Innehållinnhold, Ytterligare, Information

innehållinnhold

UNDERHÅLL OCH	92	Underhåll	VEDLIKEHOLD OG TIL-	92	Vedlikehold
YTTERLIGARE	93	Ytterligare information	LEGGSINFORMASJON	93	Ytterligere opplysninger
INFORMATION	95	Använda HD-videokameran utomlands		95	Bruke HD-videokameraet i utlandet
FELSÖKNING	96	Felsökning	FEILSØKING	96	Feilsøking
FELSÖKNING	96	Felsökning
SPECIFIKATIONER	109		SPESIFIKASJONER	109

Norsk _04

Page 12

Image 12

Samsung VP-HMX10/XEE manual Innehållinnhold, Ytterligare, Information, Felsökning, Feilsøking

Contents

Digital High Deﬁnition- videokamera High Deﬁnition Digital Camcorder Kvalitetsbilder MED HØY Definisjon HD Du kan se på ﬁlmer med HD-bildkvalitet högupplöst1280 720 720p / 169 high deﬁnition camcorder Du kan vise ﬁlmer med HD høy deﬁnisjon-kvalitet Funktioner I DIN NYA HD-VIDEOKAMERA Funksjoner PÅ Ditt NYE HD-VIDEOKAMERA Säkerhetsvarningar SikkerhetsadvarslerSäkerhetsföreskrifter Forholdsregler Viktig information före användning Viktig informasjon om brukInnan DU Använder DEN HÄR Videokameran FØR DU TAR I Bruk Dette Videokameraet OM DEN HÄR Bruksanvisningen Anmärkningar Beträffande VarumärkeOM Denne Brukerhåndboken Varemerkenotiser Forholdsregler ved bruk Viktig InformationViktig Merknad Rikta den inte rakt mot solen Utsätt inte HD-videokameran för sot eller ångaAnvänd inte HD-videokameran nära korrosiv gas Ikke pek linsen rett mot solen Innehåll InnholdFörberedelser Forberedelse Inspelning Uppspelning Anslutning Innspilling Avspilling TilkoblingSpille inn ﬁlm Ta bilder HDD-spiller Redigera Filmer Bildhantering Redigere FilmKoble TIL PC Ansluta Till EN Dator Innehållinnhold YtterligareInformation Felsökning Introduksjon til de vanligste funksjonene Gjør deg kjent med HD- videokameraet Detta Medföljer HD-VIDEOKAMERANHVA ER Inkludert MED HD-VIDEOKAMERAET Framsidan OCH Vänster Sida Sett Forfra OG FRA Venstre Videokameraet Höger Sida OCH Ovansida Sett FRA Høyre OG Ovenfra Baksidan OCH Undersidan Sett Bakfra OG Nedenfra Förberedelser ForberedelseAnvända Fjärrkontrollen Bruke Fjernkontrollen Sätta I Knappbatteriet Sette INN Knappecellebatteriet Använda Dockningsstationen Bruke VuggenRholdsregler rundt knappecellebatterier Viktigt angående knappbatteriet Hålla I HD-VIDEOKAMERAN Att fästa handtagsremmenVinkeljustering Holde HD-VIDEOKAMERAET Ladda Batteriet Lade Batteriet Sätta i batteriet Tte inn batterietLadda batteriet Lade batteriet Laddningsindikator LadeindikatorBatterityp IA-BP85ST Kontinuerlig inspelning utan zoom Ta ut batterietOm batterier Fortløpende opptak uten zoom Underhåll av batteriet Vedlikeholde batterietOm batteriets livslängd Om batteriets levetid Grunnleggende Bruk AV HD-VIDEOKAMERAET Lå HD-videokameraet av og påStälla in funktionslägen Elge driftsmodus Skärmindikatorer Indikatorer PÅ Skjermen Filminspelningsläge Innspillingsmodus Filmuppspelningsläge Avspillingsmodus Bildinspelningsläge Bildemodus Bilduppspelningsläge Avspilling av bilderFöregående bild/nästa bild Menyﬂ ik Lagringsmedia inbyggt minne endast Förberedelserforberedelse Använda LCD-FÖRSTÄRKARENUKE LCD-FORSTERKER Använda LCD-SKÄRMEN Bruke LCD-SKJERMEN Justera LCD-skärmenAnvända pekskärmen Justere LCD-skjermen Välja skärmspråk Elge språk for skjermmenyen Slå på och av visningen av datum/tid Ställa in datum och tid Innstilling av dato og klokkeslettDate/Time Set Still klokke vises Meddelandet Date/Time Changed Klokkeslett er endret. vises SÅ HÄR Väljer DU Lagringsmedia Velge Lagringsmedier kun VP-HMX10AHMX10C/HMX10CN/HMX10ED Använd det inbyggda minnet Sätta in OCH TA UR ETT Minneskort Mata ut ett minneskortSette INN/STØTE UT ET Minnekort Øte ut et minnekort Före inspelning Før opptakInspelningsbar TID OCH Antal Bilder Opptakstid OG Antall Bilder Välj Lämpligt Minneskort Velge ET Passende Minnekort Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskort Hantera ett minneskortAnmärkningar om användning Vanlige forsiktighetsregler rundt minnekort Inspelning InnspillingSpela in Rörliga Bilder Spille INN Film Anslut HD-videokameran till en strömkälla Inspelning TA Bilder TA BilderNår motivet er i fokus liser Illustrasjonen til høyre Enkelt Opptak for Nybegynnere Easy Q-MODUS Photo Tryck på ﬂ iken Film Denne funksjonen virker bare i Spill-modus. sideTrykk på Movie -knappen ﬁ lm Använda DEN Externa Mikrofonen Bruke Ekstern Mikrofon ZoomningOming TIMER, REC eller Photo igen Egenopptak MED FjernkontrollenSpela in DIG Själv MED Fjärrkontrollen REC Uppspelning AvspillingÄndra Uppspelningsläge Endre Avspillingsmodus Spela UPP Filmfiler Spille AV Film Justera volymenJustere lydnivået Du kan gjøre det samme ved hjelp av fjernkontrollen Uppspelningavspilling Visa Bilder Vise Bilder Visa ett bildspelMiniatyrvyn Zoomning under uppspelning Att dra i zoomreglaget Anslutning TilkoblingAnsluta Till EN TV Koble TIL ET TV-APPARAT Ansluta till en normal TV 169/43 Tilkobling til et normalt TV-apparat 169/43 Visning på TV-skärm Bildvisningen beror på TVns skärmförhållandeVise på en TV-skjerm Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforhold Hårddiskvideoapparater Föra Över Bilder Till VHS- Eller DVDSpiller Andra AV-enheten Använda menyalternativen bruke menyoppføringene Hantera Meny OCH SnabbmenyBruke Menyen OG Hurtigmenyen För tillgängliga alternativ, se sidorna Vid användning av knappen Q.MENU Når du bruker Q.MENU-knappen Menyalternativ Film FotoMenyalternativ för uppspelning Menyoppføringer Bruke menyoppføringene Ställa in menyalternativenStille inn menyelementer Funktion Standardvärde Sida Snabbmenyalternativ SidaHurtigmenyposter Menyoppføringer ved innspilling Scene Mode Scenläge AE Scene Mode scenemodus AEMenyalternativ FÖR Inspelning Menyoppføringer VED Innspilling Vitbalans HvitbalanseIlle inn manuell hvitbalanse Exponering EksponeringJustere eksponeringen manuelt Innehåll Anti-Shake EIS elektronisk bildestabilisering Anti-Shake EISAntiskak EIS elektronisk bildstabiliseringInaktiverar funktionen Deaktiverer funksjonen Digital effekt FokusDen här funktionen ställs in till Off Av i läget Easy Q Denne funksjonen blir satt til Off Av i Easy Q-modus Farther subject Läget Sport i Scene Mode AE Scenläge SlutareLukker Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelning Tele Makro Tele Macro Kvalitet Wind Cut Bakgr. ljus ToningBack Light baklys Fader Tona Fade inn Tona utFade ut Digital Zoom Upplösning Kont. inspOppløsning Cont. Shot fortløpende opptak Riktlinje Retningslinje Menyalternativ FÖR Uppspelning AvspillingsmenyposterUppspelningsaltern Play Option avspillingsalternativ Seriebildstagn Filinfo LinformasjonHøydepunkt Markera Alternativ FÖR Inställningsmeny Stille INN Menyposter Reglage för LCD-skärmen LCD Control LCD-kontrollOrage Info lagringsinfo Storage Info Lagringsinfo Ljudsignal Beep Sound LydsignalShutter Sound Lukkersignal Formatera Auto Power Off Autoavstängning Auto Power Off Automatisk avLysdiod Insp.lampa Fjärrkontroll Remote fjernkontrollUSB-anslutn USB Connect USB-tilkobling Component Out Komponent Ut StandardinställningLanguage Demo Redigere ﬁ lm Slette EN DEL AV EN FilmTA Bort EN DEL AV EN Film Dele EN Film Dela PÅ EN FilmMenu Tryck på Divide Dela Redigera ﬁ lmer SLÅ Ihop TVÅ FilmerSette Sammen to Filmer Spellista SpillelisteVad är spellistan? Hva er en spilleliste? Redigera ﬁ lmer Redigere ﬁ lm Skapa spellistanOpprette en spilleliste Tryck på YesJa Sortera ﬁlmernas ordning i en spellista Radera ﬁlmer från en spellistaOrdne rekkefølgen på ﬁlmer i en spilleliste Bildhantering Bildebehandling Radera Bilder Slette Bilder  Delete Slette alleAlla Alle Bildhanteringbildebehandling Select Flerval eller AllAllaMulti Select Flervalg Kopiere På All Alla Select Flerval eller All Alla Multi Select ﬂervalg Flytter individuelle bilder Skriva ut fotobilder Skrive ut bilderDpof Utskriftsinnstilling DPOF-UTSKRIFTSINSTÄLLNINGAR Direktutskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVARE Direkte Utskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVER Skriva ut fotobilder Skrive ut bilder PictBridge-menyenPictBridge-meny Ställa in stämpelalternativ för datum/tid Ansluta till en dator Kople til PCSystemkrav CyberLink DVD Suite Installera CyberLink DVD Suite Installere CyberLink DVD SuiteInnan du börjar Ør du begynner Svenska Koppla in USB-KABELN Kople TIL USB-KABELEN Koppla ur USB-kabeln Skjut reglaget Power nedåt för att slå på HD- videokameran Setting dataDet innebygde minnet er den første Photo images Movie image Ansluta till en dator Kople til PC Struktur för mappar och ﬁler på lagringsmediaBildkonﬁgurationsﬁl  Ildekonﬁgurasjonsﬁl  Bildformat Bildeformat Underhåll Vedlikehold Ytterligare Information Ytterligere Opplysninger Om å lade det innebygde oppladbare batteriet Laddning av det inbyggda uppladdningsbara batterietJulägre temperatur, desto längre tid tar laddningen Mer information ﬁnns på sidorna Använda HD-VIDEOKAMERAN Utomlands Bruke HD-VIDEOKAMERAET I Utlandet Felsökning FeilsøkingVarningsindikatorer och meddelanden Varselindikatorer og meldinger Inspelning Spill Av USB Till PictBridgePictBridge Merknad før du sender videokameraet inn for reparasjon Symptom och lösningar Symptomer og løsninger Skärmar Symptom Förklaring/lösning Inspelning Symptom Förklaring/lösningSkjermer Problem Forklaring/løsning Innspilling Problem Forklaring/løsning Symptom Förklaring/lösning Problem Forklaring/løsningDate/Time Datum/Tid är inställt på On på Lagringsmedia Symptom Förklaring/lösning Lagringsmedium Problem Forklaring/løsningInspelningsstart/-stopp Justera bilden under inspelning Symptom Förklaring/lösning Justere bildet under opptak Problem Forklaring/løsningSpela upp på din HD-videokamera Avspilling på HD-videokameraet Avspilling på andre enheter TV etc Bilden visas Detta händer när HD-videokamerans TV Du kan inte visa Bilden eller höra Ljudet på en TVMed Hdmi Kabeln Bildet eller hører Lyden fra et TV Symptom Förklaring/lösning ProblemAnsluta till en dator Koble til en datamaskin RESETÅterställ Generell bruk ProblemMeny Problem Allmän användning Speciﬁkationer SpesiﬁkasjonerModellnamn VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/ HMX10N/HMX10CN/HMX10ED Tekniske spesiﬁkasjoner og utforming kan endres uten varsel Samsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400 Samsung Electronics Nordic AB Norway Samsung Electronics Nordic AB Tel 815-56 Hela världen Over hele verden Region Country Contact Centre  Web Site RoHS-kompatibel

innehållinnhold

YTTERLIGARE

Ytterligare information

INFORMATION

FELSÖKNING

FEILSØKING