

 

13_ Svenska

 

 

 

Norsk _13